【和訳】Taylor Swift - Dress

やあみんな、ケッテケテだよ。
ごめんね最近全然動画出せてなかったよね。
マイペースでやるって言ったけど、想像以上にみんなが動画を見てくれてケッテケテ感動🥹
なるべくたくさん動画を作るようにガンバルネ。
今回はTaylor Swiftちゃまの"Dress"を和訳してみたんだよん。
実はこの曲、ずっと前にリクエストもらってたんだけど和訳するの難しすぎてすんごく時間かかっちゃったんだ。
改めてTaylorちゃまの表現力凄さを確認できたよね。
そして何よりもビッグサプライズ！！！
"The Eras Tour" が東京ドームで4日間、ついにTaylorちゃまの来日が決まったよー😭😭😭
もう洋楽勢の財布は0よ...! ってくらいみんな今年は金欠になってるだろうね。
ただ推しは推せる時に推しとけ！！！！！
________________________________________________
(本日のひとくち英語)
今回和訳した歌詞に出てくるこの文
"My one and only"
これは「唯一無二の存在、特別な存在」って意味なんだ。
とても特別な人に向けて言われる言葉で、その人の事を「とても愛している」と思った時に使えば良いよ。
そこに愛はあるんか。
________________________________________________
もしこの動画が気に入ってくれたらチャンネル登録してね😘
#taylorswift #dress #和訳 #洋楽