"Սուրբերու Աչքեր" - Armenian Genocide Remembrance Song (Surberu Achqer)

Surberu Achqer (Eyes of Saints) is an Armenian Song about the Armenian Genocide from 1915 to 1917.
April 24th is Armenian Genocide Remembrance Day, and the date honors the over 1.5 million Armenians who fell victim to the Ottoman Empire.
Link to the audio used: • "Surberu Achker" - «Սո...
Lyrics:
Հոգիները կուսանեն
Լոկ ճախրանք ու թռիչք,
Մինչ մարմինները մահվան
Տենդը կը սորվին.
Արարածներն ամեն
Մոլորյալ են միշտ,
Բայց Արարիչը կը հսկե
Աշխարհի ամեն վիհ.
Արյունները կը հոսին,
Ու ժամանակն անուժ է,
Մատաղացու գառները
Սպանված են պաղ բազկեն,
Բայց սուրբերուն աչքերը
Միշտ պատկերը կը հուշեն,
Թե մեզի դեռ հարորեն
Արարիչը կը հսկե.
Ու մարած են մոմերը,
Աղոթքները լռած են,
Լուռ են շուրթերը, լուռ են,
Լուռ են հոգիք ու վանքեր,
Ծպտված են ողբերը,
Ու երկինքն ալ է անձեն,
Բայց լռության մեջ դարձյալ,
Արարիչը կը հսկե.
Արյունները կը հոսին,
Ու ժամանակն անուժ է,
Մատաղացու գառները
Սպանված են
Բայց սուրբերուն աչքերը
Միշտ պատկերը կը հուշեն,
Թե մեզի դեռ հարորեն
Արարիչը կը հսկե.
Ու թեև մարմինը
Մահվան տենդը կը սորվի,
Բայց և հոգին կուսանե
Լոկ ճախրանքներ ու թռիչք.
Հոգիները կուսանեն
Լոկ ճախրանք ու թռիչք,
Մինչ մարմինները մահվան
Տենդը կը սորվին.
Հոգիները կուսանեն
Հոգիները կուսանեն,
Հոգիները կուսանեն....
Transliteration:
Hoginery' kowsanen
Lok twaxranq ow t'r'ichq,
Minch marminnery' mahvan
Tendy' ky' sorvin.
Ararac'nern amen
Moloryal en misht,
Bayc Ararichy' ky' hske
Ashxarhi amen vih.
Aryownnery' ky' hosin,
Ow jhamanakn anowjh e',
Mataghacow gar'nery'
Spanvac' en pagh bazken,
Bayc sowrberown achqery'
Misht patkery' ky' howshen,
T'e mezi der' haroren
Ararichy' ky' hske.
Ow marac' en momery',
Aghot'qnery' lr'ac' en,
Lowr' en showrt'ery', lowr' en,
Lowr' en hogiq ow vanqer,
C'ptvac' en oghbery',
Ow erkinqn al e' and'en,
Bayc lr'owt'yan mej dard'yal,
Ararichy' ky' hske.
Aryownnery' ky' hosin,
Ow jhamanakn anowjh e',
Mataghacow gar'nery'
Spanvac' en
Bayc sowrberown achqery'
Misht patkery' ky' howshen,
T'e mezi der' haroren
Ararichy' ky' hske.
Ow t'e& marminy'
mahvan tendy' ky' sorvi,
Bayc & hogin kowsane
Lok twaxranqner ow t'r'ichq.
Hoginery' kowsanen
Lok twaxranq ow t'r'ichq,
Minch marminnery' mahvan
Tendy' ky' sorvin.
Hoginery' kowsanen
Hoginery' kowsanen,
Hoginery' kowsanen....

[@roedagardet]

May all the victims of the genocide and ongoing terror rest in peace.

[@arussianuser]

Love from a Russian to Armenia. Sorry for our unreliable and corrupted government. We people should support and treat each other as fraternal people. 🇷🇺🇦🇲

[@Auremian]

Remembering this genocide reminds us how fragile life is and how important it is to fight against hatred.
We must remember the victims, honor them and prevent tragedies like this one from happening again. 🇻🇪❤️🇦🇲

[@tidyteam_]

Rest in peace, thousands of people killed by the Ottomans 🕊️ And now Karabakh... Stay strong Armenians, better times will come, a millennial nation that has resisted everything like yours will never disappear 🇪🇦❤️🇦🇲

[@Etairos_]

May peace be upon these poor souls

[@OmarSlloum]

Peace to the fallen innocents of Armenia from Palestine

[@tvhesenov]

🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱

[@Elcan088]

Free İsrael🇮🇱❤️🇦🇿

[@popakontas328]

@@Elcan088From what? Netanyahu?

[@VirsvejotheOmorifan]

Rest in peace to those who became victims of the genocide 🙏

[@YoreExplanation]

I am disappointed on how the Armenians are being so overlooked. I am from Russia, and I am upset that, throughout all of Armenia’s modern history, neither Russia nor any of the other CSTO member states have stood up for and protected the Armenians. Although we may not be able to undo the past, we need to strive to preserve the future.

[@Ronta..]

God bless those who died and suffered in the armenian genocide 😢

[@Nordbon1523]

May such horrific events never happen again.

[@Pavel_ivanovich__batov]

Sadly Many People will deny genocides like this

[@cortexradio]

The worst part is that Turkey refuses to acknowledge that the genocide ever took place... I am hopeful that the youth of Turkey will see the mistakes made by their current and former governments and take action.
🇮🇳🤝🇦🇲

[@GulareMeherremova-p9m]

Armenia vvas the vvest azerbijanis' and ancestors' land.

[@eastprussiaproductions]

unfortunate that Türkiye refuses to acknowledge the genocide or even reconcile with Armenia

[@zhonghuaxiansheng]

中国跟亚美尼亚，反胡兄弟🇦🇲🇨🇳

[@Nordbon1523]

Hey AlternativeBeat, the comment section on your previous video got disabled by RUclips. Might want to reenable it.

[@AlternativeBeat1019]

I enabled it now, I also enabled the comments on the 'Gori Njujork' video as well

[@WorldMarch2023]

😢