Muhteşem bir yayın ! Yani söyleyecek söz yok. Bu platformda açık ara çok üst bir içerik. Anlamsız bir şekilde her gün kitap tavsiyesinde bulunup duran kanalların bu platformda, sanıyorum konu gereği izlenilmeyeceği kaygısından üretemeyecegi bir içerik. Sonsuz teşekkürler. Dilerim Onur Bey Parerga ve Paralipomena çevirisini de yapar ve bizler, nerdeyse 200 yüz yıldır onca tercüman varken Schopenhauer'u okumaktan mahrum kalmış bizler de o başyapıtı da okuruz.
3 года назад+8
Güzel yorumunuz için ben teşekkür ederim. Elimden geldiğince ve fikrim yettiğince büyük düşünürlerle onların fikirlerini aktarmaya gayret gösteriyorum. Bu anlamda Onur Hoca ve onun gibi insanların ülkemize ve insanlığa katkısı çok büyük. Nicelik ve nitelik savaşında daima nitelikten yana olmaya çabalayacağız. Onur Hoca Parerga’yı çevirme düşüncesi olmadığını beyan etti ancak Ötüken’den çıkan çeviri de hiç fena değil. Tavsiye edebilirim. :)
@ Ötüken Schopenhuer derneği onaylı bir iş yapmış. Çeviri eleştirisi yapacak donanıma sahip değilim ama dernek başkanının ön sözünü okuyunca insan kaliteyi hissediyor. Bir de metinleri okudukça aynı metinleri çevirmiş başka yayınevlerinin çevirilerinden daha iyi olduğunu zaten fark ediyor insan. Malum yayınevinin "Din üzerine" adıyla yayınladığı kitabın ön sözünü okurken bile bayıldım. (sıkıntıdan) Bu kadar yorum içeren ve orjinal metinden kopuk bir ön söz hayatımda hiç görmemiştim.
3 года назад+3
@@GurkanYilmaz78 Merhaba Gürkan Bey. Eleştirinizde haklısınız. O çevirilerde maalesef had safhada dağınıklık, belirsizlik ve eklemeler mevcuttu. Eserlerini orijinal yapılarıyla korunup çevirilerinin yapılması müellif için oldukça önemlidir. Bu anlamda Ötüken önemli bir vazifeyi yerine getirdi. Sağ olsunlar.
Çok memnuniyet duyarak dinledim cümle cümle derinlemesine,anlayarak,sindirip zaman ayırarak çevirisine emek veren birisinden dinlemek ziyadesiyle mutlu etti. Emeklerinize sağlık.
Harika olmuş bende çok severim schopenhaur okumayı ,sizin gibi aydın fikirli hocalalarımız iyiki varlar .gelecek kuşakların aydınlnması için çok önemli şeyler yapıyorsunuz. Elinize emeğimize sağlık🙏🏻
2 года назад+3
Güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim. Sizler de iyi ki varsınız. 😊
Hocam video icin cok tesekkurler. Yalniz ben sizin tek cektiginiz videodan daha cok sey ogrenmistim. Sorulariniz cok net olmus ancak Onur hocam sanirim fazla bilgiden birazcik soru disina cikmis. Yeni baslayanlar icin biraz ust duzey olmus acikcasi. Bi de ceviri sohbetine gereginden fazla sure ayrilmis bence. Tabi ki cok kiymetli bu videolar bunlar hele ki su donemlerde..
3 года назад+1
Yorumunuz için teşekkür ederim. Çeviri faaliyeti en az diğer konular kadar kıymetli bir etkinlik. Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim, diğer hususlarda haklı olabilirsiniz. Dikkate alacağım. :)
32:56 hahahahahaha :)) Schopenhauer kedisi muhteşem bir detay. :))) Çok yoğun bir emek var videoda belli ki. Zihinlerinize sağlık ne diyelim? Karşılıksız olarak böyle içerikler üretmek bu kadar boş şeyin olduğun platformlara değer katıyor var olun ve sağolun. Bir de ben kurguyu çok beğendim konuşmanın hıç kesilmemesi güzel bir akıcılık sağlıyor hele ki böyle saatlik videolarda kesinlikle olması gereken bir şey. Efe Bey siz yalnızca daha fazla dahil olabilirdiniz sanırım hocamızın sözünü kesmek istememişsiniz ancak konuları güzel özetleyen bir tarzınız var bence. :)
Efe hocam biraz daha söz almalıydınız bence, sizden de dinlemek isterdik filozofu.içerik çok iyi ancak Schopenhauer bölümlerine atlamadım desem yalan olur. Onur hoca pek güzel anlatıyor fakat biraz çeviriye odaklanmıs saanki (:
3 года назад+8
Onur Hoca, ne kadar konuşsa az. :) Böylesine kıymetli bir çeviri bizim için bir nimet. Ben daha sonra çokça konuşurum zaten. :)
Emeğinize sağlık. Bu çevirmenlerin dili üzerine değinmişken de Ahmet Aydoğan'ın Schopenhauer kitaplarında kendi fikirlerini sayfalarca açıklaması ve eski kelime kullanma endişesini doğru bulmuyorum. Emeği çok, göz ardı edilemez ama önsöz ya da çeviriye ait şeyler olmayıp da tamamen kendine has düşünceleri paylaşmasını doğru bulmuyorum. Ve tüm çevirilerinde eski kelimeler kullanma arayışında. Üstelik Schopenhauer dili karmaşıklaştıranlara ve basitlikten uzak duranlara çok kızıyor. Bu 2 konuda Ahmet Aydoğan'ı eleştiriyorum. Siz ne düşünüyorsunuz Efe bey? Schopenhauer'i sanıyorum ki çoğunlukla ondan okumuşsunuzdur.
3 года назад+6
Öncelikle kıymetli katkınız için çok teşekkür ederim. Bu hususta size katılıyorum, kendi fikirlerine fazlaca yer vermesi ve hatta başka yazarların makalelerine ''Schopenhauer eseri''nin içinde yer vermesi doğru bir tutum değil. Eski kelime endişesi bariz bir düzeyde var evet ancak piyasadaki birçok dil tarafgiri kişiye göre makul seviyede olduğu kanaatindeyim. Tabiî söylediğim gibi diğerlerine nispetle bu yorumu yapıyorum, doğru bir tercih olmadığı hususunda hemfikiriz. Dili akışına bırakmak gerekiyor, bu tür zorlamalar okuyucuyu fazlasıyla yoruyor. Schopenhauer'un üslûp konusundaki hassasiyetini biliyorum hatta bundan da öte tek kelime değiştiren ve anlamı farklı tarafa çekmeye çalışanları lanetliyor. Her şeye rağmen Ahmet AYDOĞAN'ın Schopenhauer'un dilinin kuvvetini hissettirebildiğini düşünüyorum. Ancak dediğiniz hususlar konusunda son derece haklısınız. Bu arada açıklamalardaki yazıya göz attınız mı? Onur Hoca'ya ait olan makaleden (200 Yaşına Giren Schopenhauer Felsefesinin Türkçedeki Doğum Sancıları) bahsediyorum. Kendisi de sizinle aynı eleştirileri getiriyor bu eserlere. Okumanızı şiddetle tavsiye ederim. Pek güzel bir yazı.
@@ceremy Katılıyorum. Bunlar metin katledicisi resmen. Bir de Onur hocanın ön sözünü okuyun. (okumuşsunuzdur) Çevirmen olarak kendini ne kadar dışarıda bırakmaya çalışıyorsa adı geçen şahıs onun kıyaslanamayacak kadar katı içeriye giriyor.
Onur hocam söylediğiniz ceviri ne zaman cıkacak keske tarih verseydiniz
3 года назад+4
Ben öğrenip size söylerim. :)
3 года назад+5
Onur Hoca'nın Twitter'daki cevabı: ''Bu yaz içerisinde biteceğini umuyorum. :) (İsteme ve Tasavvur Olarak Dünya'nın 2. cildinin bitmesi 1-2 yılı alacak gibi.)''
Hocam hayati ciddiye almayanlar aciyi sevmeyenler hayati toz bembe sananlar hic okumazsinlar cunku anlamazlar shopeni cok az insan var okuma kültürü yok olsada elestirisi yok tavsiye etmiyorum Shopen sadece kendine ket vur irade sahip cik hazin pesinden koşma adam olun kolaya kacmayin güzel program.olmus elinize yüreginize sağlik
3 года назад+2
Katkınız ve güzel yorumunuz için teşekkür ederiz, sağ olun. :)
hocam iyi aksamlar, çok keyifli bir içerik olmuş teşekkür ederiz. Bir sorum olacak sol üstünüzde yer alan kitaplar hangi yayın evinden çıkan kitaplar?
11 месяцев назад+1
Merhabalar Mehmet Bey. İş Bankası’ndan çıkan “Dünyaya Yön Verenler” isimli seri. Oldukça nitelikli kitaplardır. Mevcutta basımı var mı bilmiyorum ancak tavsiye edebilirim.
Hocam sağda İş Bankası biyografi serisinin altındaki beyaz serinin ismi nedir acaba? Bu arada yayın için teşekkürler çok güzel olmuş❤️
3 года назад+1
Güzel yorumunuz için teşekkür ederim öncelikle. 😊 Serinin adı: “Doğu’dan Batı’ya Düşüncenin Serüveni” İnsan Yayınları’ndan çıkmıştı. Tavsiye edebilirim, güzel bir seridir.
İnsan tam da dikkat etmediği küçük ayrıntılarda karakterini gösterir ve bu yüzden sınırsız egoizm sık sık küçük eylemlerde, sırf tavırlarda rahatlıkla gözlemlenebilir. Eğer bir kimse, yaşamın küçük olaylarında ve ilişkilerinde "yasa küçük şeylerle ilgilenmez" kuralının geçerli olduğundan hareketle başkalarının zararını arıyorsa onun yüreğinde adaletin yer almadığına, tersine yasanın ve şiddetin elini bağlamadığı durumlarda alçak bir herif olacağına inanılmalı..
Böyle seyler atmayın hocam. Yok mu sevgilisini aldattıktan sonra kafasına sıkıp dirilen sevgilisi üzülmesin diye ona yeni sevgili bulup tekrar ölen genç temalı video falan?
abi Friedrich Nietzsche ecel kitabını bulamadım yardım eder misin
2 года назад
Merhaba. Nietzsche’nin bu isimde bir kitabı olduğunu bilmiyorum. Orijinal ismini biliyor musunuz? Çeviri farkı vardır muhtemelen ya da yayınevinin toplama bir eseri olabilir.
Sanırım blogdan gelip abone olmuşum, şimdi önüme düşünce hatırladım, hemen kaydettim yarın ilk fırsatta tamamını dinlerim. Önerilere açık olduğunuzu okudum biraz kanala göz gezdirince. Naçizane birkaç şey belirtmek isterim; - İlki bu jump-cut mevzusu. Normalde farklı amaçlarla film sektöründe kullanılan bir yöntem ancak RUclips'da ayrı bir yer kazandı. Ama kusursuz yapması oldukça zahmetli bir iş. Göstere göstere yapıldığı Oğuzhan uğur, flu tv gibi kanallar mevcut ama buradaki kullanımları daha çok hikaye akışlı içerikleri akıcı sunmak ve hataları kesmek için. Bu videonuzda konu derinliği çoğu zaman arttığı için bu kesintiler dikkat dağıtıcı olarak değerlendirilmiş. Aradaki boşluklar konuyu sindirmek için faydalı olabiliyor bu tarz içeriklerde. Diğer video formatlarınızda ise şöyle bir avantajını kullanabilirsiniz; tek kamera acınız var, tek kişisiniz ve video boyunca aynı ortamdasınız. Bu durumlarda jump-cut sanki acıyı değiştirmiş gibi dinamizm katmak için kullanılabiliyor. Görüntüye sanal yakınlaşma veya L cut gibi sesi kaydırma formunda yöntemler var. Nasıl yapılmalı ve yapılmamalı konusunda bir video paylaşırsam daha anlaşılır olabilir, baya farkediyor çünkü ruclips.net/video/ccTt2VtHrO4/видео.html - Ayrıca yalnız hazırladıklarınızda b-roll gibi görselle desteklemeye de gidebilirsiniz. Hem yine verimi artırıyor, hem de bu kesintileri maskeleyebiliyorsunuz. - Açıklamalara zaman damgası eklemeniz çok iyi olmuş, sanırım henüz 1k dan az abone olduğu için özellik aktıve olmuyor ancak kısa zamanda faydası görülür. - Mikrofon konusunda çalışmanız var sanırım, onu elde edince podcast yapmayı düşünür müsünüz? Belki youtube dan daha konforlu olur ilk aşamada şimdiden teşekkürler
3 года назад+3
Sami Bey, merhaba. Tavsiye ve önerileriniz benim için çok kıymetli. Önemseyip zahmet edip yazmışsınız. Her birini fazlasıyla dikkate alacağımdan emin olabilirsiniz. Dedikleriniz çok doğru ve geçerli şeyler. Böyle eleştirilere fazlasıyla ihtiyacım var. Zira bu işe çok yeni başladım. Şunu anladım ki buradı pek acımasız bir platform. En küçük hatayı affetmiyorlar. Zira üretilen içeriklerin kalitesi fazlasıyla arttı. Gerek ajans destekleri gerekse nitelikli programlar sayesinde. DaVinci Resolve 17 kullanmaya yeni başladım. Dediğiniz yöntemlerin her birini program üzerinde kullanmayı öğrenmeye gayret edeceğim. Bu videoda cut biraz fazla oldu zira iki buçuk saatlik bir videoydu süreden tasarruf amacıyla biraz abarttım ve sanırım böyle içeriklere de pek uygun değil. :) Podcast konusunda kararsızım açıkçası. Tek amacım ülkemizde felsefe ve düşüncenin yayılması. Buna bir şekilde hizmet etmeyece çalışıyorum. Onun için farklı platformlarda içerikler üretmeye çabalıyorum. Her birinin kendine has kuralları var elbette, bunlara riayet etmek gerekiyor. Bu arada zaman damgaları bende gözüküyor, abone sayısı 1000’in üzerinde. Tekrar kontrol eder misiniz? Unutmadan: Kıymet verip emek harcadığınız için çok teşekkür ederim. :)
@ Merhaba, est. siz özellikle görüş talep etmişsiniz, o yüzden ilettim. Bunlar doğru olsa da yapmak zorunda değilsiniz bence. Mesele konsept meselesi. Yoksa Cemre Demirel de var mesela ayda yılda bir çay sigara video atar ama ilgi görür. Tam zamanlı uğraşmak istiyorsanız diye ilettim ama bir önceki yorumumdakiler trenin peşinden koşmak gibi. Tam zamanlı işiniz bu değilse doğrudan bu yöntemlere koşullanmayadabilirsiniz. Zira bu yöntemler de başından beri yoktu, birileri uyarladı, kendi konseptinizde ilerleyebilirsiniz. Gönüllü yapılan işlerle ticari işler burada biraz ayrışmalı, değilse insan kendisinden fazlasıyla ödün vermek durumunda kalıyor. Not: şahsi düşüncelerdir, dikkate alınacak eleştirilerde konuma/amaca göre seçiciliği teşvik etmek için yazılmıştır. Ayrıca uzun cevap için sağolun :)
3 года назад+1
@@mindtropy Açıkçası tam zamanlı bir iş gibi görmek gibi bir niyetim yok. Reklam vesaire de almayı düşünmüyorum. Yalnızca elimden geldiğince öğrendiklerimi doğru bir şekilde aktarmak istiyorum. Ben de aynı fikirdeyim içerik odaklı gitmeye çalışıyorum ancak elimden geldiğince de içeriği insanlara daha güzel bir şekilde ulaştırmak istiyorum. Dediğiniz örneklerin de kendini has tarzları var elbette takdir ediyorum. Umarım iyi niyetli insanlara fayda sağlayabilirim. Uzun cevaplarınız ve yardımınız için ben teşekkür ederim asıl. Çok kıymetli. Sağ olun. :)
Efe hocam emeğinize sağlık fakat çok dağınık ve karmaşık oldu. düşünürü kendi kitaplarından okusak daha kolay anlardık sanırım.🙂 Filozofun temel felsefesinden basitten karmaşığa doğru daha iyi olurdu sanırım tabi bu benim kendi değerlendirmem. Teşekkür ederim.
3 года назад+2
Yorumunuz için ben teşekkür ederim asıl. :) Biraz sohbet havasında oldu. Aslında belli bir konu ya da süreç takip etmedik. İleride sistemli videolar çekeceğim, böyle söyleşi videoları da gelecek elbette. Söylediğinize hiçbir eleştirim olamaz tabii ki her filozof kendi eserleriyle anlaşılmalı. Schopenhauer’un bütün bir felsefesini anlatmamız pek mümkün olmaz. Olsa dahi sizin filozoftan alacağınız şeyler ile bizim aldıklarımız çok farklı olacaktır. Felsefenin bir güzel yanı da budur bence. Tabii filozofun felsefesini kendi anladığım şekliyle basitten karmaşığa doğru ileride bir seri olarak anlatmayı düşünüyorum. Söylediğim gibi bu bir sohbetti, yalnızca kayda almak istedim. :) Kıymetli eleştirinizi de dikkate aldım. Henüz yolun başındayız. Daha iyilerinde görüşmek üzere. 💪🏽 😊
@ Anlayışınız için çok teşekkür ederim. Yeni çalışmalarını sabırla bekliyorum. Sayfanızı yaklaşık 10 gün önce keşfettim. Sade yalın sohbet havasındaki anlatımınız çok iyi yüklediğiniz videoların hepsini izlemeyi düşünüyorum. Ben de tarih öğretmeniyim ayrıca felsefeyle de çok ilgiliyim. Benimki daha çok yazı kendimce karalıyorum. Zaman ayırdığınız için ayrıca teşekkür ederim Şimdiden kolaylıklar diliyorum.
Gunlerce analiz edilebilecek bir video. cok yogun bir emek var, var olun hocalarım
Sorular ve cevaplar cok iyi duruyor keske daha uzun olsaydı, boyle icerikler gormek bizim adımıza cok sevindirici..
Teşekkür ederim. :)
Severek izledik hocam, teşekkürler böyle güzel söyleşi için. 🙏🙂
Güzel yorumunuz için biz teşekkür ederiz. :)
Muhteşem bir yayın !
Yani söyleyecek söz yok.
Bu platformda açık ara çok üst bir içerik.
Anlamsız bir şekilde her gün kitap tavsiyesinde bulunup duran kanalların bu platformda, sanıyorum konu gereği izlenilmeyeceği kaygısından üretemeyecegi bir içerik.
Sonsuz teşekkürler.
Dilerim Onur Bey Parerga ve Paralipomena çevirisini de yapar ve bizler, nerdeyse 200 yüz yıldır onca tercüman varken Schopenhauer'u okumaktan mahrum kalmış bizler de o başyapıtı da okuruz.
Güzel yorumunuz için ben teşekkür ederim. Elimden geldiğince ve fikrim yettiğince büyük düşünürlerle onların fikirlerini aktarmaya gayret gösteriyorum. Bu anlamda Onur Hoca ve onun gibi insanların ülkemize ve insanlığa katkısı çok büyük. Nicelik ve nitelik savaşında daima nitelikten yana olmaya çabalayacağız.
Onur Hoca Parerga’yı çevirme düşüncesi olmadığını beyan etti ancak Ötüken’den çıkan çeviri de hiç fena değil. Tavsiye edebilirim. :)
@ Ötüken Schopenhuer derneği onaylı bir iş yapmış. Çeviri eleştirisi yapacak donanıma sahip değilim ama dernek başkanının ön sözünü okuyunca insan kaliteyi hissediyor. Bir de metinleri okudukça aynı metinleri çevirmiş başka yayınevlerinin çevirilerinden daha iyi olduğunu zaten fark ediyor insan. Malum yayınevinin "Din üzerine" adıyla yayınladığı kitabın ön sözünü okurken bile bayıldım. (sıkıntıdan) Bu kadar yorum içeren ve orjinal metinden kopuk bir ön söz hayatımda hiç görmemiştim.
@@GurkanYilmaz78 Merhaba Gürkan Bey. Eleştirinizde haklısınız. O çevirilerde maalesef had safhada dağınıklık, belirsizlik ve eklemeler mevcuttu. Eserlerini orijinal yapılarıyla korunup çevirilerinin yapılması müellif için oldukça önemlidir.
Bu anlamda Ötüken önemli bir vazifeyi yerine getirdi. Sağ olsunlar.
Zihinlerinize sağlık hocalarım
Çok memnuniyet duyarak dinledim cümle cümle derinlemesine,anlayarak,sindirip zaman ayırarak çevirisine emek veren birisinden dinlemek ziyadesiyle mutlu etti. Emeklerinize sağlık.
on dk izledim. simdiden cok iyi video olduğu belli. sartre hakkında da bir söyleşi gelse müthissss olur
İleride Varoluşçular hakkında ayrı bir seri planım var. Tabii böyle bir söyleşi de olabilir. :) İnceliğiniz için ayrıca teşekkür ederim.
Onu anlayabilen kafa yapısı gerçekten çok az.
Çok iyi bir video olmuş teşekkürler
Teşekkür ederiz. :)
Hakkatten helal olsun çok kıymetli bir video olmuş
Çok iyiydi, Kaan Atalay hocayla da bir program gerçekleştirir misiniz
Güzel yorumunuz için teşekkür ederim. Tabii ki kendisi de kabul ederse ileride neden olmasın? :)
Emeğinize sağlık, harika bir yayın.
Güzel yorumunuz için biz teşekkür ederiz, sağ olun.
Nietzsche hakkında boyle bir video cok iyi olur hocam
Gelecektir. :)
Harika olmuş bende çok severim schopenhaur okumayı ,sizin gibi aydın fikirli hocalalarımız iyiki varlar .gelecek kuşakların aydınlnması için çok önemli şeyler yapıyorsunuz. Elinize emeğimize sağlık🙏🏻
Güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim. Sizler de iyi ki varsınız. 😊
Bence nesnel bakış açısına sahip başarılı bir çevirmen kendisi başarılarının devamını da bekleriz
Efe kardaş bu tarz sağlam sıkı videolara devam et. Bekleriz👋👏👌📷
Sizi dinliyorum sonra kitap okuyasım geliyor aynı spordan önce lebron izlemem gibi sizi izliyorum xjdnnsndns
Hahaha :)) Faydalı bir şeyde araç olarak kullanılmak gayet güzel bence. :)
Hocam video icin cok tesekkurler. Yalniz ben sizin tek cektiginiz videodan daha cok sey ogrenmistim. Sorulariniz cok net olmus ancak Onur hocam sanirim fazla bilgiden birazcik soru disina cikmis. Yeni baslayanlar icin biraz ust duzey olmus acikcasi.
Bi de ceviri sohbetine gereginden fazla sure ayrilmis bence. Tabi ki cok kiymetli bu videolar bunlar hele ki su donemlerde..
Yorumunuz için teşekkür ederim. Çeviri faaliyeti en az diğer konular kadar kıymetli bir etkinlik. Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim, diğer hususlarda haklı olabilirsiniz. Dikkate alacağım. :)
Emeğinize sağlık. Teşekkürler.
32:56 hahahahahaha :)) Schopenhauer kedisi muhteşem bir detay. :)))
Çok yoğun bir emek var videoda belli ki. Zihinlerinize sağlık ne diyelim? Karşılıksız olarak böyle içerikler üretmek bu kadar boş şeyin olduğun platformlara değer katıyor var olun ve sağolun.
Bir de ben kurguyu çok beğendim konuşmanın hıç kesilmemesi güzel bir akıcılık sağlıyor hele ki böyle saatlik videolarda kesinlikle olması gereken bir şey.
Efe Bey siz yalnızca daha fazla dahil olabilirdiniz sanırım hocamızın sözünü kesmek istememişsiniz ancak konuları güzel özetleyen bir tarzınız var bence. :)
Kıymetli yorumunuz için teşekkür ederim. :)
Videolarınız çok değerli. Lütfen "jump cut" yapmayın, çok dikkat dağıtıyor. İki kamera ile bunu çözebilirsiniz.
Emeğinize sağlık.
hocam içeriklerinizi çok begeniyorum bi ayn rand videosu da gelir mi ?
Güzel yorumunuz için teşekkür ederim. Ayn Rand okumayalı bayağı oldu ancak ileride planlarım arasında var açıkçası. :)
Kanalınız çok kaliteli. Emeğinize sağlık ❤
Efe hocam biraz daha söz almalıydınız bence, sizden de dinlemek isterdik filozofu.içerik çok iyi ancak Schopenhauer bölümlerine atlamadım desem yalan olur. Onur hoca pek güzel anlatıyor fakat biraz çeviriye odaklanmıs saanki (:
Onur Hoca, ne kadar konuşsa az. :) Böylesine kıymetli bir çeviri bizim için bir nimet. Ben daha sonra çokça konuşurum zaten. :)
ne tatlı bir video bu böyle !
Emeğinize sağlık. Bu çevirmenlerin dili üzerine değinmişken de Ahmet Aydoğan'ın Schopenhauer kitaplarında kendi fikirlerini sayfalarca açıklaması ve eski kelime kullanma endişesini doğru bulmuyorum. Emeği çok, göz ardı edilemez ama önsöz ya da çeviriye ait şeyler olmayıp da tamamen kendine has düşünceleri paylaşmasını doğru bulmuyorum. Ve tüm çevirilerinde eski kelimeler kullanma arayışında. Üstelik Schopenhauer dili karmaşıklaştıranlara ve basitlikten uzak duranlara çok kızıyor. Bu 2 konuda Ahmet Aydoğan'ı eleştiriyorum. Siz ne düşünüyorsunuz Efe bey? Schopenhauer'i sanıyorum ki çoğunlukla ondan okumuşsunuzdur.
Öncelikle kıymetli katkınız için çok teşekkür ederim.
Bu hususta size katılıyorum, kendi fikirlerine fazlaca yer vermesi ve hatta başka yazarların makalelerine ''Schopenhauer eseri''nin içinde yer vermesi doğru bir tutum değil. Eski kelime endişesi bariz bir düzeyde var evet ancak piyasadaki birçok dil tarafgiri kişiye göre makul seviyede olduğu kanaatindeyim. Tabiî söylediğim gibi diğerlerine nispetle bu yorumu yapıyorum, doğru bir tercih olmadığı hususunda hemfikiriz. Dili akışına bırakmak gerekiyor, bu tür zorlamalar okuyucuyu fazlasıyla yoruyor.
Schopenhauer'un üslûp konusundaki hassasiyetini biliyorum hatta bundan da öte tek kelime değiştiren ve anlamı farklı tarafa çekmeye çalışanları lanetliyor.
Her şeye rağmen Ahmet AYDOĞAN'ın Schopenhauer'un dilinin kuvvetini hissettirebildiğini düşünüyorum. Ancak dediğiniz hususlar konusunda son derece haklısınız.
Bu arada açıklamalardaki yazıya göz attınız mı? Onur Hoca'ya ait olan makaleden (200 Yaşına Giren Schopenhauer Felsefesinin Türkçedeki Doğum Sancıları) bahsediyorum. Kendisi de sizinle aynı eleştirileri getiriyor bu eserlere.
Okumanızı şiddetle tavsiye ederim. Pek güzel bir yazı.
@ Görmemiştim hocam, çok teşekkürler yorumlarınız için. Okuyacağım makaleyi.
@@ceremy Katılıyorum. Bunlar metin katledicisi resmen. Bir de Onur hocanın ön sözünü okuyun. (okumuşsunuzdur) Çevirmen olarak kendini ne kadar dışarıda bırakmaya çalışıyorsa adı geçen şahıs onun kıyaslanamayacak kadar katı içeriye giriyor.
@@GurkanYilmaz78 evet, katılıyorum size
Onur hocam söylediğiniz ceviri ne zaman cıkacak keske tarih verseydiniz
Ben öğrenip size söylerim. :)
Onur Hoca'nın Twitter'daki cevabı:
''Bu yaz içerisinde biteceğini umuyorum. :)
(İsteme ve Tasavvur Olarak Dünya'nın 2. cildinin bitmesi 1-2 yılı alacak gibi.)''
@ Çok teşekkürler hocam
Hocam hayati ciddiye almayanlar aciyi sevmeyenler hayati toz bembe sananlar hic okumazsinlar cunku anlamazlar shopeni cok az insan var okuma kültürü yok olsada elestirisi yok tavsiye etmiyorum
Shopen sadece kendine ket vur irade sahip cik hazin pesinden koşma adam olun kolaya kacmayin güzel program.olmus elinize yüreginize sağlik
Katkınız ve güzel yorumunuz için teşekkür ederiz, sağ olun. :)
hocam iyi aksamlar, çok keyifli bir içerik olmuş teşekkür ederiz. Bir sorum olacak sol üstünüzde yer alan kitaplar hangi yayın evinden çıkan kitaplar?
Merhabalar Mehmet Bey. İş Bankası’ndan çıkan “Dünyaya Yön Verenler” isimli seri. Oldukça nitelikli kitaplardır. Mevcutta basımı var mı bilmiyorum ancak tavsiye edebilirim.
Schopenhauer okumasaydım hayatımda çok şey eksik kalırdı.
Hocam sağda İş Bankası biyografi serisinin altındaki beyaz serinin ismi nedir acaba? Bu arada yayın için teşekkürler çok güzel olmuş❤️
Güzel yorumunuz için teşekkür ederim öncelikle. 😊 Serinin adı: “Doğu’dan Batı’ya Düşüncenin Serüveni” İnsan Yayınları’ndan çıkmıştı. Tavsiye edebilirim, güzel bir seridir.
@ Çok teşekkürler bir türlü bulamamıştım ismini :) Böyle güzel içeriklerin devamı gelir umarım♥️
İnsan tam da dikkat etmediği küçük ayrıntılarda karakterini gösterir ve bu yüzden sınırsız egoizm sık sık küçük eylemlerde, sırf tavırlarda rahatlıkla gözlemlenebilir. Eğer bir kimse, yaşamın küçük olaylarında ve ilişkilerinde "yasa küçük şeylerle ilgilenmez" kuralının geçerli olduğundan hareketle başkalarının zararını arıyorsa onun yüreğinde adaletin yer almadığına, tersine yasanın ve şiddetin elini bağlamadığı durumlarda alçak bir herif olacağına inanılmalı..
Böyle seyler atmayın hocam. Yok mu sevgilisini aldattıktan sonra kafasına sıkıp dirilen sevgilisi üzülmesin diye ona yeni sevgili bulup tekrar ölen genç temalı video falan?
Yanlış biliyorsam düzeltin ama.. "irade" zaten Arapça isteme kökünden geliyor. Neden bu kadar zorlamış hoca anlamadım?
Emeğinize sağlık
Ötekiler de felsefe ile ilgilenir,,, Schopenauer'u anlayanlar baska... geçiniz!... sıradaki filozofu konusabiliriz, Schopenauer tekrar edilemez!...
abi Friedrich Nietzsche ecel kitabını bulamadım yardım eder misin
Merhaba. Nietzsche’nin bu isimde bir kitabı olduğunu bilmiyorum. Orijinal ismini biliyor musunuz? Çeviri farkı vardır muhtemelen ya da yayınevinin toplama bir eseri olabilir.
@ dinlerin tamamını kötüleyen eseride olabilir onu istiyorum
Deccal isimli eserini okuyabilirsiniz.
@ tşkler
Güzel sohbet sorular çok yerinde ama konuşma hızı ve degisen tonlama çok rahatsız edici,konuşmada esler kaldırılmış mi ne.Oyleyse hiç gerek yok.
Yapıcı eleştiriniz için teşekkür ederim. Kurguda acemiydim, böyle oldu maalesef. :)
Sanırım blogdan gelip abone olmuşum, şimdi önüme düşünce hatırladım, hemen kaydettim yarın ilk fırsatta tamamını dinlerim. Önerilere açık olduğunuzu okudum biraz kanala göz gezdirince. Naçizane birkaç şey belirtmek isterim;
- İlki bu jump-cut mevzusu. Normalde farklı amaçlarla film sektöründe kullanılan bir yöntem ancak RUclips'da ayrı bir yer kazandı. Ama kusursuz yapması oldukça zahmetli bir iş. Göstere göstere yapıldığı Oğuzhan uğur, flu tv gibi kanallar mevcut ama buradaki kullanımları daha çok hikaye akışlı içerikleri akıcı sunmak ve hataları kesmek için. Bu videonuzda konu derinliği çoğu zaman arttığı için bu kesintiler dikkat dağıtıcı olarak değerlendirilmiş. Aradaki boşluklar konuyu sindirmek için faydalı olabiliyor bu tarz içeriklerde. Diğer video formatlarınızda ise şöyle bir avantajını kullanabilirsiniz; tek kamera acınız var, tek kişisiniz ve video boyunca aynı ortamdasınız. Bu durumlarda jump-cut sanki acıyı değiştirmiş gibi dinamizm katmak için kullanılabiliyor. Görüntüye sanal yakınlaşma veya L cut gibi sesi kaydırma formunda yöntemler var. Nasıl yapılmalı ve yapılmamalı konusunda bir video paylaşırsam daha anlaşılır olabilir, baya farkediyor çünkü ruclips.net/video/ccTt2VtHrO4/видео.html
- Ayrıca yalnız hazırladıklarınızda b-roll gibi görselle desteklemeye de gidebilirsiniz. Hem yine verimi artırıyor, hem de bu kesintileri maskeleyebiliyorsunuz.
- Açıklamalara zaman damgası eklemeniz çok iyi olmuş, sanırım henüz 1k dan az abone olduğu için özellik aktıve olmuyor ancak kısa zamanda faydası görülür.
- Mikrofon konusunda çalışmanız var sanırım, onu elde edince podcast yapmayı düşünür müsünüz? Belki youtube dan daha konforlu olur ilk aşamada
şimdiden teşekkürler
Sami Bey, merhaba.
Tavsiye ve önerileriniz benim için çok kıymetli. Önemseyip zahmet edip yazmışsınız. Her birini fazlasıyla dikkate alacağımdan emin olabilirsiniz.
Dedikleriniz çok doğru ve geçerli şeyler. Böyle eleştirilere fazlasıyla ihtiyacım var. Zira bu işe çok yeni başladım. Şunu anladım ki buradı pek acımasız bir platform. En küçük hatayı affetmiyorlar. Zira üretilen içeriklerin kalitesi fazlasıyla arttı. Gerek ajans destekleri gerekse nitelikli programlar sayesinde.
DaVinci Resolve 17 kullanmaya yeni başladım. Dediğiniz yöntemlerin her birini program üzerinde kullanmayı öğrenmeye gayret edeceğim. Bu videoda cut biraz fazla oldu zira iki buçuk saatlik bir videoydu süreden tasarruf amacıyla biraz abarttım ve sanırım böyle içeriklere de pek uygun değil. :)
Podcast konusunda kararsızım açıkçası. Tek amacım ülkemizde felsefe ve düşüncenin yayılması. Buna bir şekilde hizmet etmeyece çalışıyorum. Onun için farklı platformlarda içerikler üretmeye çabalıyorum. Her birinin kendine has kuralları var elbette, bunlara riayet etmek gerekiyor.
Bu arada zaman damgaları bende gözüküyor, abone sayısı 1000’in üzerinde. Tekrar kontrol eder misiniz?
Unutmadan: Kıymet verip emek harcadığınız için çok teşekkür ederim. :)
@ Merhaba, est. siz özellikle görüş talep etmişsiniz, o yüzden ilettim. Bunlar doğru olsa da yapmak zorunda değilsiniz bence. Mesele konsept meselesi. Yoksa Cemre Demirel de var mesela ayda yılda bir çay sigara video atar ama ilgi görür.
Tam zamanlı uğraşmak istiyorsanız diye ilettim ama bir önceki yorumumdakiler trenin peşinden koşmak gibi. Tam zamanlı işiniz bu değilse doğrudan bu yöntemlere koşullanmayadabilirsiniz. Zira bu yöntemler de başından beri yoktu, birileri uyarladı, kendi konseptinizde ilerleyebilirsiniz. Gönüllü yapılan işlerle ticari işler burada biraz ayrışmalı, değilse insan kendisinden fazlasıyla ödün vermek durumunda kalıyor.
Not: şahsi düşüncelerdir, dikkate alınacak eleştirilerde konuma/amaca göre seçiciliği teşvik etmek için yazılmıştır. Ayrıca uzun cevap için sağolun :)
@@mindtropy Açıkçası tam zamanlı bir iş gibi görmek gibi bir niyetim yok. Reklam vesaire de almayı düşünmüyorum. Yalnızca elimden geldiğince öğrendiklerimi doğru bir şekilde aktarmak istiyorum.
Ben de aynı fikirdeyim içerik odaklı gitmeye çalışıyorum ancak elimden geldiğince de içeriği insanlara daha güzel bir şekilde ulaştırmak istiyorum. Dediğiniz örneklerin de kendini has tarzları var elbette takdir ediyorum.
Umarım iyi niyetli insanlara fayda sağlayabilirim.
Uzun cevaplarınız ve yardımınız için ben teşekkür ederim asıl. Çok kıymetli. Sağ olun. :)
Efe hocam emeğinize sağlık fakat çok dağınık ve karmaşık oldu. düşünürü kendi kitaplarından okusak daha kolay anlardık sanırım.🙂 Filozofun temel felsefesinden basitten karmaşığa doğru daha iyi olurdu sanırım tabi bu benim kendi değerlendirmem. Teşekkür ederim.
Yorumunuz için ben teşekkür ederim asıl. :) Biraz sohbet havasında oldu. Aslında belli bir konu ya da süreç takip etmedik. İleride sistemli videolar çekeceğim, böyle söyleşi videoları da gelecek elbette.
Söylediğinize hiçbir eleştirim olamaz tabii ki her filozof kendi eserleriyle anlaşılmalı. Schopenhauer’un bütün bir felsefesini anlatmamız pek mümkün olmaz. Olsa dahi sizin filozoftan alacağınız şeyler ile bizim aldıklarımız çok farklı olacaktır. Felsefenin bir güzel yanı da budur bence.
Tabii filozofun felsefesini kendi anladığım şekliyle basitten karmaşığa doğru ileride bir seri olarak anlatmayı düşünüyorum. Söylediğim gibi bu bir sohbetti, yalnızca kayda almak istedim. :)
Kıymetli eleştirinizi de dikkate aldım. Henüz yolun başındayız. Daha iyilerinde görüşmek üzere. 💪🏽 😊
@ Anlayışınız için çok teşekkür ederim. Yeni çalışmalarını sabırla bekliyorum. Sayfanızı yaklaşık 10 gün önce keşfettim. Sade yalın sohbet havasındaki anlatımınız çok iyi yüklediğiniz videoların hepsini izlemeyi düşünüyorum. Ben de tarih öğretmeniyim ayrıca felsefeyle de çok ilgiliyim. Benimki daha çok yazı kendimce karalıyorum. Zaman ayırdığınız için ayrıca teşekkür ederim Şimdiden kolaylıklar diliyorum.
Geriye ve ileriye dönük,,, bütün filozofların bir tek hocası olabilir,,, Schopenauer!... nokta..
Schopenhauer ademdir.nicola tesla Muhammeddir.
Ne diyon aga sen?