Oh god, I cry everytime. It's such a waste really, i'm 16 and none of my friends know him or Pavarotti and say they "hate this kind of music". It makes me sad for them...it's so beautiful I hope one day they get to feel it too. Thanyou for posting this, I have no words for how beautiful it is...none. Absolutamente hermosa
HoneyPatchworks: You're 28 now...hope life has been good and you have friends that appreciate the beauty of this song as you have for all these years. God bless.
@HoneyPatchworks .... I am replying to your comment after 14 long years. I am 19 now. Seems like the world hasn't changed much. There is still someone like you here & still some people exists who's heart doesn't scrumble when they hear this kind of music. Good to know that I have someone similar to me. Just Wondering, if you still like this sad music. However, I hope, music healed your soul in this years as it is doing a great job healing mine.
This is heart wrenching. I had to say goodbye to my first wife in this manner , from cancer. Though unsaid , these actions , and these thoughts were there as she died.
My seven year old son has this song to learn for his guitar lesson homework. We always find an example to play so he knows how songs should sound before practising. After watching Andrea singing the song live he also wanted to know what he was singing about. This was a perfect explanation for him. Beautiful thanks. Good to know he is learning such a magical song from a magical singer. Thankyou for sharing!
does anyone know if this song was written with a special purpose? dedicated to someone? a beloved one who died? this song relaxes me, make my soul cry, i travel to another world when i listen the perfect orchestra and the pure voice of Andrea!!
I lost my grandmother in law. Just last Sunday. She was the only grandmother who I really loved and I only knew her for 5 years. She was 81 years young when she passed away. Quite old for a Filipina but still much too soon. My wife is now with her and her family to say the final goodbye. It didn't even hit me until I heard the lyrics 'se ne andata a dormir'. Sleep well Lola, I will miss and love you forever. Take good care of my dog Astor until I come there as well.
i love the song so much i keep listening it over and over. and then i looked up these lyrics these are so beautiful. it must be heaven to listen this in italian, though i am already starting to understand a bit.
Già la sento Già la sento morir Però e calma sembra voglia dormir Poi con gli occhi Lei mi viene a cercar Poi si toglie Anche l'ultimo velo Anche l'ultimo cielo Anche l'ultimo bacio Ah, forse colpa mia Ah, forse colpa tua E così son rimasto a pensare Ma la vita Ma la vita cos'è Tutto o niente Forse neanche un perché Con le mani Lei me viene a cercar Poi mi stringe Lentamente mi lascia Lentamente mi stringe Lentamente mi cerca Ah, forse colpa mia Ah, forse colpa tua E così sono rimasto a guardar E lo chiamano amor E lo chiamano amor E lo chiamano amore È una spina nel cuore Che non fa dolore È un deserto Questa gente Con la sabbia In fondo al cuore E tu Che non mi senti più Che non mi vedi più Avessi almeno il coraggio E la forza di dirti Che sono con te Ave Maria, ave Maria Ah, forse colpa mia Ah, forse colpa mia E così son rimasto così Son rimasto così Già la sento Che non può più sentir In silenzio Se n'è andata a dormir È già andata a dormir
Yes, a very nice song. But would you please put the Italian lyrics there as well so that we can learn more. The Italian lyrics could be put in the introduction section below the video clip. Thanks a lot!
Would you please put Italian lyrics and English translations side by side like other video clips you have made so that Italian learners like me can learn easily? Thank you in advance. Please do so for other Italian songs as well.
is it about love and not just his lover? I think you are right though, having just your wife dying wouldn't easily be someone's fault. so much sadness placed in so much beauty...
Does anyone knows the history of that song? It seems very sad, I'm not a English native speaker, but it seems like someone moaning the death of an loved one. Thanks!
I don't understand italian, Can you please translate the song by Nico Fidenco ==> legata a un granello de sabia ? Just one remark for this song ; Ave Maria = Hail Mary
Oh god, I cry everytime. It's such a waste really, i'm 16 and none of my friends know him or Pavarotti and say they "hate this kind of music". It makes me sad for them...it's so beautiful I hope one day they get to feel it too. Thanyou for posting this, I have no words for how beautiful it is...none. Absolutamente hermosa
HoneyPatchworks My friends are the same and I'm 30 years older than you😕. We are more sensitive I can only suppose. 😔😊
Some of us see and hear a different drummer. We are more than lucky. It's a gift. Don't worry......some may catch up :)))
The words are even more profound in Italian!
HoneyPatchworks: You're 28 now...hope life has been good and you have friends that appreciate the beauty of this song as you have for all these years. God bless.
@HoneyPatchworks ....
I am replying to your comment after 14 long years. I am 19 now.
Seems like the world hasn't changed much. There is still someone like you here & still some people exists who's heart doesn't scrumble when they hear this kind of music. Good to know that I have someone similar to me. Just Wondering, if you still like this sad music.
However, I hope, music healed your soul in this years as it is doing a great job healing mine.
This is heart wrenching. I had to say goodbye to my first wife in this manner , from cancer. Though unsaid , these actions , and these thoughts were there as she died.
I'm so sorry for your loss. It really is a beautiful song, I hope you are still able to enjoy it.
+Eric Griswold My wife died recently. I just stumbled on this song, lovely and so painful. I always love her.
Sorry for your lost, hugs for you!
I held the love of my life until his last brea
@philattlee - It will be 11 years this 30th of March - I still grave so terribly! I am with you in your pain!!
My seven year old son has this song to learn for his guitar lesson homework. We always find an example to play so he knows how songs should sound before practising. After watching Andrea singing the song live he also wanted to know what he was singing about. This was a perfect explanation for him. Beautiful thanks. Good to know he is learning such a magical song from a magical singer. Thankyou for sharing!
Super. J'aime.🌹🌹🌹🇫🇷♥️
You are raising your son right. Raise him to learn and to know. Knowledge is gift a blessing
Andrea is wonderful....his voice touches my heart...
It's a truly painful and sad song yet is beutiful like a pearl...and its so calming,my all time favorit
bravo Bocelli!! beautiful song I am still crying, thank you so much for the translation!!
I would offer a tissue but I ran out!raf
Bellísima canción ! One of the most beautiful songs ever...
Andrea can any song and it makes me happy ❤❤❤❤
For you Dad, Love & Miss you soo very much,,, I loved listening to this beautiful music, but not as much as I Love You...❤️
The rithm and the words of this song is just beautiful.
I've always loved this song. Never realised it was so heartbreaking though...
Un lavoro veramente generoso, grazie e soprattutto complimenti!
does anyone know if this song was written with a special purpose? dedicated to someone? a beloved one who died?
this song relaxes me, make my soul cry, i travel to another world when i listen the perfect orchestra and the pure voice of Andrea!!
Your videos are really helping me in my quest to learn Italian. Grazie tante!
I lost my grandmother in law. Just last Sunday. She was the only grandmother who I really loved and I only knew her for 5 years. She was 81 years young when she passed away. Quite old for a Filipina but still much too soon. My wife is now with her and her family to say the final goodbye. It didn't even hit me until I heard the lyrics 'se ne andata a dormir'. Sleep well Lola, I will miss and love you forever. Take good care of my dog Astor until I come there as well.
Just what I was hoping to find; this beautiful song to share with others with the English translation. Bravo!
Thank you so much for the translation :) I cried throughout the song...
Sensational ... Lovely to see the translation of this Dramatic Song ...
Thank you very much for the great work. You just made this song even better because I can understand what he's singing.
Beautiful song . . . so deep. . the words . . .
i love the song so much i keep listening it over and over. and then i looked up these lyrics these are so beautiful. it must be heaven to listen this in italian, though i am already starting to understand a bit.
Thanks you for helping me to understand music i have loved for so long. Now i enjoy it even more.
this song always brings smile upon my face. sound is gentle, sound`s humble, sound`s tender
OOOOMMMMMMMMMGGGGGGGGGGGGGGG HOW AMAAAAAAAAAAAAAAZIING SONG WOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!
Magnifique!
aww fantastic , thankyou so much , now I know what he is singing about. x
Unbelievable !! it makes my heart cry !!
Thank you so much, great job..
Beautiful song, great translation! Bravo!
Thank you so much.It's sooo beautiful song.
Mistero dell'amore . ❤️
OMG this is sad. I cry without knowing the words
Beautiful song, great singer, thanks for the translation. Saludos TheNewCityzen
@samuelhires
thank you, this is the best explanation so far
They just don’t know what they are missing. Bocelli can change your life for the better.
I love this song. Until now though I never knew what he was saying.
Thank you, for the good work!
BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!
Già la sento
Già la sento morir
Però e calma sembra voglia dormir
Poi con gli occhi
Lei mi viene a cercar
Poi si toglie
Anche l'ultimo velo
Anche l'ultimo cielo
Anche l'ultimo bacio
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa tua
E così son rimasto a pensare
Ma la vita
Ma la vita cos'è
Tutto o niente
Forse neanche un perché
Con le mani
Lei me viene a cercar
Poi mi stringe
Lentamente mi lascia
Lentamente mi stringe
Lentamente mi cerca
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa tua
E così sono rimasto a guardar
E lo chiamano amor
E lo chiamano amor
E lo chiamano amore
È una spina nel cuore
Che non fa dolore
È un deserto
Questa gente
Con la sabbia
In fondo al cuore
E tu
Che non mi senti più
Che non mi vedi più
Avessi almeno il coraggio
E la forza di dirti
Che sono con te
Ave Maria, ave Maria
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa mia
E così son rimasto così
Son rimasto così
Già la sento
Che non può più sentir
In silenzio
Se n'è andata a dormir
È già andata a dormir
Grazie
Very strong the song :))
Bravo Bocelli
Yes, a very nice song. But would you please put the Italian lyrics there as well so that we can learn more. The Italian lyrics could be put in the introduction section below the video clip. Thanks a lot!
TheNewCitizen :
Thanks a lot!
@AmberFur
Che bel commento! Ti ringrazio tanto!
Thank YOU !!! :)
Amo questo. La sua sorprendente, anche se im greco amo l'Italia. canzone Amazing se
Would you please put Italian lyrics and English translations side by side like other video clips you have made so that Italian learners like me can learn easily? Thank you in advance. Please do so for other Italian songs as well.
Beautiful!
molto buona
Beautiful song. And well translated. Mi piace tantissimo! Bravo!
jediným slovem nádhera!!!
Cпасибо ...thanks from Russia :)
is it about love and not just his lover? I think you are right though, having just your wife dying wouldn't easily be someone's fault. so much sadness placed in so much beauty...
This song is so damn sad
Thanks for the translation and the great editing! I know it takes quite a lot of work, so congrats! :)
this one is only to be felt..
Beautiful song. I would love to be able to sing this, but alas, I can not.
@samuelhires Wow, well said, very deep, a lot of thought went into your comment.Thank you. It made me weep. God Bless.
TheNewCitizen . . . thank's aloooooooooooooooot !!
Still can look for the italian lyrics on the net ;)
yo..quiero saber en que se inspiró andrea para escribir esta canción....si alguien sabe...por favor plasmenlo aqui...saludos.
@partyperson901
Yes, Everytime ........... and i know why !
@samuelhires idk why, your comment made me cry :( beautiful description
Forse è colpa mia... Forse è colpa tua.. E così son rimasto a pensar.....
Thank you so much.
I'm so heart broken 8 thought this was a love song . Not a sad song aaaaaaahhhh I'm really sad now
Does anyone knows the history of that song? It seems very sad, I'm not a English native speaker, but it seems like someone moaning the death of an loved one.
Thanks!
Molte Bene la tuya translation non parle molto biene po eso parla piano porfavore! Great song and good job my friend!
I don't understand italian, Can you please translate the song by Nico Fidenco ==> legata a un granello de sabia ?
Just one remark for this song ;
Ave Maria = Hail Mary
Legend of Zelda Fairy Fountain
A lot of the translation is wrong
the video is con
@samuelhires thank you, this is the best explanation so far