Jacques ARCADELT - Filiae Jerusalem

Jacques ARCADELT - Filiae Jerusalem
------------------------------------------
[Ce motet est extrait d'un concert dédié aux oeuvres d'Arcadelt,
donné dans sa ville natale, lors du Festival Musical de Namur, édition 2018]
Le Chœur de Chambre de Namur
sous la direction de
Leonardo García Alarcón
Sopranos : Camille Hubert, Estelle Lefort, Caroline Weynants
Contre ténors : Gabriel Jublin, Jérôme Vavasseur
Ténors aigus : Marcio Soares Hollanda, Renaud Tripathi
Ténors 1 : Maxime Melnik, Peter De Laurentiis
Ténors 2 : Riccardo Pisani, Ciro Aroni
Barytons : Jean-Marie Marchal, Matteo Bellotto
Basses : Philippe Favette, Javier Jimenez Cuevas
Vous pouvez nous suivre sur :
- notre site web: cavema.be/fr/choeur-de-chambre
- Facebook : / choeurchambrenamur
- Instagram : / choeurdechambredenamur
ou via notre newsletter : cavema.be/fr/newsletter
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
** Texte original **
Filiae Jerusalem, venite et videte
Martyres cum coronis quibus coronavit
eos Dominus in die solemnitatis et
laetitiae, Alleluia.
Quoniam confortavit seras portarum
tuarum benedixit filiis tuis in te,
in die solemnitatis et laetitiae, Alleluia.
** Traduction en français **
Filles de Jérusalem, venez voir les Martyrs
avec les couronnes dont les a couronnés
le Seigneur au jour de solennité et de joie,
Alleluia.
Car le Seigneur a renforcé les serrures de
tes portes, et c’est en toi qu’il a béni tes
fils, au jour de solennité et de joie, Alleluia.