Parem - «Nigoram» _ Парем - «Нигорам» © JC Records Studio
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- ПАРЕМ - «Нигорам»
Запись и сведение: Олим М. Ширинов
© JC Records Studio
Музыка: Собир Р. Аминов
Слова: Бадриддин Ҳилолӣ/Собир Р. Аминов
Аранжировка: гр. Парем
Парем - «Нигорам»
Бар сари болин табиб аз нолаи ман зор шуд,
Аз барои сиҳати ман омаду бемор шуд.
Бар сари болин табиб аз нолаи ман зор шуд,
Аз барои сиҳати ман омаду бемор шуд.
Бемор шуд.
Нигорам туро дуст медорам, туро дар дили худ медорам,
Нигорам туро дуст медорам, роҳи дили туро меҷуям,
Нақли ту кардам номи нарми ту бар лаб овардам,
Аз Худо талбам ҳузури туро наздам.
Душ дар кунҷи ғам зи фарёди дил хобам набурд.
Балки аз фиғони ман ҳамсоям бедор шуд.
Душ дар кунҷи ғам зи фарёди дил хобам набурд.
Балки аз фиғони ман ҳамсоям бедор шуд.
Бедор шуд.
Нигорам туро дуст медорам, туро дар дили худ медорам,
Нигорам туро дуст медорам, роҳи дили туро меҷуям,
Нақли ту кардам номи нарми ту бар лаб овардам,
Аз Худо талбам ҳузури туро наздам.
Сабр мекардам, ки дарди ишқи хубон кам шавад,
Лек аз ин доруи талх андуҳам бисёр шуд.
Сабр мекардам, ки дарди ишқи хубон кам шавад,
Лек аз ин доруи талх андуҳам бисёр шуд.
Бисёр шуд.
Нигорам туро дуст медорам, туро дар дили худ медорам,
Нигорам туро дуст медорам, роҳи дили туро меҷуям,
Нақли ту кардам номи нарми ту бар лаб овардам,
Аз Худо талбам ҳузури туро наздам.
******
Parem - «Nigoram»
The doctor cried at my bed from my moan,
He came for my treatment but became sick himself.
The doctor cried at my bed from my moan,
He came for my treatment but became sick himself.
He became sick himself.
My Nigora I love you, you are in my heart,
My Nigora I love you, I seek the way to your heart,
I am telling about you and taste your gentle name on my lips,
I ask God to be with you.
I did not sleep due to sadness under the cry of my heart,
Even my neighbor woke up from my scream.
I did not sleep due to sadness under the cry of my heart,
Even my neighbor woke up from my scream.
They woke up.
My Nigora I love you, you are in my heart,
My Nigora I love you, I seek the way to your heart,
I am telling about you and taste your gentle name on my lips,
I ask God to be with you.
I endured the pain of love to subside,
But my grief increased from this bitter medicine.
I endured the pain of love to subside,
But my grief increased from this bitter medicine.
Yes, Increased.
My Nigora I love you, you are in my heart,
My Nigora I love you, I seek the way to your heart,
I am telling about you and taste your gentle name on my lips,
I beg the God to be with you.
Вот это цвет нации. Настоящие душанбинцы. Как же мы вас любим. Вы навсегда останетесь в истории нашего города страны и наших сердцах. Живой символ прекрасного Душанбе который ушёл уже безвозвратно…
Спасибо за тёплые слова! Но мы никуда не ушли, мы до сих пор в городе и до сих пор поём :)
@@Paremgroup нет акош я не о вас физически. Дай Аллах вам ещё трижды по столько. Я имею ввиду эпоху..атмосферу
@@Paremgroup кстати где вы выступаете и как часто? Где можно вас послушать вживую?
21 марта мы дадим концерт в ресторане ПЕРСИЯ
26 марта мы дадим концерт в ресторане ЧИЛЛИ
Я из Бухары(Узбекистан) у нас тоже слушают песни гуруҳӣ Парем, Далера Назарова и Муборакшоҳ Мирзошоева! Помню в детстве в 90-е годы часто слушал песни Парем, бисьёр оҳангҳоӣ ширин ва хушру, ҳамма вақт зинда бошен бародароӣ форсӣ забон - Тоҷикистон, Бадахшонӣ Афғонистон, Самарқанду Бухоро! Всем братьям таджикам Ассаламу Алайкум из солнечной Бухары хоҳарон ва бародарон!!!
поют на чистом Таджикском языке мне нравится 👍
Слов нет, Одни эмоции. Ностальгия, Душанбе, ЦУМ, окошко напротив парка имени Ленина где продавали самое вкусное мороженое. И музыка Парем. Все это наши молодые года. Когда мы были юными.
Народ вас обожает. Вы представители цивилизованого ДУШАНБЕ, носители красивого таджикского языка. Желаю каждому из вас здоровья и продолжать свое творчество в том же духе. Вы наша классика и мы вам за это благодарны. With love from NYC.
Спасибо :)
@@Paremgroup ❤️♥️❤️
@@VNH05 ❤️ Brooklyn.
уже 10 лет не был в Таджикистане, но слушая ваши песни, попадаю как будто туда! Отличные песни ребята! Молодцы!
didn't understand the lyrics but understood the underlying emotion. Love to our Tajik brothers from India. May our friendship prosper for 1000 years
You are right, it's all 'about Love :)
Живите братья. Лично для меня вы олицетворение Душанбе. Нас мало, но мы есть))))
Какая красивая песня! Браво, ребята!👏. Слежу за вашим творчеством. Я из Таллинна и интересный нюанс :- «PAREM» в переводе с эстонского означает - ЛУЧШЕ !!! 🫶
Спасибо!
Привет всем памирцам, желаю вам счастья и здоровья!!!
Асалому алейкум ...Аз Самарканд шумохонба 👍👍👍👍👍
Салом Олим Ака Аз Бухоройи Шарифбам Салом Гарми жушон Гурппа Парем Н1💚🇺🇿👍😍🇹🇯Нигорам Дар калиби ту хастам Удачи
Спасибо! И вам всего самого наилучшего!
Молодцы! Песни моей молодости. Красивый Таджикский язык. Приятная музыка. Пишу из Москвы. Жаль что мало Душанбинцев осталось в Душанбе.
😍
Все Душанбинцы в Москве
Один кишлак остался
Саламатсызба,я с Казахстана,впервые услышала песни этой группы и очень понравились их песни,очень нравится восточные песни(таджикские,узбекские),очень мелодичные и красивые голоса,слушаю каждый раз песни гр."Икбол",а теперь и эту группу побила,рахмет
I don't know how I end up in these places sometimes, but nice music! Greetings from the Netherlands
Thank you!
Welcome. ❤
привет из КРАСНОДАРА УВАЖАЮ ВАШИ ПЕСНИ Я В РАДИЛЯ У ВАС И ЖИЛ ДО ПЯТИ ЛЕТ И СЛУШАЛ ВАШИ ПЕСНИ ГР ПАРЕМ ВЫ МОЛОДЦЫ
ОШИКИ ГУРУХИ ШУМОЯМ. ЗИНДА БОШЕД ХАМЕША
Моя самая любимая группа, так нравятся ваши песни, обожаю просто нет слов БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!
Спасибо.
Вы - моя любимая таджикская группа, благодаря вам, я продолжаю любить музыку... Большие молодцы, спасибо за процветание культуры и доставление большого удовольствия от музыки, которая льется из ваших душ! А клип удался очень даже хорошим!!! Несмотря на время, вы как многие великие музыканты, остаетесь вечно не забываемыми!!! Parem FOREVER the best!!!
Спасибо.
Была на вашем концерте в классе 5-6)) и хоть плохо знала язык, но буквально влюбилась в ваше творчество. Очень давно не живу уже в Душанбе и давно не слушала вас. И вот попался ваш концерт.
Очень нравятся ваши песни. Спасибо вам. Буду надеяться на ваши гастроли в Нью Йорке, обязательно приду на ваш концерт 🧡🧡🧡
Спасибо.
❤ Ребята вы чудо!!!❤
❤бехтарин саломат бошен 🥰☺️🇹🇯🫀
😊😊😊😊😊😊
Спасибо....Молодцы.
Приятно смотреть слушать....Родные...
( Ташкент).
И вам спасибо.
Ассаламу Алаӣкум из солнечноӣ БУХАРЫ!!! Очень красивая песня в исполнении группы Парем 🤝🏻👍🏻
Фамисодедми,ман ам аз самарканд,зибони ширин лекин.
@@mansurboboev9465 Ҳо бародар гуш мекунам сурудҳоӣ гурӯҳӣ Парем ро
Песни мои молодости и студенческих времен....
ОЛИМ И РЕБЯТА МОЛОДЦЫ, ПРИЯТНАЯ И КРАСИВАЯ МЕЛОДИЯ И ПЕСНЯ.ВСЕХ БЛАГ ВАМ РЕБЯТА.WALDI
который на ударнике похож Ларс ульрих👍👍👍👍Таджикский рок👍
Установка от TAMA еще, как у Ларса:))
Спасибо за песню вам пацаны.. Вам нет равных на эстраде.
Я хочу домой на родину!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! В мой дорогой и любимый город Душанбе!!!!!!!!!!!!!!!!!
это моя любимая песня группы Парем , ай саул от души пацаны , приятноя песня 💃💃💃💃💃👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏✊✊✊✊
Отличная музыка
Олим ако вы молодцы, спасибо вам за то что вы есть на этом земле с нами! Удачи и процветание желаю вашей группе! с ув. Некруз! А на счет то что это клип и просто съемка, то снял Рустам Шоазимов, что ещё тут сказать, великий мастер, а играют парни свою песню (не ворованную) так что всё профессионально звучит!
Спасибо за тёплые слова :)
Офарин бар Шумо!!!
Парем парвози баланд хохонем
Браво Парем!
Молодцы ребята..Приятно слушать!!!
Очень люблю эту группу четко поют✊✊✊👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏
Спасибо!
Классико всегда нравиться ваш стиль такой хороший музику слушать хорошо
Супер, Аки Собир Вы лучший!)))😍😍😍😍😍
ман дустдори мусикихои эрони ва хоричи , лекин ин гурух аз хамаш боло меистад!
Не ужели дождались ,🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯
Офарин
Собир крассавчик . Каким стал .какой голос
Шикарно!!! Песню слушал и раньше, очень нравится! тепер видео! Так держать!
Нам больше нарвиться играть, а съёмки, для нас это довольно утомительно )))
Привет из Узбекистана 🇹🇯🤝🇺🇿
Respect!!! Well done!!! Good job!!!
Thank you!
Супер все! Отличные парни
Бальзам для души особенно для влюбленных 🥲
слушая ваши песни вспоминаем молодость и нашу родину .Чисто на таджикском поёте это радует.То что некоторые артисти сейчась поют на не знакомом языке дари это если честно мне не нравитьса и тем более поют не свои песни а с чужими песнями становятьса знаменитими.
Спасибо.
2023 это песня все ещё в тренде :)
Любимая группа, живи вечно))
Очень красивый клип.👍👍👍
Красавчики! Умеют петь❤
Агар хохед забони тозаи Тичикиро ёд гиред,, аз мардуми Помир биомузед
Спасибо Вам. Респект и Уважение
красавчик акаи Собир
Браво👍👏 респект группе 🐺🐺ПАРЕМ🐺🐺👍👍
Супер, друзья! Вырос на ваших песнях! Классика!
Тут и не надо ямаха, Олим кайфует когда играет.
У вас были другие музыканты, у которых есть голос. Но моё мнение новым больше итересно только денег. Им не очень интересно, это моё мнение. Может стесняются.
Группа моей молодости...
Этот барабанщик ❤❤❤❤
Офарин!!!
У вас самая крутая музыка!!!!! Продолжайте в том же духе !
ЭТО божественно
Ребята вы молодцы.Знаю вас более 20 лет.Алишер, Олим, Собир вы всё те же, остальной состав меняется.Но вы неизменно остаётесь на своих местах.Вы реально талантливы.
Дай вам Бог дальнейшего процветания в творчестве.С 25 летием вас.Как быстро летит время, вчера начинали а сегодня 25!!!
Респект вам.
Спасибо
Худжанд всегда у меня в сердце.хадженцы красавчики
Худжанд - это прекрасно. Но мы - ДУШАНБИНЦЫ :)
Какая разница,мы все братья🤝
@@user-um1xj1xn2h Всё верно :)
МОЛОДЦЫ РЕБЯТА. БРАВО 👏
Ехал в машине несколько минут назад, всю дорогу буквально 40 минут слушал только эту песню. Очень красиво и гармонично.
P. S. Можно будет где то слова этой песни найти?))
👍👏
Молодцы. Красиво поете.
класс
Бехтарин
Вы лучшие!!!
Спасибо тебе большое ты вернул меня светлый и прекрасный сказочный детство
💣💣💣💣✌️
Топ 👍👍👍
👏👏👏👏
Молодцы
👍👍👍👍
❤❤❤❤
еще бы одну девушку на танцы в национальной форме и вообще гармонично было бы. А песня шикарная жаль столько просил в клубе Б2 её так и не спели ;)
Друзья, не всё всегда получается уместить в рамках одного концерта :) Обещаем, что включим песнб "Нигорам" в обязательную программу для следующих концертов.
"в обязательную программу для следующих концертов" в Москве они тоже будут я так надеюсь и жду вас )) честно сказать концерт и так был не забываемым. молодцы
я помню когда работал в тв " Синамо" монтировал это видео кайфовал проста
Замечательно! Люблю таджикскую музыку еще со службы в Советской армии.
Вопрос к музыкантам: в каком музыкальном размере написана композиция? Не могу уловить, а очень интересно)
Это один из классических таджикских национальный ритмов - 7/8
(Раз - два - три - Раз - два - Раз - два)
@@Paremgroup Спасибо! Познавательно! А какие еще традиционные размеры используются в таджикской музыке?
Очень красиво и, в тоже время, экзотично звучит.
@@user-eq7pk1sm2i
Из традиционных это - 6/8, а так же 5/8 (Раз-два-Раз-два-три)
@@Paremgroup Спасибо огромное за просвещение!
Желаю вам вдохновения в музыке, а нам - ваших новых песен!😊
@@Paremgroup Ноты бы посмотреть. Поделитесь, пожалуйста!😊
Чисто таджикскый и эстраднвй
😍😍😍😍
Вернитесь в тдажикскую эстраду, новое поколение поё не понятно я сам 2006 год рождения
❤👍👍👏👏❤
Geography Now sent me here
Извините сделала ошибку,полюбила песни гр."Парем"
Городские таджики душанбинцы должны возродиться
Придется всех Кулябцев депортировать в кишлаки обратно.Тада все встанет на место
Karlito Karlitovich
Всё возвращаемся в Душанбе !!!!
@@karlitokarlitovich2694😂
Почему у вас новых песен нет?
Как это нет новых песен? Ещё как есть! Вот одна из тех, что мы записал никануне, скоро будем снимать клип. А пока можно послушать саму композицию.
ruclips.net/video/Z1j6tqgMAX0/видео.html
Oh wow, this is actually really good. Is there any english translated lyrics anywhere?
Hi! Thank you. We'll try to add english translation to description of this video within several days.
@@Paremgroup Oh wow really? Thanks a lot, would definitely love to see that.
@Waffel
Lyrics translation added to video description.
Good Luck!
@@Paremgroup Thank's very much for adding them!
И ещё есть группа Минарет
Минарет более молодой коллектив.
Суперррр👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
У кого нибудь есть текст ?
А где другой певец?
Все певцы на месте - и Собир, и Олим, и Далер )))
А, если вы про Алишера Сайфуллаева, то он уже очень дано не входит в состав группы "Парем".
@@Paremgroup спасибо за ваш ответ! Но самое главное чтобы были живы и здоровы. Столько певцов мы потеряли из за наркотиков
Р
Офарин