ПРИЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ В ИВРИТЕ. ТЕКСТ "ЭЙЛАТ". Иврит с Валерией.
HTML-код
- Опубликовано: 4 авг 2024
- Учим причастные обороты в иврите. Читаем и разбираем текст.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❤️ Прослушайте текст "Эйлат" на иврите с переводом на русский язык. Затем переведите с русского языка на иврит вслух.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔆 00:00 - вступление
🔆 00:18 - текст на иврите (с переводом каждого предложения на русский)
🔆 06:39 - текст на русском (звуковой файл только на иврите)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👁 Моя страница в фейсбук - / hebrewfromvaleria ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Видео-Уроки иврита от преподавателя иврита в ведущем колледже Израиля и автора учебников "От алфавита до знания иврита". Видео-уроки с текстами из учебников "От алфавита до знания иврита". Содержание учебников: ✅ В первом учебнике - 1 уровень: построение предложений в иврите, эквиваленты падежных отношений в иврите, предлоги иврита, местоименные суффиксы, смихут и т.д. Тексты на иврите с лексикой для повседневной жизни: устройство на работу, банк, больничная касса, магазины, рестораны, почта, битуах леуми, квартира и т.д. А также тексты к каждой грамматической теме. )) В каждом уроке - "минута юмора" на десерт. ✅ Во втором учебнике - 2 уровень и отдельный полный курс правописания на иврите. Четыре биньяна с подгруппами, схемами и примерами спряжения глаголов иврита в настоящем, прошедшем и будущем времени. Принципы словообразования глаголов каждого биньяна. Тексты грамматические и практические. Все тексты из учебников на иврите и на русском со словарём и транскрипцией к каждому слову. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#видеоуроки #ivrit #иврит
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Спасибо за ЛАЙК и КОММЕНТАРИЙ, а также за ПОДПИСКУ! Все тексты любезно предоставлены автором учебника "От алфавита до знания иврита". ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Подписывайтесь на наш канал и следите за обновлениями. Написать мне по поводу приобретения учебников (1 и 2 том) "ОТ АЛФАВИТА ДО ЗНАНИЯ ИВРИТА": hava69@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Наш сайт: newman.co.il/hebrew-book.html?...
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее: / @user-vv2mz7cn9m
❤❤❤
Кажется Эйлат расположен на самом южном берегу страны, мне нравится этот документальный серет
❤🙏
Не знал, что всё так просто и оригинально! Гениально!
Прекрасный текст про любимый город, всегда отдыхаю там летом!
או יפה! טקסט חדש! בואו נקרא אותו . אני נהנית לקרוא את הטקסטים שלך. תמיד מוצאים משהו חדש ומועיל.
Спасибо, Валерия, за новый урок. Великолепно! 😻
Учитесь и продвигайтесь!
Причастия???? Вот это да...... Текст немного сложный для меня, но я справлюсь. 🤩
Самое большое и сердечное спасибо за такие простые и при этом интересные тексты❤❤❤
Надеюсь, что тема была понятна и не сложная для вас!
Мне нравится ваш русский акцент, мне также нравится голос говорящий на иврите
Русский акцент? Чистый русский без акцента ☺️
Уважаемая Валерия, понимаю, что у вас сейчас пора праздников, но вы так нужны мне...❤❤❤ надеюсь, что сегодня вы прочтете мои послания 😍😍😍😍
Я все послания читаю непременно.
@@user-vv2mz7cn9mЛ❤ера Ник, знаю, что вы очень устали от меня, ответьте пожалуйста, на последний вопрос, который я сейчас на ночь задала
Обещаю больше не до🦔бывать вас.
Как всегда и интересно и полезно!! Спасибо!! 👍👍🤩😍☀️
Тема новая и нужная!
@@user-vv2mz7cn9mЛе, эту подписчицу зовут Наталья. Она обожает Лайтмана. Может это нужно на определенном пути?.
Лайтман пост опубликовал, как он пришёл к каббале.
Ещё в детстве он спрашивал себя, для чего он существует. Вопрос колол сердце и мозг постоянно, если не удавалось подавлять его погоней за наслаждениями.
И так всю жизнь этот вопрос его мучает. Вот такой он духовный...
Плять, как хочется таким ответить. Но сдержусь.
@@user-vv2mz7cn9mВсё таки по настоящему духовные люди не пи⭐ дят, от них исходит нечто такое, не передать словами...
класс что у нас есть Валерия. пробую сначала прослушать по предложению на слух .Я просто кайфую от замечательного текста.
валерия спасибо!!
@@slavahodosov3143 Рада, что вы придвигаетесь и получаете удовольствие!
Валерия, как всегда бесподобно подобранный текст, музыка, оформление! Огромное спасибо!
Спасибо за чудесный комментарий!
Спасибо за урок!
С удовольствием прослушала текст и получила дополнительные знания !
Kаждый день я интересуюсь ивритом больше чем вчера и меньше чем завтра 🌹
Следовательно каждый день вы делаете шаг вперед!
@@user-vv2mz7cn9m Лера, твоя душа приняла Мохамеда? Это твой человек? Что чувствуешь? Говори правду, не стесняйся, моя хорошая❤!
Уважаемая Валерия, мне нехватает ваших ценных знаний, вы госпожа необыкновенная, с тех пор как я начал прокомментировать ваши видео, я узнал многое о вашем опыте в качестве преподавательницы иврита 👍
Ты так редко стал заходить к своей Госпоже. Почаще наведывайся, а то мне некогда.
Мохамед, читай русскую классическую литературу, читай Достоевского, Чехова, Некрасова. Многое узнаешь...
Будь счастлив.
Спасибо большое за милый комплимент, но я должен признать что иногда моё изучение находится в стенд-бай, на застое
Этот серет продолжается ровно одиннадцать минут и девятнадцать секунд, это хорошо
Я была в Эйлате несколько раз, таки много туристов и дорого, как по мне.
Да, всё подорожало сейчас.
Таранюк, Лера Николавна, прекратите жаловаться! Увеличивайте доход и не будет казаться дорого.
@@gorchichka55 Без проблем 👍
Да вы правы, давайте приведём примеры :
Выражение :
Куда ни кинь - всюду клин
На иврите передаётся можно так :
המצב ללא מוצא
В смысле безвыходное положение
2ой пример :
Сидеть сиднем
Иврит:
לשבת באפס מעשה
Где моя умная колонка? Алиса, где моя Лера????
- Нервно курит. Пьет кофе, у нее давление бабахает от последних событий.
Двухдневный жёсткий хамсин всё перебил. Даже вчера в лесу чуть не сгорели.
@@user-vv2mz7cn9m Вы убежали? Лея была с вами? Надеюсь, она тоже спаслась.
@@gorchichka55Моя колонка чутко реагирует на имя Лариса 😂 и это нечто! Знай, что их необходимо отключать, они следят за нами и могут быть очень опасными!
Смертельный шторм обрушился на юг Китая 23 апреля. Есть погибшие.
16-го вечером в Дубае был настоящий апокалипсис. Вселенский потоп в пустыне! Проблема - ливневки можно сказать отсутствуют (рассчитаны на небольшой дождик), поэтому затоплено было все, включая Дубай-Молл, метро и т.д.
День превратился в ночь. Огромные тучи с молниями сверкали без остановки.
А в Омане не обошлось без жертв - утонул школьный автобус с детьми. 18 детей покинули этот мир.
Сибирь затоплена. Но об этом говорить я не буду. Болит душа.
@@gorchichka55 Планета устала от постоянных войн, ненависти людей, порабощения, и хочет избавиться от них любыми путями.
@@user-vv2mz7cn9m А мне повезло, 14-го улетела из Дубая, а 16-го там разгулялась стихия, люди отдавали по 1000 $ чтоб добраться до аэропорта, приезжали и узнавали, что все рейсы отменены, уезжать было невозможно, более суток находились в аэропорту без еды, без воды. Российских туристов в аэропорту было тьма, они там акцию протеста устроили, хотя кто кому что в такой ситуации должен - не понятно. 😊
@@user-vv2mz7cn9m на три американских штата обрушилось торнадо. Ле, мне все больше кажется, что нужно приложить усилия чтоб не привязываться ни к чему и ни к кому. Мы здесь совсем ненадолго.
Этот текст похож на мадрих, дающий инструкции для туристов въезжающие в Эйлат
Как вариант)))
Ну и где ты? Иди сюда, хоть обнимемся ❣️
Читая любый текст на иврите, уделяем внимание незнакомым словам и стараемся понять о чём речь идёт, какой контекст текста и так далее, но я настаиваю на следующем: когда встречаются фразеологизмы, сложные конструкции или идиоматические выражения, тогда перевод на русский язык ни в коем случае не должен переводить буквально слово за словом, а стараться передать общий эквивалент который соответствует фразе по смыслу и по контексту, я так думаю
Зачастую русские выражения и выражения на иврите не совпадают. Их называют устойчивым фразами или выражениями и нужно их учить и понимать, без перевода.
Кстати, Лера, погода у вас вчера-сегодня как? Тепло приятное?
Уже прохладно, слава богу. 😍
Извините за назойливость, но мне так хочется узнать ведёте ли вы дневник?
А еще очень хочется узнать где вы обычно по утрам пьёте кофе: на кухне или лоджии? Мне так понравилось ваша чудесная квартирка! Всё с умом! ❤
Пью кофе на балкончике, где пинат менуха)
Пример: «Дорожные строители, работающие на улице, шумели и мешали мне читать». Здесь причастный оборот «работающие на улице» определяет и дополняет слово «строители».
Да, всё верно)
Урок русского. 7 класс
@@Ari_33649 Для человека, живущего в Марокко, и изучающего русский язык параллельно, весьма важны такие правила грамматики, как в русском так и в иврите.
Лера Николавна❤, простите за вопрос: вы когда-нибудь воровали в гостиницах? Если да, перечислите, пожалуйста, что именно. 🙏
Лера Николавна, прошу вас, расскажите, пожалуйста, как дела у Леи. Как ваши отношения. Что вас в ней удивило.
Лера Николавна, расскажите, пожалуйста, как вы боретесь с ленью?
У меня нет времени вообще.. Хотя так хочется хоть один денёк отдохнуть.
@@user-vv2mz7cn9m Лера, всех денег не заработаешь. Необходимо отдыхать. Кстати, мы недавно с Мамой об этом говорили. Она вообще мне сказала, что сейчас такая жизнь, что нужно ценить каждую минуту. Знаешь, она мне говорит, что я у себя главная и любить должна в первую очередь себя. А я хочу любить всех, и тебя в том числе, Лера.
Валерия Ханчас, добрый вечер, вы уже читали какие-то статьи про семантику?
Семантика - это направление лингвистики, которое изучает значение слов.
Да, конечно, много читаю об этом)
Да, ивриту предстоят десятилетия за тем чтобы обогащаться новыми терминами и новой лексикой, то же самое явление наблюдается у других языков, я думаю о русском, а английском и об арабском языках, однако приходится заметить что такое развитие касается только количества слов, а не грамматических структур, например правило о смихуте на иврите останется таким же как и оно есть сегодня, через 50 или 100 лет, то же самое правило будет применяться без разницы, в конечном итоге, обогащение иврита будет только увеличивать количество слов и приспособлять их к новым реальностям, дальнейшие мероприятия вряд ли появляются
Также обогащается новыми сленгами и заимствованными словами)
Сегодня вечером наступит День памяти жертв Холокоста.
האם בקיבוץ צורכי היחיד תואמים לצורכי הכלל?
האם קיים למעשה עקרון השוויון בין חברי הקיבוץ?
Ответьте пожалуйста на вопросы используя причастные обороты
Сегодняшний вопрос : Откуда и как появились славянские языки?
Считается, что славянские языки произошли от протославянского, который, в свою очередь, произошёл от протоиндоевропейского. Протославянский язык был общим языком всех славянских народов - славян, ещё в 8 или 9 веке н. э. Однако разновидности этого языка уже вскоре стали формироваться, как отдельные славянские языки.
Как вам неужели известно, с недавних пор, наша школа предлагает среди предметов иврит как иностранный язык, как вы думаете, я могу научить студентов этому предмету? Я могу только разговорный язык
🌷Лера❤️Николавна, ответьте, пожалуйста: Какой вопрос вы чаще всего себе задаёте?
Зачем я это сделала?
Где моя умная колонка?
- Алиса, у Леры Ханчас Юбилей!
Какие песни она хочет спеть для всех нас? Хочу послушать!!!
- Слушай на здоровье! Валерия на сцене поёт для всех:
Боже, какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так:
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо
Над головой моей.
Поднимаю свой воротник,
Ругаю дождь и слякоть, будто старик.
Бегу за толпою, видно, уже привык.
В памяти небо, как нереальный блик.
Но однажды мне станет легко,
И будет всё неважно и далёко.
Меня примет небо в свой неземной покой,
И я стану просто облаком над рекой.
А я слышу следующую песню для Леры Ник и Мохамеда:❤❤
Аллилуйя возлюбленной паре,
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на Землю попали,
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.
Лера❤, без иллюзий. Ты встречала счастливых людей, истинно счастливых?
Сколько их в твоём окружении? Расскажи, Любимая!
Человек априори не может быть до конца счастлив. Ему всегда мало! Он всегда недоволен!
@@user-vv2mz7cn9m Лера, ты прекрасный человек. Я тебя люблю. Просто знай.
Кажется что
בשיחות הקיבוץ החליטו בנושאים ציבוריים ובנושאים פרטיים
Итак в киббуцах принимают решения как о личных так и о публичных делах
Как вы истолковываете это
Лера Николавна, как вы считаете, что самое дорогое вы подарили своему сыну?
Думаю, поездку и знакомство с Америкой!
@@user-vv2mz7cn9m Что за преклонение перед всем американским? Откуда это в вас, Лера Николавна? Когда вы научитесь ценить и любить Израильское и Украинское? Обе страны в жутком хаосе и в войне, а у Ханчас почитание и любовь к 🇺🇸 🤦♀️!
@@user-vv2mz7cn9m никак пропагандист внушил? Его работа, Ле?
Лера Николавна, где вы в данный момент? Наверняка, в какой-нибудь кофейне? Угадала?
У нас рабочий день!!!
@@user-vv2mz7cn9m Третий год войны... Скажи, Любимая, как должны друг к другу относиться простые люди из России и Украины?
Свежайшие новости:
Арест заместителя министра обороны РФ Т. Иванова.
Тимур Иванов - человек могущественный и влиятельный. Все, кто сталкивался с ним по работе, говорят, что человек он достаточно деловитый и решающий многие задачи быстро и качественно. Арестовали его по обвинению в коррупционной сделке.
Уточняю: Тимур Иванов, не смотря на то, что он в зале суда находится в военной форме, на самом деле он не военный, он является государственным советником РФ первого класса.
Важно не то что он замминистр Обороны, а важно, что он является ключевой фигурой огромного элитного клана, который составляет фундаментальную часть российской власти.
А перед этим:
Глава военной разведки Израиля Аарон Халива подал в отставку после провала с нападением Хамас 7 октября 2023 г. Халива прослужил в Армии обороны Израиля 38 лет.
Всё честно...
Где моя умная колонка ?
- Алиса, поставь мне мою любимую певицу Валерию Ханчас «Заблудившаяся птица»! Да погромче!!
- А это известная певица? Включаю песню «Птицы» дуэт «Заблудилась» 🎵🎼
- Алиса, выключи это г@вно!!!!!! Дай мне Ханчас!!
Вопрос: Лера Николавна, почему вы не создали с Володей крепкую счастливую семью?
Мы друзья!
@@user-vv2mz7cn9m То есть если вы прилетите с Володей ко мне в Санкт-Петербург, я должна буду для вас помимо двуспальной кровати, которая у меня стоит, еще раскладушку подготовить для вашего друга? Верно, Лера Николавна?
Ле, ты где? Иди ко мне. Ты меня помнишь? Жива????????
Кстати, тебе очень повезло со мной.
Мы уже начали волноваться, куда ты пропала. ❤️
@@user-vv2mz7cn9m Сильно страшно было 12 апреля или чуток? Ждала прямого нападения Ирана?
@@gorchichka55 Было страшно. Не спала до трех ночи.
@@user-vv2mz7cn9m А разве за всё время существования Израиля была напрямую война с Ираном? Мне кажется, что ни разу.
@@gorchichka55 Это впервые.
Добрый вечер, что сможет решить окончательно конфликт на Донбассе? Я имею ввиду что с обеих сторон должен быть сделан, если исходим с точки зрения России, кремль хочет деназификации киевских властей, а если исходим с точки зрения Зеленьского тогда превалирует мнение о том что страна была жертвой внешней агрессии
Сенат США проголосовал за предоставление Украине помощи в размере 60 миллиардов долларов, как вы думаете, это сможет изменить баланс сил в пользу Украины? Или это будет ухудшать ситуацию на поле битвы?
לא מכרו את הדירות שלהם. הם משכירים אותם לישראלים
объясните, пожалуйста, почему отэм, мы же говорим о квартирах - женский род отэн?
Таки да, описка. Только не отэн, а отан.
Спасибо
Лера Николавна, какой след останется после вашего пребывания на этой земле?
❤
Мои песни, надеюсь))
@@user-vv2mz7cn9m Представим. Ваш Юбилей. Вы давно мечтали собрать на него САМЫХ БЛИЗКИХ И ЛЮБИМЫХ, тех с кем путешествуете всю эту жизнь, кто с вами 30-20 лет вместе, ну и конечно же, меня и Мохамеда, самых милых и преданных. И вот вы подготовили для всех нас музыкальный подарок. Решили подарить нам песни, но не простые, а те, что отражают ваше состояние Души. Лера, какие песни вы споете?
@@user-vv2mz7cn9m ❤ Ле, ну какие ? Не знаешь?
@@user-vv2mz7cn9mruclips.net/video/WeKe4gafK78/видео.htmlsi=yFvXhi6D8-LGgBgO
Лера Николавна, вчера вам с Мохамедом посвящала эту песню ❤❤
@@gorchichka55 Может и мои учебники тоже....
Лера Николавна, что вас держит в Израиле?
У вас есть деньги, чтобы купить недвижимость в Америке?
Таких денег нет!
@@user-vv2mz7cn9m А где все ваши бабки?
По вашему мнению что такое языковедение под именем "Лингвистика"
Мой вопрос : в чём её предмет?
В практическом смысле, лингвистика не доступна лингвисту в прямом наблюдении, а непосредственно наблюдаемы лишь факты речи, или языковые явления, то есть речевые акты носителей живого языка вместе с их результатами (текстами)
Лингвистика - это наука, изучающая язык!
@@user-vv2mz7cn9m в самом деле да, но следует уточнить какую часть языка тут изучается лингвистикой, язык ведь это общее понятие
קייצי
точно двойной юд в середине?
Есть два варианта написания, и тот и тот - правильные.
Спасибо
Приближается к нулю это +15 😅
🤣👍
Лера Николавна, не ищите места, куда спрятаться, а благородно ответьте, пожалуйста, на все мои примитивные вопросы. Я их не просто так задаю. Да, я любопытная. Но если бы вас не уважала и считала тупой, не стала бы на вас тратить время.
Приказываю отвечать.
Отвечаю на все вопросы)))
@@user-vv2mz7cn9m Ле, я с таким опозданием отвечаю лишь в одном случае. если не хочу делиться деньгами, кому обещала .. 🙈😂
Лера Николавна, а благодаря кому на карте появилась Украинская ССР?
Разрешите мне задать вам следующий вопрос, какое решение конфликта на Украине вы видите, что Россия и Украина должны сделать чтобы прекратить военные действия и позволить возвращение мира для обеих стран, я хочу понять ваше мнение
Извините, абсолютно не разбираюсь в геополитике, стараюсь не отвечать на подобные вопросы.
Читайте лучше классику, несите в мир добро.
С большим уважением и любовью.
Валерия
Вопрос : сколько ивритских слов есть в словаре? Кажется более чем 80 000, по сравнению с русским языком, это не значительно, на русском языке есть 400 000
Иврит - язык, которому еще предстоит развиваться и обогащаться новой лексикой!
@@user-vv2mz7cn9m Котик, ты где? На праздниках?❤
@@user-vv2mz7cn9mСегодня Панихида по погибшим в Крокусе. Как быстро время летит! В тот день я была в Москве, дня три не могла и не хотела ни с кем разговаривать. Онемела...
Лера, ты веришь в светлое будущее?
Я - нет.
@@gorchichka55 я верю в АТИД 👍
@@medcha2022 Мир так устроен, что он постоянно трещит по швам - землетрясения, потопы, бесконечные войны.... Все в мире постоянно разрушается. Человек делает всё, чтобы идти против Божественной воли. Всё, что делает человек испокон веков - только уничтожает то, что было создано Богом и то, что создается самими людьми. К сожалению, люди не ценят друг друга и не становятся добрее. Только пройдя через потери и боль, до многих начинает доходить, что надо быть добрее и обязательно благодарить Бога за всё.
Почему Байден не дает разрешение Израилю провести последнюю операцию в Рафах? Скажите, вам жалко Нетаньяху? Он как-то выглядит не так... Как затравыш. Мне его жалко.
Его уже все ненавидят.
@@user-vv2mz7cn9m Ле, неважно что все. Всегда отвечай от своего имени. Неужели и ты испытываешь чувство ненависти?
Лера Николавна, признайтесь, что вы слегка недовольны Мохамедом. Он пишет иногда бог знает что.
С другой стороны, вы понимаете, что такого зрителя, подписчика вам уже не найти.
Почему же. Очень довольна)
Россия объявила в розыск Президента Украины Зеленского.
21 мая у него истекает срок политического мандата.
Известный Астролог Константин Драган, кстати, выходец из Харькова, утверждает, что Зеленский последний Президент Украины.
Большие подарки ждут Румынию, Венгрию, Польшу😂