Dil şikestî (Kırık Kalpli) Türkçe ve Kürtçe Sözleri Lê havîna te li min çi sara (Yazın bana ne kadar da soğuk) Çendî şikestî û dil bê wara (Gönül defalarca kırılmış ve yurtsuzdur) Çav pirsîyarî ji gul û ji dara (gözlerim ağaçları ve gülleri sorgular) Ma gelo rojekê tê li min vegera (acaba birgün bana döner misin) xerîbê lê, vegera lê (Garibim, dön…) wekî berê, wekî berê (Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi) Hê li bîra min hêsrê çavê ta (Hala aklımda göz yaşların) Gava tu çûyî te got bixatirê ta (Gittiğin zaman hoşçakal demiştin ) Ez bi hêvîma ku bêma bîra ta (Beni anacağına dair ümitliyim demiştin) Bendewarim roja hatina ta (Bekleyicisiyim, geleceğin günün) xerîbê lê, vegera lê (Garibim, dön…) wekî berê, wekî berê (Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi) Gava ku roj herê ava (Gün ağardığı vakit) Pêra dimrê ronya tava (Onunla ölür günün aydınlığı) Çûk û bilbil vedigerin hêlînê (Kuş ve bülbüller döner yuvaya) tu bitenê tê bîra min lê şêrînê. (Sen bir tek aklıma gelirsin, hey şirinim) xerîbê lê, vegera lê(Garibim, dön…) wekî berê, wekî berê (Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi)
İki can iki beden vardık canlar mücadele bedenler sıcaktı birbirine ne anlık oldu nede sonsuz oldu sevgimiz sadece bir hayal gibiydi bir rüya gibi oldu sonumuz
bence şarkıların dil yoktur. sadece hissetirdikleri vardı. bu coğrafyanın çocukları önceden duydukları şarkıları sonra buraya dinlemeye gelirler. anlam bulamadan sadece hissederler.
“Cemal Süreya’da “Ben senin için okunacak kitaplar, anlatılacak hikayeler, altı çizili satırlar, güzel şarkılar ve rüyalar biriktiriyorum.” diyerek dile getirmiş sevgisine sadakatini.. Ve ben Hiçbir zaman tam anlamıyla izah edemeyeceğim bendeki seni, kütüphaneler dolusu kitapları yutsam asla bir satırın etmeyecek senin. Bu dünyanın kalbiyle değil içimdeki sevgin. Ve bu dünyada sana senden daha güzel anlatabileceğim ne bir şarkı, ne bir rüya, ne de bir şiir var. Ne biriktirsem, ne anlatsam senden güzel olmayacak. Seni sana anlatmak ? Bu da bu dünyanın diliyle mümkün değil! Senin karşılığına eş değer kelime mevcut değil beşeriyetin hiçbir diliyle, izahsızsın. Bunu sana dilim çözüldüğünde, gözümdeki perde indiğinde, sonsuz bir hayatta uzun uzun anlatacağım yeni kelimeler bulduğumda.. Ve seni tanıdığıma sevindim kendi çapımda...🤍
No entiendo este idioma pero cuanto me gustaria saber lo que dice esta cancion sus sonidos son hermosos suena con tanto amor y tristeza pero no se lo que habla la letra 😢
![Xero Abbas - Derde Duri Ye - [Official Music Video © 2002 Ses Plak ]](http://i.ytimg.com/vi/K1byXFnQr3c/mqdefault.jpg)
![Xero Abbas - Derde Duri Ye - [Official Music Video © 2002 Ses Plak ]](/img/tr.png)
Duygunun tavan yaptığı bir parça , gördükçe beğenin dinleyelim . 19.11.2022
Gel dinle reis
8 ay sonra hatırlatan ben 😂
Gel dinle
Gel kardeşim gel 😂
Özgürlüğümüzü ve dilimizi böyle müzikler duyuracağız
Yaşasın hakların ve hakkın kardeşliği
Hasretle doludur geçmişin yadı...
Xero abbas cane kurde şirin'e❤❤❤
Xeriba mın,tülinamın hew denge te demın. Tú kûr ma ez benda te me kibara mın, şerinamın
Dil şikestî (Kırık Kalpli) Türkçe ve Kürtçe Sözleri
Lê havîna te li min çi sara (Yazın bana ne kadar da soğuk)
Çendî şikestî û dil bê wara (Gönül defalarca kırılmış ve yurtsuzdur)
Çav pirsîyarî ji gul û ji dara (gözlerim ağaçları ve gülleri sorgular)
Ma gelo rojekê tê li min vegera (acaba birgün bana döner misin)
xerîbê lê, vegera lê (Garibim, dön…)
wekî berê, wekî berê (Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi)
Hê li bîra min hêsrê çavê ta (Hala aklımda göz yaşların)
Gava tu çûyî te got bixatirê ta (Gittiğin zaman hoşçakal demiştin )
Ez bi hêvîma ku bêma bîra ta (Beni anacağına dair ümitliyim demiştin)
Bendewarim roja hatina ta (Bekleyicisiyim, geleceğin günün)
xerîbê lê, vegera lê (Garibim, dön…)
wekî berê, wekî berê (Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi)
Gava ku roj herê ava (Gün ağardığı vakit)
Pêra dimrê ronya tava (Onunla ölür günün aydınlığı)
Çûk û bilbil vedigerin hêlînê (Kuş ve bülbüller döner yuvaya)
tu bitenê tê bîra min lê şêrînê. (Sen bir tek aklıma gelirsin, hey şirinim)
xerîbê lê, vegera lê(Garibim, dön…)
wekî berê, wekî berê (Eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu gibi)
Hiç bir kelimesini anlamıyorum,ama müzik evrenseldir sözü çok doğru,beni duygulandırıyor bu şarkı.
Anlatirirdin ama nerde be cano😢
İki can iki beden vardık canlar mücadele bedenler sıcaktı birbirine ne anlık oldu nede sonsuz oldu sevgimiz sadece bir hayal gibiydi bir rüya gibi oldu sonumuz
Zarokatî xweş bû, xwezî kal nebûya 🥹
Nostalji dediğin budur!
Tek bir cümlesi bile insanı dağıtmaya yetiyor
Sensiz geçen yazım çok soğuk…
Xêro. 🌹
bence şarkıların dil yoktur. sadece hissetirdikleri vardı. bu coğrafyanın çocukları önceden duydukları şarkıları sonra buraya dinlemeye gelirler. anlam bulamadan sadece hissederler.
Önceden duydukları değil,önceden yaşadıklarını burda bulurlar.Ki Kürtler bir şarkı söylerse mutlaka yaşanmışlığına yazmıştır.
Harika bir şarkı ve de ses tebrik ederim hali Abbas
Ma gello rojeki tu lımın wenegeri xeribe 🫠
Dil şkesti, derman Xude🤍
Tarzı çok hoş ❤
“Cemal Süreya’da
“Ben senin için okunacak kitaplar, anlatılacak hikayeler, altı çizili satırlar, güzel şarkılar ve rüyalar biriktiriyorum.” diyerek dile getirmiş sevgisine sadakatini..
Ve ben
Hiçbir zaman tam anlamıyla izah edemeyeceğim bendeki seni, kütüphaneler dolusu kitapları yutsam asla bir satırın etmeyecek senin. Bu dünyanın kalbiyle değil içimdeki sevgin. Ve bu dünyada sana senden daha güzel anlatabileceğim ne bir şarkı, ne bir rüya, ne de bir şiir var. Ne biriktirsem, ne anlatsam senden güzel olmayacak. Seni sana anlatmak ? Bu da bu dünyanın diliyle mümkün değil! Senin karşılığına eş değer kelime mevcut değil beşeriyetin hiçbir diliyle, izahsızsın. Bunu sana dilim çözüldüğünde, gözümdeki perde indiğinde, sonsuz bir hayatta uzun uzun anlatacağım yeni kelimeler bulduğumda.. Ve seni tanıdığıma sevindim kendi çapımda...🤍
Herbiji mamoste
Dil şıkesti 💔
dıleme şıkandın bı deste xee^^...06/10/2023🥀
Duayen bir ses 💚❤💛
Dengek efsunî ye ku giyana mirov paqij dike
3/10/2024❤12:00N❤B
Dünyanın bütün dilleriyle sevın ama yanlız kürçe bakışın
Dil şıkesti 💔💔
No entiendo este idioma pero cuanto me gustaria saber lo que dice esta cancion sus sonidos son hermosos suena con tanto amor y tristeza pero no se lo que habla la letra 😢
Yaşasın azadi❤
❤❤❤❤❤
Dıl bê wara
♥️
❤️🌼🌺👏🏼👏🏼
💚♥️💛
Xéro Abbasi Xabi alonso diye okudum :/
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Neden
😢
❤❤❤
🩹🥀🔥❤🔥🩹
❤❤❤❤❤