Through the rice fields of Bali in a Honda 250 Rally! | BLKMRKT [INDONESIE EP:01]
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- #blkmrkt #indonesia #honda250rally
🏪 le Store BLKMRKT: store.blkmrkt.fr
📷 Instagram: / blk.mrkt
__
🔴 Ma bagagerie pour voyager à moto :
🔸Trousse à outils Enduristan: bit.ly/3MTSBOA
🔸Sac Tornado M (dispo en S/M/L/XL) : bit.ly/3siUM6A
🔸Sangles Rockstrap : bit.ly/3FE80QV
🔸Sacoches latérales Blizzard L (dispo en S/M/L/XL): bit.ly/3LSiiio
🔸Sacoche réservoir Sandstorm 4X : bit.ly/3FwB6kX
🔸Poche a eau Hydrapak: bit.ly/3LWaxrF
🔸Moonsoon Evo 24L (existe en 34L vendue à l'unité) : bit.ly/3FmhKit
__
🗺 Nos itinéraires
👉🏼 Tour de France 2021 : bit.ly/3N0iNXI
👉🏼 Les Balkans : bit.ly/3FoNTpr
👉🏼 La Corse : bit.ly/38cMPsH
👉🏼Portugal & Espagne : bit.ly/37uazs4
👉🏼 Le Maroc : bit.ly/3yjHAC8
👉🏼 L’Islande : bit.ly/390vt25
👉🏼 France & Italie 2020 (40% Off-road 60% Route) : bit.ly/3MZ9Vlu
👉🏼 Le Sud-Est de la France (100% Route) : bit.ly/38cMSVp
👉🏼 Pyrénées Francaises & Espagnoles (100% Route) : bit.ly/3siXKbe
-
🚨Un grand merci à tous pour vos likes , vos partages ainsi que vos commentaires ! L’aventure continue la semaine prochaine ! 🙂
⚠ La monétisation générée par les ces épisodes ne me revient pas ( à cause des droits d’auteurs). Pour financer la chaine, n’hésite pas à passer sur la boutique
👉🏽Nouveau Tshirt illustration « FULL SPEED » store.blkmrkt.fr/products/copie-de-t-shirt-hati-hati
👉🏽Réassort des Tshirts « STILL EXPLORING » store.blkmrkt.fr/products/t-shirt-blkmrkt-still-exploring-black
👉🏽Nouvelle gamme « ESSENTIAL » : store.blkmrkt.fr/collections/essential
On met sur grand écran, on allume l'enceinte, et c'est parti pour découvrir un nouveau pays... Incroyable l'immersion que tu nous fais vivre, on est encore sur du grand Blkmrkt, j'arriverai pas à retranscrire à quel point tu m'inspire et me fait kiffer... Juste merci, hâte de voir la suite
P.S. : dinguerie les sons que tu trouves, je remplis ma bibliothèque à chaque fois
Merci beaucoup Stéphane ça fait plaisir à lire ! 🙂 une playlist supplémentaire sur Spotify arrive ! 🤩
Magnifique !! Merci, de ma part et de la part de tout les amoureux de l'iles, tu as exactement traduit ce que j'espérais : montrer qu'il y'a un autre Bali que celui qu'on voit sur Instagram.
Parce que 90% des personnes qui sont venus ici n'ont certainement pas vue et ressenti cette atmosphère. Et parmis elles beaucoup repartent avec un sentiment mitigé. Toi l'île des dieux tu l'as vue.
Montage, musiques, photos et paysages incroyables, toujours un régal de mater ces séries sur tes aventures, ça fait rêver 🤩
Merci à toi Athena (la déesse de la guerre 😂) ! ca fait plaisir ! 🙂
Tes vidéos me manquaient Bryan…let’s go!
Ni motard, ni spécialement passionné par l'univers du 2 roues, il n'en demeure pas moins que ça me donne envie de passer le permis ! Cet entre 2 hybride entre documentaire et vlog c'est vraiment le format parfait pour s'imprégner le plus fidèlement possible de ce que vous avez vécu en terme de ressenti, sensation, etc ! C'est juste magique !
Et je n'ai absolument pas vu les 42 minutes passées tant c'était fluide dans le montage, l'insertion des photos, la pertinence des voix-offs, bref parfait !
Hâte de voir la suite !
Le commentaire qui fait plaisir de fou ! Merci beaucoup Jade !
J'espère que tu arrives a dormir le soir malgré le fait que Tom et moi faisons 77 vocaux 😂
La suite arrive ! 🔥
Montage, music, contenue, ambiance. J'en est pris plein les yeux, plus qu'à regarder la suite. Continue ce que tu fait c'est géniale tu est en train de me transmettre ta passion 😎
Purée Bali, j'y suis allé ... que de souvenirs !!! Merci pour cette série
Incroyable, je me suis régalé devant cet épisode, bravo pour ton travail ! Hâte de voir la suite ✌️
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
WOW ! Juste incroyable ! Merci de m'avoir fait voyager !
Surement une des meilleurs vidéo que j'ai pu voir sur le sujet, bravo et merci pour ce super taff! Un poil déçu que RUclips me recommande ta chaine si tard, j'ai du boulot pour tout rattraper haha.
Il y a 7 mois j'ai commencé une petite chaine de voyage à moto (en sorti de A2 donc vraiment débutant) et je dois dire que ton taff est ultra inspirant pour les gars comme moi qui se lance, encore merci et j'ai trop hate de voir la suite, bye ✌
MAGNIFIQUE 🎉🎉 ça me rappelle tant de choses et tant d'années passées dans cette partie du monde 😢
C'est tellement bien filmé et narrée que les personnes n'y étant jamais allées ne seront pas dépassées par le choc culturel qu'ils y trouveront.
C'est du National Géographie 💪👍
Merci 😘
« J’ai failli dead au moins 230 fois … » 😂😂😂😂😂😂😂
Tu sais attirer le chaland 🤣🤣🤣🤣🤣
Merci à Clara et toi pour cette immersion des plus kiffantes.
Encore une fois, on se régale clairement 😍😍😍😍😍
ahahah c'est réel !! A chaque seconde tu joues ta vie ! Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Quel joli moment de rève BLKMRT nous affre ici! Merci.
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca fait plaisir !
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca fait plaisir !
Que de souvenirs de mon voyage de noce l'an dernier la bas, à se déplacer avec un scooter assez douteux les 3/4 du temps au milieu des rizières, et des paysages somptueux ainsi que des locaux très accueillant 😊
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca fait plaisir !
A chaque fois, ça donne juste envie de prendre une moto, faire de la photo et voyager... toujours une tuerie tes séries🤩
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Quel plaisir de retrouver blkmrkt
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca fait plaisir !
Vidéo incroyable !!! Les paysages sont vraiment magnifiques 😍
ah excellente première mise en bouche au niveau des paysages ! c'était incroyable !
bravo vraiment a chaque vidéo c'est 40 minutes de bonheur, de bonne humeur et d'image exeptionelle .
Merci beaucoup ! 🤩
Tout simplement incroyable, merci beaucoup pour cette vidéo.
Damien. O
T’es un monstre Bryan! Incroyable continue. Jamais déçu avec ton contenu. Force à toi💪🏻💪🏻
Merci beaucoup Pierre ! 🙂ça régale !
Totalement dépaysant merci blkmrkt et Clara pour ce voyage
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Rhorho!
Enfin un voyage revécu comme les anciens.... il en fallait des autres pour te permettre d'arriver à ce type de collaboration et ouvrir tes horizons. Qu'est ce que ca te fait du coup de voyager sans avoir préparer le moindre virage? Tu profites quand même ?
Merci pour cette première vidéo qui est plus longue que je ne l'aurais penser. La fin de la première journée a 35min m'a surpris de recommencer pour encore 10min de rhab!
Au prochain épisode !!!
Merci @BLKMRKT
Ah oui j'oubliais!
C'est quoi c'est route de folie! OK gaz en grand très souvent...trop souvent? Je sais pas en tout cas, qu'elle plaisir cela doit être, les crf doivent bien faire leur affaire sur ce type de terrain, limite faites pour ça!
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 Il faut savoir que les CRF n'avancent pas du tout, on roule pas spécialement vite, c'est juste que les routes sont étroites donc ca donne cette impression c'est pour ca.
Pour le coté préparation, c'est cool et frustrant à la fois, parce que je ne me repère pas trop ou l'on est dans le pays, car je me contente de suivre le mouvement et ca me perturbe.
Comme j'ai une manière spéciale de préparer mes traces, et que j'optimise pas mal de choses, j'pense que c'est un truc que j'ai besoin de faire quand je pars en trip, parce que y'a pleins de choses par ou je serai surement passé et qu'on a pas fait malheureusement. Mais se sera pour la prochaine !
C'était très cool en tout cas !
Superbe vidéo, le rêve de pouvoir rouler dans des endroits comme celui-là 🤩
ah c'est clairement quelque chose ! Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Bonjour super le voyage Indonésie j adore je kiff grave avec vous je voyage
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Extra tout ça, franchement, un beau montage
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Superbe! Comme d’habitude
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca fait plaisir !
Perfection total ❤❤❤ rien à dire sauf appel moi au prochain voyage 😅
ahaha Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Le petit ASMR du Dimanche 🫶🏼
Un peu de tapping et de soft speaking 😮💨
Tu vends du rêve mec 🤩
Mais la conduite ouille ça fait flipper...
😮
ah la bas il n'y a aucun code de la route ! Et attends t'es pas au bout de tes surprises 😂 tu verras la suite ! Merci beaucoup en tout cas ! 🙂
Ça faisait un moment que je n'étais pas repassé par la chaîne... gros gap très apprécié en qualité de production.
Hâte de voir le reste !
Keep the pressure
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 t'éloigne pas trop la suite arrive 😛
Magnifique cette vidéo, par les images, le montage, les commentaires, vous nous emmenez dans votre road-trip, et ça bravo 😀J'ai fait 2 mois après vous le même trip à partir de Bali, mais surtout sur Java, entre pistes et volcans, et vous transcrivez parfaitement l'atmosphère que l'on ressent là-bas. Vivement la suite ...
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 Tu auras aussi l'occasion de revivre Java a travers nos vidéos (une petite partie de Java) j'espère que tu apprécieras !
Pépite du début à la fin, superbe taf. Vivement la suite
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 la suite arrive Diamnche à 10h !
Incroyable.
Bali a l'air magique.
Hate de voir la suite de ce voyage 😊🎉
Bravo blkmrkt
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 Rendez-vous Dimanche à 10h !
Trop bien comme toutes tes vidéos !!!
merci beaucoup Alain !
Magnifique, comme d'habitude un super film de grande qualité. Merci Brian
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Toujours au Top !!!!! Des vidéos exceptionnelles!!!! Félicitations continue Amigo !!!
Merci Carlos !!
Tellement appréciable cette vidéo, Tellement agréable de pouvoir regarder une vidéo moto en famille, Tellement c est bien fait, juste un peu plus de plan drôle c est tellement beau les paysages 😉 continue 👏
Merci beaucoup Dav ! 🙂
Super sympa cette vidéo !
magnifique, la plus belle vidéo sur Bali que j ai vu sur YT... (ça serait intéressant une petite vidéo pour donner ton ressenti du 250 RALLY) .
tout est qualitatif, l'image, la bande son, le montage, l'équilibre entre moto, pause, paysage, partage entre vous...
✌️
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 On essayera de faire un retour, peut etre plutot sur instagram pour le coup !
Au top cette nouvelle vidéo ! C'est cool de vous voir tous les 2 avec Clara. Hâte de voir la suite 😁
Merci beaucoup Margaux ! 🙂🙏🏼
Super vidéo !! Là on reconnaît bien le style BLK 👍🏼 et bravo à Clara. Quel style. Et que devient Baloo?
merci beaucoup 🙂 ! Balou est parti vers de nouvelles aventures ! Nos chemins se recroiseront un jour 🙂
Le top comme toujours . ...
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
J'ai mis direct RUclips sur la télé, waouh waouh j'en et pris plein les yeux tu fait des montages de fou, des payasage de dingue des route plein de virage, j'ai bien aimez votre petit trail.
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
@@blkmrkt781 avec grand plaisir
Merci Bryan! Tes vidéos sont super pro. Ca fait rêver😇 Ici, tout est qualitatif. Vivement la suite✌
Un grand merci à toi !
Franchement Bryan c’est abusé plus t’avance et plus tes vidéos de montage sont juste à couper le souffle 🙏💪 merci pour le travail, de nous faire voyager avec toi.
Sympa le voyage 2 femmes 2 hommes dans de tel condition chapeaux à elles en tout cas.
Hâte d’être dimanche prochain 😊
Merci beaucoup !! 🙂 j’ai hâte de vous montrer la suite ça devrait vous plaire !
J’espère qu on va se croiser aux Alpes moto adventure 👌
Putin un fois de plus vous nous faites voyager à l autre bout du monde qu'elle régal à cause de vous 4 ma femme veut aller visiter
Magnifique et encore un grand merci à toutes ton équipe
Bon ride vivement la suite ✌✌
Merci beaucoup Pascal ! 🙂🙏🏼 la suite arrive dimanche !
Trop parfait tes vidéos je les trouves très inspirants ! Les paysages sont spectaculaires, j'apprécie beaucoup particulièrement les shots de drone. Salut du Québec !!!
Merci beaucoup ! 🙂 plaisir de savoir que ça se regarde aussi au Québec !
merci pour ces images de Bali que j'ai découvert il y a 5 ans !
Avec plaisir ! 🙂
Archi stylé , ça donne tellement envie !
Encore une video carrée de la part Blkmrkt ! ✌🏼✅
Merci beaucoup Giovanni ! 🔥
Vous nous régalez une fois de plus❤ dépaysement total 😊
Merci beaucoup Stéphane ! 🙂
C'est vraiment magnifique et tes vidéos toujours aussi inspirantes !
Hate de voir les autres épisodes
Merci beaucoup ! La semaine prochaine la suite ! 🙂
Incroyable ce premier épisode. La qualité du montage est toujours folle et les photos incroyables. Tu régales Bryan, bravo 👍💪
Merci beaucoup ! Plaisir de te voir toujours ici depuis des années maintenant !
@@blkmrkt781 : plaisir partagé !
Magnifique, ça me chauffe tellement ! J'espère que vous avez bien kiffé !
C'était archi lourd et dépaysant ! 😍
Petit dimanche matin, pti café tu connais et c'est partie!
Ça faisait un moment, toujours autant un énorme kiff 👌
Merci beaucoup ! 🙂
Ma petite tasse Blkmrkt et feu pour l épisode
ahah en parlant de tasse, de petit café et tout ca, il va y avoir du nouveau bientôt ! Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca fait plaisir !
WoW 🤩magnifique
Bonjour Clara et blkmrkt, toujours, un régale de visionner tes vidéos.
On voyage, partout avec toi, Portugal, Afrique du Sud, Indonésie...
Ce que j adore, c est ta façon de montrer les choses, tu nous donnes des infos comme pour la montagne sacrée et bien d autres. Tu sais aussi être juste, lorsque c est bien tu le dit, et quand il faut être prudent ou que tu n es pas content, tu le dit aussi, je pense à l achat d objet aux enfants.
En faite tout est parfait et je t envie à ton âge de pouvoir voir le monde, je vais bientôt m y mettre, reste à savoir si je garde ma r1200rt ou si je part sur un trail pour commencer la rga, le tyrol.. Avec ton expérience, que ferais tu ?. Pour le moment les grosses routière me permet de bouger et de tout mettre dans les valises, mais avec un trail, pourrais je en faire autant, mettre 2 casques, manteaux...?
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca fait plaisir !
Je comprends pour l'age mais en vrai ce n'est pas vraiment une barrière, il faut juste adapter le voyage en fonction de ses capacités. Je pense que je garderai la 1200RT si tu en es content dans un premier temps et je commencerai avec ca. Elle est parfaite pour faire de la longue distance tout en étant confort. Et par la suite si tu as envie de changer de moto tu peux partir sur quelque chose de plus exclusif suivant tes envies ! 🙂
Comment ça fait du bien de retrouver tes vidéos j'suis refait vivement la semaine prochaine ✌️✌️🤩🤩
ahah merci beaucoup Pierre ! Semaine prochaine même heure ! 🙂
Le resto japonais d'Ubud c'est une vrai tuuuuuuuerie 👍 Merci à toi pour ce nouveau partage 😉
Ah je me suis ré-ga-ler ! et explosé le bide mdrrr Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Que dire mise à part que c'est sublime.
J'ai toujours aimé ton travail, ton œil, ta signature.
Nous partons à bali dans 1 mois et demi. En mode roadtrip sac à dos / scooter loin du côté instagrammable, ta vidéo ne fait que me réconforter dans notre choix.
Par contre nous étions partie pour pour le faire en scooter, mais je vais regarder si on peux pas trouver de la moto ??
Merci a toi
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 Si tu devrais pouvoir en trouver, plus au sud de bali et pour pas trop chere ! Bali y'a de quoi faire ! n'hésitez pas à vous perdre dans l'ile ! Vous allez vous régaler !
Comme d'habitude Bryan tes vidéos elles dechirent🎉❤
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Note : toujours emmener BlkMrkt en voyage pour une vidéo souvenir réussie 👏🏻😂
CLARA ! 😬🤩
+ de 40 min de pur bonheur s’annonce ❤
Une belle aventure 👍
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Magnifique vidéo encore une fois , déjà que les vidéos Grèce étaient magnifique 👌🚀🚀🚀
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 Ah la Grèce !! La série n'a pas eu le succès que j'aurais aimé mais c'est clairement une dinguerie !
@@blkmrkt781 Oui c'est dommage mais t'inquiètes faut persévérer ça marche ✌😉
On est là pour soutenir aussi
Lourd lourd lourd ! La bonne surprise du week end !
héhé ! Et ca va etre surprise tous les prochains dimanche jusqu'a début mars ! merci beaucoup en tout cas ! 🙂
Fantastique, c'est vraiment un pays merveilleux. les vue sont spectaculaire. Il faut que je remonte sur ma moto. 🐵🐒🦍
Merci beaucoup Dominique ! J’ai aussi hâte de retourner rouler ! 🤩
J'ai fait Denpasar (Bali) jusqu'à Yogyakarta (Java) en septembre 2022, en Honda CRF250 Rally aussi (cette petite bécane m'a bluffé, elle passe partout lol), c'était une expérience incroyable !
Des rencontres avec des gens exceptionnels (les Indonésiens sont incroyables), des paysages de folie, de l'aventure en dehors des circuits touristiques, et énormément de poses photos avec les locaux aussi ! 😅
Donc merci mec pour ces magnifiques images et ton travail toujours aussi sympa, ça me replonge dans mon voyage !
Ps. Rouler dans la mer de sable, dans la caldera qui entoure le Bromo, avec vue sur ce dernier, est un de mes plus beaux souvenirs en moto ! 😍
Merci beaucoup ! Effectivement cette moto passe partout ! Ah bah tu devrais fortement apprécier l’épisode 03 alors ! 😬
@@blkmrkt781 Ah trop bien, j'ai hâte ! 😍
Tjrs un plaisir de découvrir ton périple. Lesssgo 💪
Ahah merci beaucoup mon gars ! 🙂
Au top les vidéos comme d'hab, jamais déçu 👏👌💪
Je fais tout pour jamais vous décevoir ! 😬 merci beaucoup benjamin !
Super Brian c est top 👍
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
incroyable !!!
Merci beaucoup !! 🙂
Superbe vidéo !! Merci 😉👍
Sympa de voir Bali en moto, j'ai eu la chance d'y aller en 2019 😉
Vous etes pas mal a y etre allé c'est cool ! Ca rends le truc plus immersif ! Merci beaucoup en tout cas ! 🙂
@@blkmrkt781 les images nous on régalé a nouveau 👌 ma femme a même regardé avec moi du coup 😅
Excellent !!
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Trop bon mon gars ça m'avait trop manqué
Tes vidéos sont trop geniales
Merci beaucoup mon gars ! 🔥 on est parti pour une nouvelle série !
@@blkmrkt781 génial je te suis depuis toujours on s'est vu au Salon de Lyon avec Clara 😉
tu la kiff ta ClaCla mon Bryan ça se ressent bien dans ta vidéo !!! 😃
allé la bise et merci pour se bon moment ou plutôt excellent moment 😁
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
Tu vas venir au salon de Lyon !? 🤔
Enfin une nouvelle vidéo, belles couleurs
Let’s gooo 🙂
La petite cloche qui fait plaisir 😁 Toujours au rdv 😉🔥
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca régale !
Excellent !
Comme toujours incroyable vidéo
Merci romain ! 🙂
Ma petite tasse Blkmrkt et feu pour l épisode Jvais vraiment acheté la même moto
ahaha toujours en place cette tasse ! Il va y avoir du nouveau pour vos futur petits dej ! Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 ca fait plaisir !
Beau montage mec ! 🙌
Merci 🤙 ca fait plaisir ! 🙂
Merci pour cette superbe vidéo j'adore magnifique 👍✌️
Avec plaisir 👍 Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼
@@blkmrkt781 👍✌️
Génial! J’ai eu une crf250L super petite moto
ca passe vraiment partout et ca c'est ouf !
Magnifique!
Merci beaucoup ! 🙂
SUPERRR ! Merci
Merci à toi !
merci et merci
Merci à toi oui !
Très belle photo. . quand la suite ?
Dimanche 10h !
OK, je lance ça sur la tv. ✌️✌️✌️ easy!
Lessgo ! 🤩
Aie aie aie ce dos massif Bryan !👍 Combien d'année de muscu?
😂 10 ans ! avec des hauts et des bas comme tout le monde !
This looks great, please add subtitles :) . I love my 300rally, so watching and adventure on 250 in Indonesia would be lovely.
You should put them in English with the automatics subs , it doesn’t work ?
@@blkmrkt781 The quality of the automatic subtitles is pretty low, especially when there is more than one person talking, when the voice is muffled or when there is noise in the background.
Haha
J’ai exactement le même soucis cligno/klaxon
dis toi qu'a la fin du trip j'y arrivais toujours pas 😂
Magnifique 😮 bien que je sois un peut déçu que tu n’est pas fait plus d’image de la femme en scooter vert 😂. Bon j’ai vite oublié cette amertume avec les autres images que tu nous as fait ❤
A oui avec le 690 les images seraient plus jolies mais sa va , sa passe 😉
😂😂😂 je vais que l’iPhone désolé les gars 🥹 merci beaucoup en tout cas ! 🙂
Et impossible d’emmener le 690 la bas malheureusement 😏
🔥🔥🔥
Au top !
Aufaite quelle modèle de veste Rev it as-tu pour tes road trip?
V
Merci beaucoup ! 🙂🙏🏼 C'est la component H2O
@@blkmrkt781 merci pour ton retour !! Bonne route !
💪💪💪👍
Merci beaucoup ! 🙂
C' est GTA là-bas. Lol😅
de ouf !! Avec les drive by en moins 😂😂
Your Daddy and the potagey, what a story ! 🥕
toujours en direction du sud !
Hi Man! Do you plan, to add english subtitle for your fans worldwide, who are also struggling with french language - like me?😊😂
does the automatics subs can do the job ?
@@blkmrkt781 I don't think so. If I switch on, I the sub is also in french.