(Eng Sub) One Day We'll All Grow Old - Wallace Chung 钟汉良
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- Wallace Chung singing his closing theme song "One Day We'll All Grow Old" together at his 'Sing For Life" 2016 concert in Guangzhou, China (August 6, 2016).
Sunshinewallacechung.wordpress.com
Videos credit: v.youku.com/v_s...
Encoded by : Chewywon
English translation by: Peanuts
Singer: Wallace Chung
English Title: ONE DAY WE’LL ALL GROW OLD
Mandarin Tile: 有一天我们都会老
凌晨巷口 夜色殒落
Língchén xiàng kǒu yèsè yǔn luò
Before dawn at the alley, the night is disappearing
我们静静走过
Wǒmen jìng jìng zǒuguò
We quietly walk past
记住这一天这一夜
Jì zhù zhè yītiān zhè yīyè
Remembering this day and this night
谈昨天谈明天
Tán zuótiān tán míngtiān
Talking about yesterday and tomorrow
和那杯暖手的咖啡
Hé nà bēi nuǎn shǒu de kāfēi
With that cup of hand warming coffee
你用眼睛 说了什么
Nǐ yòng yǎnjīng shuōle shénme
What did you say with your eyes?
迷惑 确定 我懂
Míhuò quèdìng wǒ dǒng
Confuse and certain, I understand
相爱有心安 有不安
Xiāng'ài yǒu xīn'ān yǒu bù'ān
When In love, the heart is calm, yet restless
还好你一直在陪着我挣未来
Hái hǎo nǐ yīzhí zài péizhe wǒ zhēng wèilái
Fortunately to always have you to accompany me to struggle for the future
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we'll all grow old
谈著回忆同哭同笑
Tánzhe huíyì tóng kū tóng xiào
Talking about memories, weeping and laughing together
你美丽的黑发白了依然芬芳
Nǐ měilì de hēi fǎ báile yīrán fēnfāng
Your beautiful black hair still aromatic after turning white
我的肩膀始终等在你身旁
Wǒ de jiānbǎng shǐzhōng děng zài nǐ shēn páng
My shoulders will always wait by your side
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we'll all grow old
只剩下彼此能依靠
Zhǐ shèng xià bǐcǐ néng yīkào
We can only rely on each other
就算是天拉开你我的那一秒
Jiùsuàn shì tiān lā kāi nǐ wǒ dì nà yī miǎo
Even the moment when heaven pulls us apart
心的位置 爱的坚持 不变样
Xīn de wèizhì ài de jiānchí bù biànyàng
The position in the heart and persistent love will never change
你用眼睛 说了什么
Nǐ yòng yǎnjīng shuōle shénme
What did you say with your eyes?
迷惑 确定 我懂
Míhuò quèdìng wǒ dǒng
Confuse and certain, I understand
相爱有心安 有不安
Xiāng'ài yǒu xīn'ān yǒu bù'ān
In love the heart is calm yet restless
还好你一直在陪着我挣未来
Hái hǎo nǐ yīzhí zài péizhe wǒ zhēng wèilái
Fortunately to always have you to accompany me to struggle for the future
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we'll all grow old
谈著回忆同哭同笑
Tánzhe huíyì tóng kū tóng xiào
Talking about memories, weeping and laughing together
你美丽的黑发白了依然芬芳
Nǐ měilì de hēi fǎ báile yīrán fēnfāng
Your beautiful black hair still aromatic after turning white
我的肩膀始终等在你身旁
Wǒ de jiānbǎng shǐzhōng děng zài nǐ shēn pang
My shoulders will always wait by your side
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we'll all grow old
只剩下彼此能依靠
Zhǐ shèng xià bǐcǐ néng yīkào
We can only rely on each other
就算是天拉开你我的那一秒
Jiùsuàn shì tiān lā kāi nǐ wǒ dì nà yī miǎo
Even the moment when heaven pulls us apart
心的位置 爱的坚持 不变样
Xīn de wèizhì ài de jiānchí bù biànyàng
The position in the heart and persistent love will never change
Be kind and give credit where it's due!
七年前是真的很好聽，實力派😅😮❤
Wallace Chung most beautiful, golden song ever. He is a Chinese Idol none of upcoming singers can beat him. He owns stage and deserves an award. Loved it.
Wallace Chung, Sun yi and Alan Yu the trio from drama All out of love singing makes the concert livelier and enjoyable.
The lyrics of this song is beautiful, love song. You're truly a great singer and actor. You own stage.
钟汉良
歌舞曲好帅
Wallace Chung is an evergreen singer, looks immaculate. The song is so beautiful, refreshing. Its a sing along by crowd who goes bizarre. He owns stage and deserves a Chinese Idol award.
Wallace is a perfect man. ❤❤❤
Wallace Chung you're truly Chinese Idol deserves an award for all your performances. No Chinese singer till date can beat you. You own stage. Loved it.
@rosemarinafernafernandes
Agree with you
🙌💕great actor singer and charming
I love to listen to Wallace Chung singing this song so much, beautiful, soft, excellent so refreshing, the lyrics looks meaningful from his face expression, although i dont understand, his singing tells it all. He owns stage always.
鍾漢良唱歌的聲音好溫柔，好舒服，真的好喜歡他。永遠追隨你鍾漢良
鐘漢良的皮膚真的很好👍👍👍自律的結果👍👍👍👍👍👍👍
He's so damn handsome 😍 he's not just have a handsome face but also has talent in so many ways
So heart warming ❤❤❤❤❤
I just love to listen to Zhong Han Liang singing this song so much. …. so heartwarming,soft, soothing,gentle , authentic …with beautiful and very meaningful lyrics to life too. It is so moving!❤️👍👍👍
For me this is golden songs ever.
Even Im not a chinnese but i like him the most and this lyrics makes me remember about what life is.
Восхищаюсь им. Пусть у него всегда будет такой успех.
Yichen. What a song. Only you can sing it. Your soul is there. China is proud of you . This song is a gift for the world ❤🎉😢❤😢🎉❤
@zuitacontador7447 👍🌻
Everything, from WA, is a gift to the world
He's handsome, voice is mesmerizing. The song is refreshing, sing along by crowd goes bizarre. All of China loves you and worldwide. No comparison. You own stage. A truly Chinese Idol. Deserved an award.
@ rosemarinafernandes 👍🌻That's right, Wallace Chung is the only one, within ten thousand years
I'm glad you agree. Nobody, could beat him while he sang this emotional song it brought so much love to all his fans. He'll remain in the hearts of his fans forever.
小哇的美声功底扎实，唱歌好听👍
We Will going old .😊No matter how old are you. 😊❤🌻YOU ALWAYS AMAZING Wallace Chung 👍❤😊🌻Love you all ways
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 Wallace Chung leaves his fans wanting more. He goes beyond and above giving 110%+++ in everything. Outstanding 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🫶🏾
💞💞💞愛的心永不變💞💞💞
❤太阳神❤钟汉良❤
I'm 27 years old, the same age as Jackson Wang who you cooperated with in 2020. I don't think it is too late to become your fan, I respect what you have gone through, all your efforts, talents as well as deep experiences in life. Hope you are healthy and happy.
😍 😍 Xiao wa has a .mind like pearl. 😍 😍 😊 😊
喜歡小哇的笑容~ ^_^ 很喜歡小哇現場唱這首歌跟歌迷的互動，有一天我們都會老=＞"我們都不會老"
Somehow you just can't help but like him.
Love you sooooo much I can't stop listening to your song all the time
You sing with your heart. I can feel it. ❤❤
Wallace is just a phenomenal Actor, singer and overall great man
Just IMAGINE growing old with this beautiful soul, Wallace Chung, by your side, we can dream can't we?? lol. I just love this multi talented and handsome man, they don't come any finer, he's right up there with my favorite's Lee Min HO, Zhang Han, and a few more I can't think of how to spell their names off hand and I don't want to mess their names up, one is the lead actor in Lawless Lawyers another is Vincenzo, the handsome lead actor in "Thirty-Nine" just too name a few that I absolutely L O V E :o).
Ch Bei Jie 👍👍👍👍👍👍
Very good 💗💗💗💞💞💞💟💟💟🇻🇳💯🥰🥰
Woow, he is a good singer..
好療癒啊⋯⋯
Thần thái này , gương mặt dễ mến , bộ trang phục này làm tôi nhớ Trình Thiên Hựu đẹp trai ,nhân hậu , chung tình , vị tha .. trong phim Lương sinh khg ngừng .. CHL nam thần của tôi xuất sắc lắm .. chúc cậu khoẻ bình an nhé . ( VN 21/8/2024)
Your smile, ur voice, ur acting mesmerizes me. ❤️
Wallace is the true meaning of the most beautiful man. So beautiful!!!
沒有辦法不喜愛♥小哇，歌聲讓人舒適幸福感，動聽♥
👍👍👍👍👍👍👍
💙💙i love u wallace chung💛💛💛💛
聽著，聽著想 留眼淚，好感動，太好聽了！小哇 加油 😄
That's right, Xiao wa always knows how to make everyone like him. Truly a genius
那是很有衡心，於鬥志自己是最了解的關於其他的不用想那麼多
You're a amazing actor I really like you Wallace chung
My lovely idol😍
One of the Chinese actors I’ve enjoyed watching in dramas. So far, my favorites are Sword and Brocade and All out of Love, the latter despite the oftentimes very slow pace and too many long flashbacks through 70 episodes, I am rewatching because of him and the very interesting love triangle w Ma Tian Yu. That Wallace Chung also sings is a pleasant surprise 👏👍🤩💐
Looking forward for another drama series. ❤️❤️❤️🙏🙏🙏 Take care always wallace chung i miss your another drama with sunyi. God bless
Love you so much Wallace
Is this song dedicated to Sun yi in All out of love ' he wants to grow old with you' he wrote on her birthday. Loved it.
Wallace Chung one of my favourite actor
I admire his singing too
👍🌻🌻🌻
I truly admire his singing, hands down he beats any of the upcoming young Chinese singer. No comparison at all. He owns stage
暖男小哇，我永遠支持你❤❤
So love...💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
Tianyou 😍
What a beautiful song he sang!!!!
用心的艺人，没有炒作，没有绯闻，用作品说话
捆绑炒作，这是无能表现。真正男子汉，“”我想要的人生，是与我的努力相对等的人生“”，独立当担。
@@yytt1756 ???????
@@yytt1756 ????
優質藝人，難能可貴。
He is an outstanding actor...
❤️💖❤️
Mother's pride😘😘😘
小哇這些歌都非常好听,很愛听,如果能有中文歌詞就更好了,可以跟着唱,完美啊！
FIRST DAY OF JAN 2024 TO YOU ALL MAY THIS NEW YEAR BRING YOU ALL PEACE AND GOOD HEALTH
THIS IS MY SINCERE PRAYER FOR US ALL SO LETS KEEP THE PEACE AND SHOW LOVE TO ALL.
AND LETS US TREAT EACH ATHEAR WITH PATIENCE AND KINDNESS
Wallace u r LOVE of my life ....
Love Little Sun WA forever
the lyrics of this song is very meaningful ...thank you wallace.your voice is so nice
Какое чувственное исполнение. Уоллес СУПЕР! 💝👏👏👏👏👏
Спасибо, он гений в работе 🌻🙏 Бог любви💚❤️🌻
I Line Wallace Chung and his song.Beautiful song
Это он после фильма Генерал и я с Анджелой Бэйби. Одухотворенный после фильма. Там химия была. Было заметно. До этого весь худой черный был.
真心喜愛小哇！
No me canso de oír esta canción, una letra bella igual su música. THANKS to Wallace Chung
ÁNH MẮT ANH ĐẸP SÁNG NHƯ VÌ SAO🌠EM YÊU SI MÊ KHÁT TÌNH ANH QUÁ ĐI ☆☆☆☆☆WAIIACE CHUNG🤵😍🧡🌄
I still prefer Wallace Chung's acting. He is an incredible actor. Got a huge fans for himself........An outstanding singer and actor....
2023 MAY LOVE , PEACE AND, HAPPYNESS BE YOUR CONSTANCE COMPANION IN THIS A NEW YEAR . MOST OF ALL MAY YOU HAVE GOOD HEALTH AS WITH IT YOU CAN OVER COME ANY THING
I HAVE FALLEN IN LOVE WITH ANOTHER ONE OF HIS SONGS, ITS THE OPENING SONG TO THE DRAMA ''ALL OUT OF LOVE'' O ITS SO
BEAUTIFUL. I PLAY IT AFTER THIS ONE EACH DAY , ITS A SONG TO DREAM BY
Same here. I think the song was A Beautiful Encounter. I also loved. Good that there was an English translation. The music and lyrics I could tell it was really meant for the drama All Out Of Love. Nice song for Cheng Tianyou and Jiang Sheng love story.
Beautiful voice❤️❤️❤️
watched General and I .You can easily tell he is a singer because of his voice.Masculine version of Lee Min Ho.❤️
My forever love wallace, I love you, we will all grow old together,may we enjoy life and be happy...happy life and God bless us all❤️❤️❤️
Forever Xiao Wa my love🤟🤟🤟
God bless you 🎉🎉🎉🎉
Yichen. No other like you. ❤❤❤❤❤❤
Love this song
Sing good
Loves all Wallace chung's dramas......Healing Love another great drama.......besides All out of Love and My Sunshine.......
General and i best movie also
Awesome. Love you Wallace Chung
sadness consumes me, but i can change nothing this song has become a memorial to my lost daughter,listening to this song helps me face reality, i come over 2 or 3 times a day and that smile that flashes across his face is like sunshine after a thunder storm,I LOVE YOU RICKY, sleep peacefully until we meet again, John 5;28, 29, NOV 2020 TODAY IS THAT TO REMBER MY RICKY AND SAD TO SAY 3 GRANDSONS,
SLEEP ON TILL WE MEET AGAIN LOVE YOU, JOHN 5 ;28, 29 .
小哇，永远支持你！
凌晨巷口 夜色殒落
Língchén xiàng kǒu yèsè yǔn luò
Before dawn at the alley, the night is disappearing
我们静静走过
Wǒmen jìng jìng zǒuguò
We quietly walk by
记住这一天这一夜
Jì zhù zhè yītiān zhè yīyè
Remembering this day and this night
谈昨天谈明天
Tán zuótiān tán míngtiān
Talking about yesterday and tomorrow
和那杯暖手的咖啡
Hé nà bēi nuǎn shǒu de kāfēi
With that cup of hand warming coffee
你用眼睛 说了什么
Nǐ yòng yǎnjīng shuōle shénme
What did you say with your eyes?
迷惑 确定 我懂
Míhuò quèdìng wǒ dǒng
Confused and then certain that I understand
相爱有心安 有不安
Xiāng’ài yǒu xīn’ān yǒu bù’ān
When in love, we go through calmness and restlessnes
还好你一直在陪着我挣未来
Hái hǎo nǐ yīzhí zài péizhe wǒ zhēng wèilái
Fortunately I always have you to accompany me to earn the future
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we’ll all grow old
谈著回忆同哭同笑
Tánzhe huíyì tóng kū tóng xiào
Talking about memories, weeping and laughing together
你美丽的黑发白了依然芬芳
Nǐ měilì de hēi fǎ báile yīrán fēnfāng
Your beautiful black hair still aromatic after turning white
我的肩膀始终等在你身旁
Wǒ de jiānbǎng shǐzhōng děng zài nǐ shēn páng
My shoulders will always wait by your side
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we’ll all grow old
只剩下彼此能依靠
Zhǐ shèng xià bǐcǐ néng yīkào
When we can only rely on each other
就算是天拉开你我的那一秒
Jiùsuàn shì tiān lā kāi nǐ wǒ dì nà yī miǎo
Even the moment when heaven pulls us apart
心的位置 爱的坚持 不变样
Xīn de wèizhì ài de jiānchí bù biànyàng
The position in the heart and persistent love will never change
你用眼睛 说了什么
Nǐ yòng yǎnjīng shuōle shénme
What did you say with your eyes?
迷惑 确定 我懂
Míhuò quèdìng wǒ dǒng
Confused and then certain that I understand
相爱有心安 有不安
Xiāng’ài yǒu xīn’ān yǒu bù’ān
When in love, we go through calmness and restlessnes
还好你一直在陪着我挣未来
Hái hǎo nǐ yīzhí zài péizhe wǒ zhēng wèilái
Fortunately I always have you to accompany me to earn the future
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we’ll all grow old
谈著回忆同哭同笑
Tánzhe huíyì tóng kū tóng xiào
Talking about memories, weeping and laughing together
你美丽的黑发白了依然芬芳
Nǐ měilì de hēi fǎ báile yīrán fēnfāng
Your beautiful black hair still aromatic after turning white
我的肩膀始终等在你身旁
Wǒ de jiānbǎng shǐzhōng děng zài nǐ shēn páng
My shoulders will always wait by your side
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we’ll all grow old
只剩下彼此能依靠
Zhǐ shèng xià bǐcǐ néng yīkào
When we can only rely on each other
就算是天拉开你我的那一秒
Jiùsuàn shì tiān lā kāi nǐ wǒ dì nà yī miǎo
Even the moment when heaven pulls us apart
心的位置 爱的坚持 不变样
Xīn de wèizhì ài de jiānchí bù biànyàng
The position in the heart and persistent love will never change
Wallace chung ❤❤❤❤❤❤❤❤
ITS 2024 IT WOULD BE WONDERFUL IF THIS NEW YEAR WOULD BRING PEACE TO US ALL,WE CAN PRAY FOR IT AND WORK TOWARDS IT
BY SHOWING LOVE AND RESPECT TO ALL. JOHN 13;34
Beautiful signature song👍👏🏻❤️
THANK YOU PEANUTSFOR THE TRANSLATION 🙏🙏👍👍😊😊
I love this song so much, Love you Wallace chung ❤️❤️
The lyrics of this song is beautiful n I love this song so much......bravo Wallace
Gương mặt Chung Ca đẹp như ánh trăng
Nguyên Ca 好好👍赞😄
Walace chung
สนุกมากๆค่ะ
maybe its because i am almost 80 i find this so profoundly sad and beautiful, i shall add this to my daily diet of music, this young man seems to have a great re pore with the audience WOW A HOLE YEAR HAS PASSED SINCE I FIRST HEARD THIS SONG AND I AM STILL COMING OVER EACH DAY TO LISTEN TO IT SADLY BUT I DO LOVE THIS SONG XXX I AM NOW 83 AND STILL COMING OVER TO ENJOY
OMG ,A love đây
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ☺ ☺ ☺
Are you still interested in the to enjoy
@@tanlam372YES I HAVE A PLAY LIST WITCH I START
MY DAY OFF AND THIS IS THE FIRST ONE TO PLAY
永遠的小太陽❤
Wallace 😘😘😘😘
Ủa hình như bài này là bài truyền thống trong Lương gia trang phải hông bạn, thấy mọi lần Chung ca hát bài này ai cũng thuộc hát theo anh í
@@minhchau6296 đúng rồi b, bài này là bài a dành riêng cho lương dân nè, mỗi khi tổ chức concert a đều có hát bài này, mỗi lần hát a và lương dân đều khóc, nghe là thấy buồn man mác hix
@@bepcuameny605 hông bít bài này phải của anh sáng tác hông hay xuất phát từ đâu há, mà mỗi lần anh hát bài này thấy cảm động thiệt 🥰
This song is dedicated to common people it's a sing along song. The crowd goes bizarre. Beautiful song, refreshing. What a lovely and amazing voice. He owns stage. Love to listen everyday.
Handsome Attorney He Yichen
Chung hán lương iLove 😍😍😍
There is a lovely quality to his voice.
💓❤️💓 Lovely quality 💓
EXCELLENT. Lovely voice ❤
Memorial song,love your talents.