The Idan Raichel Project - הפרויקט של עידן רייכל - מילים יפות מאלה
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- להורדה מ-iTunes
itunes.apple.c...
The Idan Raichel Project - Milim Yaffot Me'Eleh (Nicer Words than These)
מתוך האלבום: הפרויקט של עידן רייכל - "ממעמקים" ינואר 2005
במאי: צחי פורטנוי
מילים ולחן: עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל, גלעד שמואלי
שירה: כברה קסאי
מהוואל הודי: ליאורה יצחק
אפריל 2005
זה לא אומר שאני לא אף פעם
זה רק עכשיו, אז תחכה
ואז אבוא כשיעבור הזעם
ואז אחזור - כשיתבהר.
זה לא אומר שאני לא חושבת
עליך בכל יום, כל שעה
עדיין אין שלווה ואין את השקט
כי בכל מקום עולה מולי דמותך.
גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה
גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך
תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת
תדע בלב אני תמיד איתך
תדע אני תמיד, תמיד איתך
זה לא אומר שכך ואין אחרת
זו רק סופה ביום חולף
ואז תראה איך כשתזרח השמש
אשוב אליך מן הגשם השוטף.
גם אם קשה לי...
לאתר של עידן רייכל:
www.idanraichel...
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
www.facebook.co...
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
/ heliconmusicisrael
לאתר הליקון:
www.helicon.co.il
השיר מוגדש לאשתי הנפלאה שלא תמיד אני אומר לה כמה היא נפלאה
""גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה"
מי עדיין שמיעה את השיר 2020
מי ל א ? - והמבין יבין!
גמאני שמיע
גאווה לעם ישראל על עליה נהדרת מאתיופיה
+N8 XTR
היא אתיופית סתום
יכול להיות שהוריה היו בדרכם לישראל מאתיופיה דרך סודן
+Menashe Eliahu היא אתיופית ..
היא אתיופית פשוט שהם היום בדרך מאתיופיה הם עצרו בסודן ויצא שהיא רק נולדה שם כי הם חיכו שם עד שהעלו אותם לארץ
הכל אותו חרא
The hindi lyrics in the beginning.. tu he mera pyar pehala.. You are my first love..
Namaste from Israel
I don't speak Hebrew, but this video is intriguing, the lady is beautiful and the singing is lovely. Love!
Even if it's hard for me to say prettier word then these
Even if I haven't found a way to say "Yours"
Know now that i only love you
And in my heart i'm always with you
the lady singing in hindi language
@goldieyadav ahir9118 yes liora siniging in hindi
גדולה ביצוע מהמם כייף לשמוע אותה ♠ ♥
זה יוסיי !!! יואוו איזה מלך
מושלם
וואו שיר מדהים!!! והזמרת ככ יפה!
השחקן זה מי שמשחק את גילי בנבסוווו
ההוא דומה לנבסו
Dude let's colabrat i have a big thing in my mind.
First of all your government needs to let Israelis enter to your country 🤣🤣🤣
@@Jewish_Israeli_Zionist what?
@@imzabiullahkhanPakistan...
@@Jewish_Israeli_Zionist i ain't from Pakistan?
@@imzabiullahkhan
Sorry, I though Khan is a Pakistani surename 🙏😳
Beginning of song : tu he mera pyaar pehla : you are my first love. :)
dhanyabad didi, greetings from Israel.
Neta Dishon Do you know the lyrics for Strong world?
Love to India from Israel!
what language is this?
@@benisrael3801 Hindi
2024?
שלום!!!!!!!!!!
גם ב-2054
💙🇮🇱
אני❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Love from India. Could not understand non-Hindi lyrics of the song. Still enjoyed it :)
Sending love from Israel.the meaning of the words are basically "even though i can't find nicer words to say to you,know i only love you and I'm always with you in my heart"
i hope you will understand what the song is realy taking about, it's a realy great song
זה לא אומר שאני לא אף פעם
זה רק עכשיו, אז תחכה
ואז אבוא כשיעבור הזעם
ואז אחזור - כשיתבהר.
זה לא אומר שאני לא חושבת
עליך בכל יום, כל שעה
עדיין אין שלווה ואין את השקט
כי בכל מקום עולה מולי דמותך.
גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה
גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך
תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת
תדע בלב אני תמיד איתך
תדע אני תמיד, תמיד איתך
זה לא אומר שכך ואין אחרת
זו רק סופה ביום חולף
ואז תראה איך כשתזרח השמש
אשוב אליך מן הגשם השוטף.
גם אם קשה לי...
This does not mean that I don't forever
It is just for now, then wait
Then I will come back when the anger is over
Then I come back - as it will become clear.
This does not mean that I do not think
About you every day, every hour
There is still no peace and no quite
Because I see you everywhere.
Even if it's hard to say more beautiful words
Even if I couldn't find a way to tell I am yours
Now you know that only you I love
Know in your heart that i am always with you
Know that I am always, always with you
This does not mean that there's this and no other
This is just a passing storm on
Then you see how when the sun will shine
I will return to you from the rain.
Even if It's ...
אני אוהבת הקול לא ישלכימ שרימ מיוחדים שלכימ אני אוהבת הרבייה סבשלי בהינא
Beginning of song : tu he mera pyaar pehla : you are my first love. :)
Paras Rishi you now good indian groops&songs. Recomend me😉
Idan Raichel, ❤️❤️❤️❤️ A great fan from India.
שיר מעולה: בלי גסויות - בלי גועל נפש - בלי קללות - ובלי ניבולי פה - רק רגש ועוצמה וכנות - ואין מה להוסיף!
בין השירים הטובים של עידן, אם לא הכי טוב בעיניי
@@FreeMeal4You ועוד איך!!!!!!!!!!!!!!!
כי זה של פעם .. הכי יפה שיש
@@Lior96franco ללא ספק!!!!!!!!!!!!!!!
וואו כל כךךךךךךךךךךךךךךךך, כמה פעמים ראיתי ושמעתי ומרגד אותי עד דמעות כל פעם מחדש.
ליאורה יצחק הזמרת ההודית וקברה קייסי הזמרת האתיופית מביאות כאן ביצוע מדהים בעברית שיזכר לדורי דורות, ויכנס לפנתאון הישראלי
מדגיש לנו כמה המוזיקה מחברת
ישר כח
⁰ףא
מה זה אומר בהודית: "טוהי מרפיה אלפנה?"
דבר ראשון גדלתי על השיר הזה ,מעלה בי זכרונות . דבר שני השיר עוזר לי להתגבר על הרבה דברים שיר שמעלה את המצב רוח (2020)
GoD is with Israel forever.
Cabra Casay., the main singer here, she was born in a refugee camp in Sudan on August 3, 1982 to Ethiopian Jewish parents who had left Ethiopia to emigrate to Israel as part of Operation Moses..
Every day is more beautifull
:,)
:,(
Interresting
didn't know, thanks 🙏
" תדע בלב - אני תמיד איתך - תדע: אני תמיד תמיד איתך!" - עכשיו בזמן הזה - לשמוע את השורות האלה - פשוט מרסק את הלב! [ נראה כמה יבינו].
פשוט מרסק את הלב עכשיו
@@איריתנאות אה חה!!!!!!!
@@איריתנאות ועוד איך!!!!!!!
הבנתי
Had the pleasure of seeing The Idan Raichel Project concert in South Africa a few years back so amazing🤩
Wow
Wow...Hindi....God bless you from India...
Tu hain mera pyaar, Pehla
You are my love, First
RabidAnce(John Noh)의 멋진 아티스트를 통해 노래를 알게 되었다.
Idan Raichel프로젝트 원곡, 신비롭고 아름답다.👍
저도 존노가 이노래를 히브리어로 부를때 많이 놀랐어요^^ 잘했어요! ..사랑 이스라엘에서😍😍
Annyeonggg
Israel is my heart
shalom from italy
Shalom from Israel ♥
Ciao from Israel
כמה חסר לתקופה שלנו, אנשים מוכשרים כמו עידן. חסרי אגו שנותן את הבמה לאנשים צעירים ומוכשרים...
מעניין אותי לדעת מה איתך מאז התגובה הזאת
@@G2Ludens זה ניראה שהוא איננו חחחחח
@@stavarviv3575 כן
מהתקופה שהתגובה הזאת נכתבה עדיין הייתה מוזיקה טובה והרבה... אבל להיום זה כבר נכון.
@@G2Ludens אני מאמין שיום יבוא והא יראה את זה 🥲
This song makes me emotional. Memories of Israel...
This song is so powerful
היה שווה שיעברו אלפיים שנה בשביל כל הצבעים האלה, הקליפ גאוני ומלא צמרמורות
השירה של כברה מדהימה , ועידן אתה פשוט אלוף !!! 🤩❤️
Even if it's hard for me to say prettier word then these
Even if I haven't found a way to say "Yours"
Know now that i only love you
And in my heart i'm always with you.
איזה עיבוד מדהים, ואיזה קול יש לך כברה. מדהימה(:
הזמרת ככ יפה ומוכשרת עם קול זמיר
+Lior Onn כברה כסאי
איך קוראים לה????
איזה קול טהור וכל כך צלול... מדהימה! המשיכי כך!
עידן רייכל כתב והלכין את השיר
@@עולםהפורנייט הוא דיבר על הקול ימוזר
Israel Stay Strong & May You Be Strong Forever.
תודה סיירוס. שלום.
שיר ישן, אבל מקסים ובלתי נשכח!
שיר מדהים. 3>
אתה אומר שיר ישן ב 2015 אני עכשיו ב2017
תכלס
השיר יצא ב 2005 והועלה ליוטיוב ב 2015....
לא כזה ישן
Très belles chanson Idan Raichel Projection splendide j'aime beaucoup ces album sont magnifiques
Замечательная Песня, Proud to have Jewish ancestry
I am from India do any Isreali love my country India??
can you translate the intro?
Sure
Of course
I love India!
Israelis love India. Unlike in Christian and Muslim countries.... India was always good to the Jews that lived in India for thousands of years and Israelis know this and respect you for it.
This song is great
אחד השירים היפים ביותר גם של הפרויקט וגם בכלל!
03:07 - איזה גבהים, נשאר רק ללמוד..
03:48 - זהו פה ניצחת אדון עידן רייכל !
שיר מושלם... , הלחן פצצה והמילים מדהימים וגם הזמרת מעולה מאוד יופי של שיר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
👍👍👍👍👍Pozdrowiеnia z Polski, Saludos desde Polonia, Greetings from Poland, שלום
She's impressive, feels this song a lot ;) concert was awesome
מכניס אותי לילדות הכה נפלאה שהייתה לנו...משהו שהדור הזה לא יזכה לטעום...זה היו השירים שלנו..הייתי נותנת את כל מה שיש לי כדי להחזיר את הזמן אחורה לימים האלו..
גם אני תאמיני לי....געגועים לפעםםםם❤
שיררררר מאוד מאודדד עוצמתיי, ונוסטלגי בשביליי..
רק אני שמתי לב שהשחקן שרודף אחריה בקליפ הוא גם השחקן הראשי והיוצר של נבסו?!?
csgo karambit חחח גם אני שמתי לב
חחח גדול
csgo karambit צרעשעגיגכיגעג קלט כייראררעטחרעוחגדכע
יוסי וואסההההההה
נכון
indian intro...love indian..wow
בכיתי כל השיר , שיר מושלם נקי ללא קללות או דברים רעים 🎉 משהו נקי ומושלם
Idan Raichel Proyecto. Bellísimo vídeo. Una coreografía muy rica. En Cultura_Historia. Shalon.
Hola, tienes la traducción a español?
לא מוצאת דרך אחרת לומר מילים יפות מאלה...אתה מביע זאת בצורה קוסמית ונפלאה
יהלומה זכות ù
וואוו קברה כסאי, ליאורה יצחק ....קול של מיתר נוסף
איזה פסיפס אתה וכמוך מרכיבים מהעם הנפלה הזה . שומע ומבין שלא יפרקו אותנו לא הפגנות בקפלן ולא רפורמות . תודה 3>
прекрасная песня. я люблю израиль
מי ששומע ב2019 שילחיץ בלייק
2020
אני לא מפסיק לשמוע את השיר הזה מרוב שהוא מדהים עידן רייכל זמר ומלחין בין הגדולים(לדעתי בעולם)
This Idan Raichel`s first and BEST song
כברה קסאי בנמרצות ובעדינות כמו שרק היא❤
קלאסיקה של עידן רייכל שאינה מתיישנת וכל האזנה היא כמו בפעם הראשונה❤
שיר אששש שמחזיר אותי כל פעם לשנות האלפיים עם האווירה של השיר הזה פשוט תותח
נכון...מחזיר אחורה ...נוסטלגיה❤
@@אלהדמרי ועוד איך!!!!!!!!!!!
שיר מעולה בלי גסויות גועל נפש בלי קללות ניבולי פה רק רגש ועוצמה וכנות ואיו מה להוסיף
SENDING LOVE & ADMIRATION FROM USA!
Musical and spiritual masterpiece
" זו רק סופה ביום חולף - ואז תראה:| איך שתזרח השמש - אשוב אליך - מן הגשם השוטף!" - מדהים!
''גם אם לא מצאתי דרך להגיד ''שלך'', תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת. תדע בלב, אני תמיד איתך''-חבל שהיא עצרה אחרי הצלחה כזאת. יש לשיר הזה כלכך הרבה קשר למציאות שזה די פספוס לא להקשיב לו.
ועוד איך!!!!!!!!!!!!!@@JTR1897
מילים ולחן: עידן רייכל
זה לא אומר שאני לא אף פעם
זה רק עכשיו, אז תחכה
ואז אבוא כשיעבור הזעם
ואז אחזור - כשיתבהר.
זה לא אומר שאני לא חושבת
עליך בכל יום, כל שעה
עדיין אין שלווה ואין את השקט
כי בכל מקום עולה מולי דמותך.
גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה
גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך
תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת
תדע בלב אני תמיד איתך
תדע אני תמיד, תמיד איתך
זה לא אומר שכך ואין אחרת
זו רק סופה ביום חולף
ואז תראה איך כשתזרח השמש
אשוב אליך מן הגשם השוטף.
גם אם קשה לי...
תודה!
Tu hai mera pyaar pehla
Zeh lo omer she'ani lo af pa'am
zeh rak achshav az techakeh
ve'az avo k'sheya'avor haza'am
va'az ech'zor - k'sheyitbaher.
Zeh lo omer she'ani lo choshevet
aleicha bechol yom, kol sha'ah
adain ein shalvah ve'ein et hasheket
ki bechol makom olah muli d'mutcha.
Gam im kasheh li lehagid
milim yafot me'eleh
gam im lo matzati derech lehagid, shelcha
ted'a lach'shov she'rak otcha ani ohevet
ted'a balev ani tamid itcha
ted'a ani tamid tamid itcha.
Zeh lo omer she'kach ve'ein acheret
zo rak sufah beyom cholef
ve'az tir'eh ech k'shetizrach hashemesh
ashuv eleicha min hageshem hashotef.
MILIM YAFOT ME'ELEH
Hindi:
Tu hai mera pyaar pehla
Hebrew:
Zeh lo omer she'ani lo af pa'am
zeh rak achshav az techakeh
ve'az avo k'sheya'avor haza'am
va'az ech'zor - k'sheyitbaher.
Zeh lo omer she'ani lo choshevet
aleicha bechol yom, kol sha'ah
adain ein shalvah ve'ein et hasheket
ki bechol makom olah muli d'mutcha.
Gam im kasheh li lehagid
milim yafot me'eleh
gam im lo matzati derech lehagid, shelcha
ted'a lach'shov she'rak otcha ani ohevet
ted'a balev ani tamid itcha
ted'a ani tamid tamid itcha.
Zeh lo omer she'kach ve'ein acheret
zo rak sufah beyom cholef
ve'az tir'eh ech k'shetizrach hashemesh
ashuv eleicha min hageshem hashotef.
Pour les gens, qui ne peuvent pas lire l'hébreu, comme moi
nice music....I understand no words. ..enjoyed it still
Even if it's hard for me to say prettier word then these
Even if I haven't found a way to say "Yours"
Know now that i only love you
And in my heart i'm always with you
כל השירים של עידן רייכל כאלה.
מלאים נשמה. שירים בלי אגרסיביות. תודה עידן.
Beautiful music by Idan Raichel (Kol Hakavod!, and both women from the start of the video are soooo beautiful
Fp1Ib, their names are Liora Isaac and Cabra Casay. Liora has a great RUclips channel, she sings in Hebrew, Hindi and English.
@@screamtoasigh9984 Thank you! I was not aware of them, I will search them. By the way you are also beautiful..!
@@FranciscoV3 😊 thank you! Have a good night.
איזה קול יפה🎤🎤😄😄
Never cursed always blesses
라비던스 곡 듣고 찾아오신분?
전 이스라엘 사람 이고 라비던스 이노래를 잘 불렀어요! 매일 들어요..진짜 신기해요
@@tal7724
חחחחח שאני אמות! ישראלי מן השורה דובר קוריאנית יפה...
❤
עידן רייכל אתה פשוט מוכשר.
עידן רייכל כתב והלחין עם
דורון מדלי ( גולדן בוי טוי מייד אוף סטארס)
את פקר ליבי לעדן אלנה לאירוויזיון 2020
A lot of satanic symbols here. The card taro shows the satan. She is singing that she always belongs to him(satan). The pyramide on the background. In the final scene after explosion the group scene and again she is singing we belong to you and the satan on the card taro. Conclusion this song not about love between woman and man,but for love and belonging to satan.
Lol
כמה יפה העולם הזה היה ליפני קצת יותר מעשור וגם אם אני טועה אז לפחות המוזיקה הייתה הרבה יותר טובה אוטנתית
Спасибо, уже 15 лет слушаю эту композицию
שיר כל כך יפה! והזמרת האתיופית גם!
קוראים לה כברה קסאי אין ישראלי שלא מכיר אותה
ויכולת להגיד גם רק "הזמרת" לא צריך לציין עדה סתם גזענות מיותרת שבטח לא התכוונת לבטא
אני לא מכיר אותה@@JTR1897
starting lines are in hindi language "tu hai meraaa pyaar pehelaa" means " you are my first love"
תודה על התרגום..
כברה קסאי פשוט מושלמת
חיפשתי את השיר הזה כבר שנים... רק זכרתי את ההתחלה.
בשירים אחרים אין מילים יפות מאלה.
וואי, כמה ישן השיר וכמה זכרונות משנות ה2000 טמונים בו!
חסר לי שירים כאלה כול כך.
kapara omer לא היו כאלה שירים לא לפני ולא אחרי. עידן רייכל זאת תופעה יחידה במינה במוזיקה ישראלית
@@mutabore7 אה חה!!!!!!!!!!!!!!!!!
למה אין כיום שירים מקסימים כאלו - למה? בשיא הרצינות!
בשיא הרצינות?
@@JTR1897 כן: בשיא הרצינות - והמבין יבין!
@@אוראלזר-ע2ת שאלוהים יעזור לך יש לך טורט חחחחח
@@JTR1897 כן: איך טורט קשור לנושא בדיוק???????????????????????????
האמנים מתאימים את עצמם לקהל. והקהל חסר טעם וילדותי.
God is our first love 😳
זה אחד מהשירים האהובים עליי אני עדיין שומעת אותו אחד הטקסטים הכי יפים שיש בעייני ♥♥♥♥
שיר מהמם
הזמרת פשוט מעולה.
הטקסט ההודי פירושו: "אתה האהבה הראשונה שלי"
אני לא יודע מה אני עושה פה , אבל זה אחד השירים הכי יפים בעולם ...
友達からの紹介でこの曲を聞きました😃 言葉は知らないけど、なんだか不思議な魅力がある曲です👍 ありがとうございました
日本語に訳してみました、
lyricstranslate.com/en/milim-yafot-mi-ele-%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%94-%E3%82%88%E3%82%8A%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%84%E8%A8%80%E8%91%89.html
@@אבידוד-מ2ט זה יפנית.
גדלתי על השיר הזה ❤
טוב להיזכר (2023)
ניתנה תגובה אצלי נגד המסיון והמחבלים, שכחת לציין את העובדה
שמדובר בדור שלישי ושני לשואה,
מדובר באחיין שכול שהלוואי וישוחח עם זקני העדה האתיופית בארץ, גם הם והן קועקעו בגלל יהדותן ויהדותם.
עדי שמעון אלון ( אלקלס)❤
כברה- את שרה מהמם...
עידן - אתה גאון מוסיקלי!
שיר מקסים עם ביצוע מדהים של זמרת שמשום מה לא מצויין שמה, כמו כל הפרוייקטים של רייכל, המבצעי שעיקר קולם לא נזכר, מדהימה שכמוך!!!!
כברה קסאי
כברה קסאי שרה זה כתוב
גם קולות בשפה האמהרית כתוב.. ליאורה יצחק
כרמלה זה השם עיברי, אבל כנראה רצתה להזדהות עם העדה כשהתפרסמה
המילים בהתחלה הן בהודית, לא באמהרית
מנדי שיף
הגבר בקליפ זה נבסו,איזה שחקן אלוףףףף
So beautiful song... 3
שיר מדהים לא אפסיק לשמוע לעולם