הפרויקט של עידן רייכל - חלומות של אחרים - The Idan Raichel Project
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- להורדה מ-iTunes
itunes.apple.c...
The Idan Raichel Project - Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
מתוך האלבום: הפרויקט של עידן רייכל - "בין קירות ביתי" נובמבר 2008
בימוי: ליאור מולכו
מילים ולחן: עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל, גלעד שמואלי
עיבוד לתזמורת: אסף דר, עידן רייכל
שירה: עידן רייכל
אוקטובר 2008
שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים,
רודפים אחרי השמש,
שבויים בתוך מעגלים, כולם מסובכים,
אז מה את עוד חולמת,
שנים הם מסתירים, שנים כולם יודעים,
אבן מתהפכת,
בלילות ובימים כולם כבר מדברים,
למה את עוד נשארת...
עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
הביאי את היום...
שנים הם שואלים, שנים לא מקשיבים,
שומרים הכל בבטן,
זה מצטבר וזה גובר וזה בסוף גומר,
על מה את מדברת,
עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
הביאי את היום...
יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל,
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים...
שנים הם נפתחים ונשארים סגורים, נאחזים ברוח,
כל אסון רודף אחר, זה בא זה מדבר,
חוזרים לפצע הפתוח...
עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
הביאי את היום...
יוצא שאת תמיד שותקת...
שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים,
רודפים אחרי השמש.
לאתר של עידן רייכל:
www.idanraichel...
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
www.facebook.co...
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
/ heliconmusicisrael
לאתר הליקון:
www.helicon.co.il
אני חייבת לספר לך משהו.. היתה לי תקופה ממש ממש ממש קשה שפשוט לא ידעתי כבר מה לעשות להשאר באותו מקום או לקחת את הרגליים שלי וללכת והשיר הזה פשוט ריסק אותי והחלטתי באמת לרוץ לאש לדרוש לא לבקש ופשוט להפסיק לפחד. מההחלטה הזו הגעתי למקום הכי טוב שהגעתי אליו בחיי ומשם רק צמחתי למעלה וגיליתי על עצמי דברים חדשים ולמדתי שהדבר הכי נכון לעשות זה פשוט לא לפחד וללכת בבטחון לעבר מה שעושה לנו טוב. תודה על כל העוצמה הזו שיש בשיר המרגש והכנה הזה. אתה מעורר השראה ופוקח לאנשים את העניים בצורה ככ נקיה וטהורה. שוב תודה.
מדהים לראות תגובות כאלה אחרי 10 שנים שהשיר יצא
@@michael33044 חודשים
@@tomer5859 התכוונתי לשיר שיצא אחרי 10 שנים🤦♂️
אןהבים אותך תודה על השיתוף
כשיש בטחון עצמי אין ממה להתבייש...כל הכבוד לך
2024 עדיין כאן
2024 ועדיין כאן🎉
2024?
אחרי תקופה של זוגיות אלימה ביפן כשאני כולי לבד ללא אף אחד במקום זר.
השיר הזה הוא מה שגרם לי לצאת מהמצב שבו הייתי בו..לקבל אומץ ולדעת מה מגיע לי ולברוח..
אז תודה על השיר הזה שהציל אותי כשהייתי בסכנת חיים.
זה קרה בזוגיות עם יפני?
@@דוראס-ת8ל נכון. ואני כמו כולן התעלמתי מכל נורות האזהרה שהיו. והיו כל כך הרבה.
אוהב את ישראל 🇮🇱
שלום מדרום אפריקה 🇿🇦
היי! שלום מישראל🇮🇱🇮🇱🇮🇱 אוהבים❤️
😃
עידן תודה לך על כל אותן הפעמים שהייתי עצובה והשירים שלך זה הדבר היחיד שהצליח לגעת בי, פורים שמח!
even i don't understand the words but u touch my heart
this is the megic of idan richel
For years everyone has been running away, everyone is coming back,
Chasing the sun,
Captured in circles, all complicated,
So what are you still dreaming of,
For years they have been hiding, for years everyone knows,
A turning stone,
At night and in the day everyone talks,
Why are you still staying?
It is better to run to the fire, to demand not to ask,
What are you afraid of?
There is nothing to think when he says, There is no more beautiful time,
Bring the day ...
They ask for years, years do not listen,
Keeping everything in your stomach,
It accumulates and it increases and it ends at the end,
What are you talking about,
It is better to run to the fire, to demand not to ask,
What are you afraid of?
There is nothing to think when he says, There is no more beautiful time,
Bring the day ...
You always keep silent
But inside it burns and burns everything,
All the words that have disappeared
Find them in the dreams of others ...
For years they opened and remained closed, clinging to the wind,
Every disaster pursues another, it comes from this desert,
Returning to the open wound ...
It is better to run to the fire, to demand not to ask,
What are you afraid of?
There is nothing to think when he says, There is no more beautiful time,
Bring the day ...
You always keep silent ...
For years everyone has been running away, everyone is coming back,
Chasing the sun.
היי לכולכם 😀 יש לי ערוץ יוטיוב על קולנוע וטלוויזיה 🎬🍿🎥 ואני ממש רוצה שהוא יגדל ויצמח!🌴 אני יותר מאשמח עם תרשמו לערוץ שלי 📈 ועם אתם אוהבים את הסרטונים שלי🎞️ תפרגנו בלייק 👍👍👍
2024 ועדיין כאן
2021 ואני עדיין שומעת את הדבר המושלם הזה... תנו לייק אם גם אתם.
Love this tune so much. Great singing, Great Voice. God bless Israel and peace be upon Yerushalaim forever and ever and ever.
2024 . היוצר הכי מוכשר בארץ.
When you don't understand the words of a song but it still touches your heart.... You know it's a good song.
+Genevieve Gravino
Changed it a little bit so the meaning is close to the original, hope it helps.
Years they all run away, years they all returning ,
Chasing the sun,
Prisoners in circles, all complicated,
So what are you still dreaming,
Years they are hiding, years they all know,
rock turned,
All day and night everyone speaking,
Why are you still remaining ...
It is better to run to the fire, require not ask,
What are you afraid of?
Nothing to think when he says, there is no more beautiful time,
Bring your day ...
Years, they all asking, years not listening,
Keeping it all inside,
It accumulates and it is growing and it is at the end overcomes,
What are you talking about,
It is better to run to the fire, require not ask,
What are you afraid of?
Nothing to think when he says, there is no more beautiful time,
Bring your day ...
Leaves you always silent
But inside its burnning and everything burns,
All words have disappeared
You will find them in other people's dreams ...
Years they all are opening and remaining closed, clinging into the wind,
Every disaster follows another, it comes it speaks,
Returning to the open wound ...
It is better to run to the fire, require not ask,
What are you afraid of?
Nothing to think when he says, there is no more beautiful time,
Bring your day ...
Leaves you always silent ...
Years they all run away, years they all returning ,
Chasing the sun,
♥
0
Genevieve Gravino right. it's so gteat song.
i can try to translate it for u if u want
2021 ועדיין כאן
תמיד רלוונטי
2022 חחח*
2022
@@דודתורתי גם עכשיו :)
2022 עדיין כאן
אני גדלתי על השיר הזה, אבא שלי השמיע לי אותו הרבה פעמים כשהייתי קטן, כיף להעלות זכרונות😢❤️
his voice is very attractive. what a nice song it is... now i am a big fan of idan.. :)
Beautiful even if I don't understand, just enjoying the music, can someone post the translation in English?? love the music, it makes me wish to learn the language..
For years everyone runs
For years they all come back
Chasing after the sun
Caught in circles, everyone is tangled
So what do you keep dreaming
For years they keep to themselves, for years everyone knows
A stone turning over
At nights and days everyone talks
Why are you staying still?
It’s better to run towards fire
Demand not ask
What are you afraid of?
There’s no point thinking when he says
No time is prettier
Bring the day
For years they have been asking, not listening
Keeping it all in
It adds up and it intensifies and it breaks you in the end
What are you talking about?
Chorus… (it’s better to run towards fire)
And so it happens you always keep silent
But inside it flares and all is burnt
All the words that disappeared
You’ll find them in other’s dreams.
@@נטעשירי Thank you for you reply very nice from you
2020 מי פה?
אני חחחחח
אתה?
אני
אני בשביל הנוסטלגיה
אני
רק אני שמתי לב - לשורה:" ממה את מפחדת??????" - המבין יבין..
Can't stop listening to this
Don't forget to listen other songs of Idan Raichel
hi friends here is the translation of the song :
many years everyone is running away, many years everyone is coming back
chasing after the sun
kept inside circles, evreyone is tangled
so what are you dreaming about ?
years they are hiding away, years everyone knows
a stone is going backwars
in the days and nights everyone talks
why are you still staying?
its better to run to the fire , to demand not to ask
what are you afraid of?
there is nothing to think about when he says , there is no better time
bring back the day ...
it always come down to you being quite
but inside its all burning down,
evreyone that has been said
youll find them in other people dreams..
years they are open up and stays closed, holding to the wind
evrey disater is chasing the other,
one man come and one man speaks
going back to the old open wound...
its better to run to the fire , to demand not to ask
what are you afraid of?
there is nothing to think about when he says , there is no better time
bring the day ...
it always come down to you being quite..
Thanks you, i jawish and i know hebrow not a lot i spaek espaniol!
game israel love u
Thank you 😇🙏❤️
שיר מדהים! ☺
דבר ראשון לשיר יש משמעות ולא כמו כל השירים שאין בהם אפילו טיפה משמעות.
דבר שני גם המנגינה הצלילים נורא עדינים ומאוד מתאימים לשיר.
כל משחשבתי כתבתי 😌
עדיף לרצוץ לאש לדרוש לא לבקש
גאון הרייכל הזה. מלך.
תענוג להקשיב לעידן רייכל. מוכשר מאד
[2015] 3 מיליון זה לא מספיק ליצירה כזאת
נכון צריך הרבה יותר!!!!!!!!
+Lior Cohen יפה אמרת!
כמות היא לא מדד, צריך להכניס לנו לראש. בכל דבר בחיים ;)
המוניות לא מצביעה על כלום.
ככה זה כשהדור של היום עסוק בלשמוע מאור אדרי אין מקום בראש למוסיקה אמיתית..
עצוב כמה שזה נכון. לא צריך להשמיע שירים לא איכותיים....
אחד הזמרים הכי טובים בכל הזמנים
Hi,
Attaching my translation.
Disclaimer: I took liberty with the lyrics, changing them to better fit the translation.
Verse 1:
For years everyone has ran away only to return, chasing the sun.
Captives of circles that are all complicated, so what do you still
dream about?
Verse 2:
For years they have concealed what everyone knows, a rock turns
over. During the days & nights everyone is already talking.
Why do you stay?
Chorus:
It’s better to run to the fire
to demand, not ask.
what are you afraid of?
There is no better time than right now.
So, bring forth the day
Verse 3:
Years of questions, years of not being heard, years of keeping all the pain inside.
Letting it fester until it ultimately defeats you.
Can you not see?
Chorus:
It’s better to run to the fire…
Turns out you always stay silent while everything burns from within.
You can find all the words that have vanished in the dreams of others.
Verse 4:
For years they have opened up while remaining closed off.
Hanging onto the wind.
Moving from one tragedy to the next.
One speaks up, returning to the open wound.
Chorus:
It’s better to run to the fire…
Turns out you always stay silent while everything burns from within.
You can find all the words that have vanished in the dreams of others.
For years everyone has ran away only to return, chasing the sun…
עדיין שומע את זה גם ב 2019 אתה היוצר הכי טוב בעולם
צודק
זה פותח הכל הכל הכל פשוט מוציא את האמת שלנו החוצה נגיעה ברגש שנמצא עמוק בתוכינו ומדהים את הנםש והגוף בכי בלי הפסק תודה עידן תודה❤
שמחה בכוחה לשבור שערי שמים ולרפא כל דבר
עצבות רחמנא ליצלן נועלת שערי שמיים
מיצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
כנאמר בקריאת שמע
ואהבת את השם אלוקייך בכל ללבך ובכל נפשך
2022 ועדיין כאן
מוזר השיר הכי אהוב עליי של רייכל והיה לי דיסלייק כנראה בטעות. שיניתי את זה
I don't understand a single word but there's so much emotion in this song. Great piece.
2021 מישהו ?
אני בוכה בשיר הזה זה שיר כל כך יפה!
זה פשוט כל כך דומה למציאות!
נכון
ממשששששששששששששששששששששששששששש אין עליך עידןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
amazingly gorgeous....amazing creativly....ys, popular but still artistically high in all values....YES,
2 מיליון זה רק מהצפיות שלי..❤❤ חולה על השיר הזה אין איך אין לשיר הזה מעל 5 מיליון צפיות?!
nofar katz כן הוא אחד היחידים שלא מזייפים צפיות
עברו שנתיים ויש לו כמעט !7.5 M לא מספיק אבל גם טוב
יותר מ10 מליון זה מה שאני רודף אחריו
9.6 M
הגיע ל10
Las palabras vienen en hebreo, y la música es como si fuera dell mundo entero.
Amo este proyecto!!!
esa es la mayor gracia de idan que es de todos
-------------------
Apenas ayer lo descubrí ... bueno supe de su existencia! La primera canción que supe fue l de Desde lo profundo! La ame🙏🌌❤️😍
can someone explain to me what the song is about ? would be nice cuz i really appreciate the song without even understanding the lyrics
About people's dreams.. about fear from doing. . They stay were they are and just dreaming instead do something. If you can dream it you can do it. :)
שירי ביטון now I appreciate it even more , shalom from Morocco
fayçal moussaif ilshlama from israel :)
Chen Haziza shalom from Rif
lyricstranslate.com/en/%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA-%D7%A9%D7%9C-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99%D7%9D-chalomot-shel-acherim-dreams-others.html
עידן רייכל אתה זמר מוכשר עם קול עדין שתמיד מרגש לפעמים שיש לי לחץ אני מקשיב לשירים שלך ונדהם מכל פעם מחדש תמשיך להוציא שירים חדשים ומרגשים
This is Hebrew nahon?
Yes indeed .
I love you, and your people. I´m Clara, from Brasil.
@@משפחתשפיר obrigada! (thanks) we love you and your people too sooo much! Shalom 💖💝💟
@@klaritavital tudo bom?
@@screamtoasigh9984 and u ?
מי שומע ב2021? שיר מושלם!
U are perfect, the lyrics the rythm is not from this world its music from the heart!!
+Sima A Lisboa Years they open and stay close
disaster after another
we return to the open wound!!
Such a powerful and meaningful song. You cannot see lyrics as deep as these ones (though I know them only trough translation) nowadays. I honestly don't know how many times I have listened to this song but I don't seem to be able to get enough of it. The music and Idan's voice are so perfectly matched.
I don't understand the words but I feel it
Official Lyrics just right
Mustapha , Song is Chalamot Shel Acherim (Dreams of Others) Translation and transliteration: lyricstranslate.com/en/idan-raichel’s-project-lyrics.html
השיר הזה מדהים יש בו רגש וכוח
כל פעם שאני חלשה
אני שומעת את השיר הזה ואז אני מתחזקת מחדש
OMG, this is amazing!
su musica es universal, maravillosa, pero cuando la escucho quiero partir corriendo a eretz Israel. Es un privilegio escuchar tan maravillosa voz y notas...perfecto!❤
אם אתם שומעים את זה ב2021 יש לכם טעם טוב במוזיקה.
2021 מי פה??
יש לי מלא מה לומר...
קודם כול השיר נותן השראה ענקית ומשמעות ולא מזמן ילדה מהכיתה העליבה אותי מאוד וזה נתן לי השראה, כבר מחר אני הולכת לומר למורה את מה שהיא עשתה לי...
השיר נותן כוח ואומץ ואני בטוחה שהכול יסתדר לי בסוף אם רק אלך עם האמת כי בסופו של דבר אתה הולך איתה בלי לפחד מה שיחשבו...
בקיצור אני שמעתי את כל השירים שלך ודפקה זה נותן השראה, אומץ והמון כח
2023 כאן מישהו ??
שיר מדהים!
גם ב2022 ועדיין אחד השירים היותר טובים במוסיקה הישראלית.
ב ו ד י ו ק!!!!!!!!!
ס
For Hebrew songs, I wish I have english lyrics to sing along. Shamim ......etc.,
amazing ....i adore your music...
two hundred people have no ears
+Ever Bestfeelings this song is amazing! what is your problem?
+נעמה דיקמן היא התכוונה להאנשים שעשו לזה dislike...
ההפך היא אומרת שהשיר מדהים!
ניקול סמוליאקוב אה
בן אדם זהב, הלוואי לכל אחד היה כזה לב.
אומרים שזה יכל להיות בסרט דיסני.
2019?????😍
Indémodable même en 2023 cette magnifique chanson même si je n’en comprend pas un mot.🙏❤️
THE IDAN RAICHEL PROYECT. VERY WONDERFUL VÍDEO SONG AND MUSIAC
PIANO. IDAN. UNA DE LAS PRIMERAS CANCIONES. BEAUTIFUL. ..INSTUMENTOS
DE VIENTO. TRONPETACION,SHALOM💙💙💙💙)))
תקשיב ממש עזרת לי נרדמתי עם השיר הזה את אחותי הקטנה אתה מלך וממש רוצה לפגוש אותך
Bendita tierra, aquella que nos pertenece a todos, como su música, nos conectas directamente con nuestra historia humana en la tierra, oremos para que nunca más quieran destruirte, toda la humanidad habita en cada una de tus calles, tus desiertos y paisajes. Gracias Idan por tu maravillosa musica que nos eriza la piel y nos hace viajar a donde todo comenzó, Israel.. raíz de nuestra existencia.
shalom, I enjoy your music. I first listen to you thru radio agape. So later on I search on RUclips for you and I found you. Keep on and our faithfulness will pay off.
תסתכלו אם למישהו קר ברחוב ואפשר לדאוג לו.........
תסתכנו בלהיות נדיבים בפראות...........
שבוע טוב לנשמות ישראל, המשפחה שלי
שיר מושלם ממש מדבר אלי כול מילה ומילה בשיר הזה
כל פעם שאני שומעת את השיר הזה ובכלל כל שיר שלו אני נזכרת מחדש למה התאהבתי בשירים שלו!
יש לו יכולות מדהימות שאין להרבה אנשים בכלל, מקסים וכל מילה נוספת-מיותרת!
"Other People's Dreams" ~ He's a GREAT soulful songwriter, singer, musician ~ the whole package . . . . . another fantastic song!!
מה קטבת
יוצא שאת תמיד שותקת , אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל ..
כמה שמשפט יכול לפגוע בול בנקודה ולפגוע כל כך בנקודת חולשה...
Don't understand,but it touches the soul.
many years everyone is running away, many years everyone is coming back
chasing after the sun
kept inside circles, evreyone is tangled
so what are you dreaming about ?
years they are hiding away, years everyone knows
a stone is going backwars
in the days and nights everyone talks
why are you still staying?
its better to run to the fire , to demand not to ask
what are you afraid of?
there is nothing to think about when he says , there is no better time
bring back the day ...
it always come down to you being quite
but inside its all burning down,
evreyone that has been said
youll find them in other people dreams..
years they are open up and stays closed, holding to the wind
evrey disater is chasing the other,
one man come and one man speaks
going back to the old open wound...
its better to run to the fire , to demand not to ask
what are you afraid of?
there is nothing to think about when he says , there is no better time
bring the day ...
it always come down to you being quite..
65
עדיף לרוץ לאש
לדרוש לא לבקש
ממה את מפחדת
מה החלום שלכם תכתבו כאן למטה החלום שלי הוא ללמוד הנדסת אלקטרוניקה
Idan Reichel is such a great musician. Gets better every year.
Joseph Mary House of David Jesus David Christ Bethlehem Judea
Hebrews 2:9 Jesus
Sou brasileira de origem itálico portuguesa e amo muito esse estilo e origem de música...talvez em uma vida passada eu tenha vivido por esses lugares de povos guerreiros, pois me toca muito a alma profundamente.
Idan,c'est beau,c'est sincère et même si je ne comprends pas tes mots,je te comprends.Prends toujours soin de toi
Hey Idan, can l be part of the project? 💋😘🥰🌹
Can't believe that over 700 ppl dislike this song....
They might be mad about not having subtitles, that he is Jewish or Israeli. Or they might just have bad taste in music.
יש עידן הקרח
עידן השלום
עידן המלחמה
עידן ועידנים
וים של מעדנים
אך צמיד כשבמדינה אומרים עידן
זה העידן שלך בחור מדהים ומהמם
כל צליל עינוג
כל שיר שיחוק
בכל נים נוגע
עונג לכל שומע
תבורך ותצליח ילד עלם בחור
אתה מס אחד
וזה ברורררר
אחד השירים הכי יפים שיש!!!!
Me encanta! Es una música que te traslada! ❤️ aún sin caption cada nota es maravillosa. Quiero aprender el idioma.
מי פה אחרי "ממה את מפחדת" של אייל גולן וברבי?
Yair Gurevich אני חחחחחחח
חח גם אני
אני כבר בכיתי כששמעתי את השיר הזה
גם ב2023 ו2033
absolutely fantastic!!!!
shalom!
גאון ישראלי
@abaesheer israel isnt all about dirty language
destruction does not come only from israel
chaos will never come from israel
the chosen land of god is israel
alexa can say whatever she wants about israel
use your words wisely because jews and chrisitans are 2 sides of the same coin
Emotion Happiness Dreams Joy
Idan, I love your messages 😍
מישהו בספ' 2024?
הוא פשוט מדהים. זה מוסיקה ישראלית אמיתית!!
כלכך כיף לראות שיש אנשים שהם לא מהארץ שומעים אותו. שידעו מה זה הישראלי האמיתי.
מעולה
IDAN RAICHEL PROYECT. UNA DE SUS PRIMERAS , INTERPRETATINS. WONDERFUL MUSIAC VERY MUCH. ÚNICOS EN SUS CORRIENTES. MERRY CHRIHMAS AND HOLIDAYS. FÁTIMA TOCA. SHALOM. RUclips EMPRESA CUMBRE DE GOOGLE MÁS. 🌲❤🌲.)
I don't understand words but your songs touch my soul 🌠💙
Aygun , Song "Dreams of Others" (Chalamot Shel Acherim). Translation & transliteration (pronunciation): lyricstranslate.com/en/idan-raichel’s-project-lyrics.html
How many Christians are praying for the peace of Jerusalem and the peace of the Jews? More than I know...
For you “rabbis” YHWH hears us. Debate me... what I have is only subjective but it comes from an honest and objective mind.
2022!!!!
2021?
2019❤
Come to Brasil just to song Boee and Mimmakin.. these touch too much my heart, and I don´t know why.. Love you all!
Bellísima canción de Fe. Se aprecia siempre este talento,presente en todas sus producciones. Shaloon.
Hola. Donde puedo conseguir la traducción? Muchas gracias y saludos
כמה אנרגיות יש בשיר הזה
אבן מתהפכת בלילות ובימים אז לא נשארתי רצתי לאש והאש בוערת בעצמות אוסטי פו ריאזיס אזוס זאוס אלוהיי
איזה חלומות אתם רואצים בלהות או באחרים ולאחרים מכרו כיסוי ששווה לתחת כן אתם התחתונים והם העליונים ברור שלא הרחבתי מה שלא שווה לא מרחיבים מצמצמים צמצומים זמזומים מי בדלת קול פעמונים שושנה דם ארי ורואה הכל ולא מלמעלה מתחת באמצע והאח הגדול במסדרונות והוא התקרב ממש אליה והיא פשוט ברחה לה כי היא לא אוהבת להשרף באש לא נעים לה וגם לאלו נעים
והמרכלים בפנים כלל העולם ואשתו שם ממש פרוייקט העידן החדש דש והוא