Wow the last one, I think its about "you don't know what I am talking about right" that was the hardest to understand. i am curious where is this video from?
제주도 사람들이 외지에서 살면 경상도 전라도 사투리보다 자부심이 없다고 봅니다. 본인인 저도 인천에서 서울에서 살아도 저절로 숨기고 표준말을 쓰고 있었죠. 옛날부터 제주도가 서울이나 지방보다 못살아서 제주사람이 외지에 가서 사투리쓰거나 제주사람임을 알게되면 제주도를 많이 나무랐습니다. 그래서 사투리가 젊은사람들은 외지가서 거의 안쓰는거죠. 제주도가 현저히 약한 부분들이 오래전부터 많아서 들을 기회도 없고 그래서 더 제주도사투리를 모르는거 같네요.
![(제주어 ver.) 세븐틴 - 아주 NICE with 부승관 [찐경규]](http://i.ytimg.com/vi/aROITjY_YfU/mqdefault.jpg)
![[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.14 사투리 공부 시간 (Dialect Lesson)](/img/1.gif)
내가 무슨 말 하는지 모르겠지? 할때는 진짜 무슨말인지 하느ㅏ도 모르게ㅛ다 신기해서 계속돌려봄
내 친구중에 제주도친구있는데 탐라말 쓸때 진짜 신기함..뭐하멘 뭐뭐함수꽈 이러는데 ㅋㅋㅋ
박유정 구라즐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박유정 뭐함쑤꽈는 어른들이 쓰는건데 ㅋㅋ
히 히 내친구들은 다 쓰던데..
고종범 인정함쪄게
제주도사람들다른지역사람들한테는 서울말쓰던데
제주도에서 태어나고 제주도에서 살고있지만 제주도사투리가 멋진 남자는 없었는데 여기있네!
2개국어 구사하시네..
뭥미 하고 미안합니다 하는거 개씹졸귀♡
썸네일 윤정한 여자인줄 알고 게스트 누구누구지?하고 들어왔는데 정한이었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
Wow the last one, I think its about "you don't know what I am talking about right" that was the hardest to understand.
i am curious where is this video from?
아니ㅋㅋㅋ 나도 제주도 사람인데 보통 “뭐해?” 이러잖아요ㅋㅋㅋ 근데 제주도 애들끼리 습관적으로 “뭐하맨?” 이렇게 돼요ㅋㅋ
제주도 사투리 이런 영상에서 보니까 굉장히 반갑네요^^
제 친구들은 다 육지에서 온 친구들이라 제 말을 잘 알아주지 못하니까...ㅠ
뭥미ㅣㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
계속 돌려보기 해서 내가 무슨 말 하는지 모르겠지 말고는 외었.....ㅋㅋ
0:10 꺄야약...(깨꼬닭)
+2개국어를 유사하시네
안녕하세요 전 malaysia에 있는 캐럿입니다. 요즘 중국어 쓴 팬 위해서 영상 번역하고있습니다 . 혹시 이영상을 자막고 재업로드도됩니까? 꼭 로고크롭없이 영상을 만들어요. 한국어를 서툴러서 죄송합니다 ㅠㅠㅠ
如果想在视频里加上中文字幕的话 就要问问其他粉丝 制作视频之前 要先翻译字幕 然后现在这里很难翻译
如果保存視頻 掛上字幕 重新上傳是禁止的 自己製作視頻後 加字幕
이 외에도 자주쓰는말
야 뭐하맨? 나 공부핸 / 야 나 과제 안해신디 어떵? 등등
오오 진짜 공감공감ㅎㅎ
밥먹언 ? 왜 안먹언? 나랑 같이 먹젠? 같이 먹게
내가 뭐랜고름신지모르쿠광?
이거 왜 지금뜨지ㅋㅋㅋ
제주도 사투리는 거의 한국의 제2의 언어,,
잠만 나 다 알아듣고있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아오 역시 제주더
내가 무신 긍게 하겐 모르구겡? 이렇게 들리냐 ;;
제주도 사람이우과? 허운데기는 계속 길젠하난 잘라부는게 나서이? 육지사람 와신디 제주사람 몽캐지마랑 헌저가야주게마심 영 안하믄 조끄뜨레와 왕옵서
이상 제주도사투리 댓글 다신분이 제주도인지 육지사람인지 궁금해서 댓글달고 갑니다~~
@@김현우-j6m7r 제주도 사람입니까? 뭐를 잘라버려...? 육지사람들 제주사람 놀리지마! (이상 해석 불가ㅠㅠ)
전 육지 사람입니다...ㅎㅎ 제주도 사투리 어렵네요!!
@@clare268 허운데기가 머리카락 입니다
그래도 제주 사투리 에 관심가져주셔서 감사합니다
내가 뭐시꾸라 뭐요?
멋있당
승관이 발음이 이상한게 아니라 진짜 저렇게 말하나욬ㅋㅋㅋㅋ? 제주도분이 들으면 저걸 알아듣나요?? 진심????
네 알아들어요 ㅂㄱ
다 알아듣죠ㅎㅎ
당연하죠ㅎ
주변 남고딩이 말하는 거랑 똑같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-뭐하맨
-밥먹는중인디 계속 배고파
-그만먹어라이
-웃긴다이 지가 더 많이 먹으멍
무슨말 하는지 모르겠지?!가 젤 어려워 무슨구말하는지모릇구겐....?
"나영 무신거옌 골암신지 모르쿠게"
제주사람이라 행복하다
미투
너무 이뽀ㅠㅠ
음... 엄마가 제주도가 고향이라서 그런가? 다 자막없이 들어도 다 알아들음...
뿌야 개귀엽네
혼란이 왔ㄷㅏ..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀욥
잘하네 ㅋㅋㅋㅋ
난 탐라말 쓰는 부승관이 좋드라
무슨말 골암신지 알암수다게ㅋㅋ
ㅋㅋ 저는 이제 너무잘알아듣죸ㅋ
다 알아들겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ((제주도 토박이)
이우지 너 윤정한 보고는 잘생겼다 잘생겼다 그러면서...
제주도 사람인데 뭥미 자주쓰는데 나ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
고맙수다게
무승개하느구리모르쿠게?…
부씨 손
제주도 사람들이 외지에서 살면 경상도 전라도 사투리보다 자부심이 없다고 봅니다.
본인인 저도 인천에서 서울에서 살아도 저절로 숨기고 표준말을 쓰고 있었죠.
옛날부터 제주도가 서울이나 지방보다 못살아서 제주사람이 외지에 가서 사투리쓰거나 제주사람임을 알게되면
제주도를 많이 나무랐습니다. 그래서 사투리가 젊은사람들은 외지가서 거의 안쓰는거죠.
제주도가 현저히 약한 부분들이 오래전부터 많아서 들을 기회도 없고 그래서 더 제주도사투리를 모르는거 같네요.
몽미?!
뭐...뭐라는거지..?????
오 개신기 0:20
0:20
음.. 사투리보니까 다영이가 하는 사투리 보고싶다
0:20
뭥미ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:21
0:20
0:20