Translation: 04:11 (Stipe Erceg) Training is over. Clean the ring. 06:10 (Damian Hardung) I'm sorry. I was lost in thought. 06:23 (Damian Hardung) Where do you want to go? 06:27 (Damian Hardung) Of course. 06:29 (Rick Okon) Benjamin, Benjamin, Benjamin. 06:32 (Rick Okon) It seems that you forgot our date. 06:37 (Damian Hardung) I told you that I already have a date today. 06:41 (Rick Okon) Oh come on, these old hams (german adage for 'old, unimportant things') won't run away from you. 06:44 (Rick Okon) ...and your date... certainly not either. 06:50 (Rick Okon) Oh please do me a favor now. It's ... a little surprise. 06:51 (Damian Hardung) I don't like surprises. 06:52 (Rick Okon) I know, but... 06:55 (Rick Okon) I have a bit of 'real life', dear brother. 06:57 (Damian Hardung) I already know your concept of 'real life'. 06:59 (Rick Okon) Oh Ben, how many times should I tell you? You can't stick to the past forever. 07:04 (Damian Hardung) You really shouldn't care what I do. You are usually good at taking care of yourself. 07:09 (Anne Ratte-Polle) Ben! 07:12 (Anne Ratte-Polle) Ben! 07:19 (Anne Ratte-Polle) Your brother is right. 07:25 (Rick Okon) Ooooh, Ooooh, Ben, did you hear that? 07:29 (Rick Okon) I´m right. 08:06 (Rick Okon) If you please my most dearest? 08:07 (?) But of course, my count. 08:10 (Damian Hardung) To the funfair? Seriously? 08:15 (Rick Okon) Who knows better how to truly love than the ordinary rabble?
Чекаємо на субтітри, а краще переклади різними мовами. Нас дуже багато з різних країн, тих, хто слідкує за творчістю Даміана) Благаємо про хоча б субтитри ❤❤❤🙏🙏🙏
Translation:
04:11 (Stipe Erceg) Training is over. Clean the ring.
06:10 (Damian Hardung) I'm sorry. I was lost in thought.
06:23 (Damian Hardung) Where do you want to go?
06:27 (Damian Hardung) Of course.
06:29 (Rick Okon) Benjamin, Benjamin, Benjamin.
06:32 (Rick Okon) It seems that you forgot our date.
06:37 (Damian Hardung) I told you that I already have a date today.
06:41 (Rick Okon) Oh come on, these old hams (german adage for 'old, unimportant things') won't run away from you.
06:44 (Rick Okon) ...and your date... certainly not either.
06:50 (Rick Okon) Oh please do me a favor now. It's ... a little surprise.
06:51 (Damian Hardung) I don't like surprises.
06:52 (Rick Okon) I know, but...
06:55 (Rick Okon) I have a bit of 'real life', dear brother.
06:57 (Damian Hardung) I already know your concept of 'real life'.
06:59 (Rick Okon) Oh Ben, how many times should I tell you? You can't stick to the past forever.
07:04 (Damian Hardung) You really shouldn't care what I do. You are usually good at taking care of yourself.
07:09 (Anne Ratte-Polle) Ben!
07:12 (Anne Ratte-Polle) Ben!
07:19 (Anne Ratte-Polle) Your brother is right.
07:25 (Rick Okon) Ooooh, Ooooh, Ben, did you hear that?
07:29 (Rick Okon) I´m right.
08:06 (Rick Okon) If you please my most dearest?
08:07 (?) But of course, my count.
08:10 (Damian Hardung) To the funfair? Seriously?
08:15 (Rick Okon) Who knows better how to truly love than the ordinary rabble?
Thank you. You are awesome :)
Thank you so much!
Oh my god, thank you!!!!!
sehr sehr freudig gespannt darauf! Die Dynamik zwischen Theo und Ben sieht schonmal echt unterhaltsam aus!
English Captions please for international fans 😢 love Damian and everyone ❤
This looks amazing! Please add captions!!!
English captions would be great for international fans :)
Please put at least English captions
Atp their only ploy seems to make us all learn German 😛
Bitte stellen Sie Untertitel für Hörgeschädigte und Deutschlernende bereit.😊
When 2nd part gonna come??
ganz ehrlich, ich schau das nur wegen Rick Okon haha😭
Damian❤❤❤
Чекаємо на субтітри, а краще переклади різними мовами. Нас дуже багато з різних країн, тих, хто слідкує за творчістю Даміана) Благаємо про хоча б субтитри ❤❤❤🙏🙏🙏
💰🔥
Ich bin hier als Tochter und Mutter
I need girl friend
Came for the hot actors, stayed for the hot actors🗣️🤭🩷🙂↔️