Як чудово, що є такі передачі на знання Біблії, такі чудові передачі ведуть християні на такому високому рівні. Не усе ж віддавати "цьому світу" найкращі відеопередачі
Етот выпуск был очень интересный..... без разницы кто выиграл все команды молодцы... спасибо что вы прислушываетесь к советам зрителей, ведущие шикарно выглядят....
Ілюстрація “голчиного вушка”, яку використав наш Господь, була ненавмисне спотворена перекладачами. Багато хто, дивлячись на звичайну швацьку голку і розуміючи, яким маленьким є її вушко і наскільки неможливо пройти верблюдові через нього, розгубився. “Голчиним вушком”, про яке згадував Ісус, називали маленькі ворота, тобто отвір, у великій брамі в міському мурі. Брами Єрусалима зачиняли на ніч від розбійників, а біля них виставляли варту. Ці брами не дозволялося відчиняти аж до ранку, щоб загін озброєних людей не проник у місто і не пограбував його. Однак для мандрівників, які не змогли дістатися до брами перед її закриттям, знайдено вихід. Менші ворота, “голчине вушко”, були достатньо великими, щоб верблюд міг проповзти крізь них після того, як його розв’ючили - зняли з нього ношу. Виходячи з цього, Ісус навчав, що так само, як верблюд може проникнути через “голчине вушко”, тобто менші ворота, тільки скинувши свою ношу, так і багата людина може увійти в Боже Царство тільки позбувшись своїх тягарів, віддаючи все Господу.
Віталік Онищук, це дуже гарна версія. До того ж дуже гарно ілюструє суть думки. Але є ще одне питання: Чи існує історичне підтвердження такому способу інтерпретації слів Христа?
@@mixarchi2505 не з його слів а з слів Христа який сказав що багатому спастись можна та легше верблюду увійти через голчине вушко ніж багатому в царство.
Друзі дякую за підтримку і вболівання за нашу команду. Не спаведливого відношення з боку ведучих не було. Ми бажали перемогти, і знали відповіді на питання. Але як Соломон писав:"...что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их."Еккл. 9:11 Дякую студії "Голос що кличе" за запрошення на брейн - ринг, за теплий прийом, за чудовий вечір проведений разом. На районному рівні плануємо провести брейн - ринг. Всім Божих благословінь у праці на Його ниві!
Дивлячись збоку,невеличка підказка ведучим,коли міняється ракурс камери,то і ви говоріть в об‘єктив того напрямку у якому вона повернута,а взагальному непогано,з кожним разом все краще,видно,що ви працюєте і вдосконалюєтесь,молодці,благословінь Вам!!!! Добре що є люди,які хочуть репрезентувати Бога у таких проектах!!!!
Ви молодці!Нехай Вас Бог рясно благословить!Завдяки вашій програмі,я зрозуміла,що не так добре я знаю Біблію,тепер більше часу провожу за читанням Божого слова,дякую вам за це
Рустам и Лиза, я вас так люблю, вы такие классные) и участники тоже!) Слава Иисусу Христу и святому пятидесятничеству! Хотелось бы оказаться в одной из этих команд, но увы... Всем Божьих благословений!
До кінця надіявся на перемогу волинців, і якось не добре на останок, таким сильним командам, давати легкі питання, там вже реакція а не знання вирішує мабуть:-)
На мою думку не справедливо задавати ті ж самі питання які були вже згадані, тому що команда яка ввійшла в фінал і не грає має час підготуватись( тим більше перед цим було згадано що вони будуть ) і як результат в фіналі було згадано 2 питання які були, і ті хто чув ті питання встигли підготуватись , а в загальному все 👍🏾
Я взагалі з іншої області, нікого з учасників не знаю, але кидається в очі неоднакове ставлення ведучих до команд (наприклад, до молоді з Корнина - даєте набагато більше часу подумати, коли команда з Підріччя дала неправильну відповідь, і дозволяєте під час відповіді учасникам команди доповнювати один одного під час відповіді). Ну і не чесно повторювати у фіналі питання, задані цій же команді в першому раунді, як на мене.
Дякуємо за ваш відгук. Насправді, нам всі команди рівні і зовсім нікого ми не виокремлюємо. За пораду, дякуємо, будемо надалі старатися не робити таких помилок)
@@ГригорійРадкович Насправді, Бог дасть вам велику нагороду за те, що ви робите! Я передивлюся ваші програми, відповідаю на питання разом з учасниками. Тільки на цей раз склалося таке враження. Пробачте, якщо я вас образила. Нехай Господь благословить, пошле ще більше ідей та можливостей!
Привіт. Друзі але питання: " звучало де участь лицеміра?" - точна відповідь там буде плач і скрегіт зубів Матвія, 24:51 - І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів!
На 13:10 коли звучало запитання про те що хто і до кого сказав: "Ти прийшов погубити нас". Прозвучала відповідь що то чоловік який ховався в гробах в Десятимісті і зарахували як вірну. Це не правильно! Там він інше казав. Насправді це був чоловік з синагоги, що мав духа нечистого, про це написано в 1 розділі з 23 вірша і нижче
ІМХО Команда Корнина правильно відповіла на запитання, але не точно на уточнення, хоча там дуже схоже. А якщо дуже прискіпливо підходити до букви запитань/відповідей, то напевно «судді» не зовсім ввійшли в роль, і це їхній «промах».
Все ж таки якщо розглядати питання в контексті конкретного євангеліста, а іноді в питанні уточнюється навіть розділ, то все там правильно,👍 та й вприорітеті завжди має бути текстуальне значення а не філософське😉
Відносно останнього запитання поступили нечесно , запитання не повинні повторюватися . Команда яка дала невірну відповідь уже мала змогу знайти правильну . Тим паче що відрив між командами був невеликий .
Ленин (Ульянов) будет жить ! Ленин : Лунные Единицы Научного Исчисления Нострадамуса. Ульянов прожил 666 Лунных месяцев и имя его ЗВЕРЬ (Библия, Исаия 47:13...звездочеты и предвещатели по новолуниям...). Нострадамус и другие предвещатели используют Лунный календарь для своих расчетов ( Лунный месяц равен 29,53 суток). Мне Господь во сне показал, что он выйдет из мавзолея живым ! Это и есть антихрист ( Откр 17:11-13,...есть восьмой из числа семи,...) ! И из него сделают икону, в которой будет дух, убивающий людей !? В России будет перемена власти и будет восстановлен СССР : Барановичи. Свидетельство и пророчества узников ... ruclips.net/video/OKENKkHDMU4/видео.html
Оті хто передбачують по зірках, будуть вічно горіти в озері огняному, з дияволом, якщо не покаються. Щиро вам раджу не займатися трупом колишнього вождя, а краще подбати про спасіння власної душі...
Іс 47:13,14 ...хто до зір придивляється, хто провіщує кожного місяця, що має на тебе прийти! Ось стали вони, мов солома: огонь їх попалить, не врятують своєї душі з руки полум'я, це не жар, щоб погріти себе, ані полум'я, щоб сидіти біля нього..."
Команда з Корнина в першому турі не дала правильну відповідь на 2 запитання. 1.Про яке знаряддя праці згадується в 10розділі Марка, яким найчастіше користуються жінки. Вони відповіли-жорна. 2.Про що говорив Ісус, що учні не зрозуміли його і боялися запитати про це. Вони відповіли - про закваску фарисейську. А в фіналі ви задали ті самі запитання, на які вони відповіли. Їм був час підготуватися.
@@DM-hw4rl запитання готувала кожна команда. На яки не дали правильної відповіді то потім їх ще повторяли. Учасники інших команд теж були присутні і могли б переглянути, зап'ятати. Що скажу я була присутня там нічого підкупленого і проти когось не було. Були старші брати і все вирішували разом. Тому не переживайте 😉
В любом деле должна быть ясность, а в деле Божьем, тем более ! В Библии более 300-т ошибок, и есть грубые, которые являются преткновением для многих... Бытие 6:6,7,...и раскаялся(?) Господь,... Бытие 22: 1,...Бог искушал(?) Авраама... Матфей 6:13 (Отче наш),...и не введи нас в искушение(?),... Разве Бог делает ошибки и искушает ?! Искушает сатана,- его имя искуситель. А Господь наш Спаситель !!! Книга Иеремии : гл.11:17, 18:8,11; 21:10; 25:6; 32:42; 35:17; 36:31; 39:16 ! Бог не делает зла, а допускает бедствия и горе. manuscript-bible.ru/ Сирах ; предисловие : 15 Итак, прошу вас, 16 читайте [эту книгу] благосклонно и внимательно 17 и имейте снисхождение 18 к тому, что 19 в некоторых местах мы, 20 может быть, погрешили, трудясь над переводом: 21 ибо неодинаковый смысл имеет то, 22 что читается по-еврейски, когда переведено будет на другой язык, - 23 и не только эта [книга], 24 но даже закон, пророчества 25 и остальные книги 26 имеют немалую разницу в смысле, если читать их в подлиннике.
І що ви хочете цим сказати? Для чого ця демагогія? Є поняття інтерпритації тексту... те що є важко зрозумілі тексти факт. Але як це стосується теми відео? І навіщо ви приводите текст з книги Сираха яка не є канонічною і Богонадхненою?
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
О, це те, що потрібно. Дуже поважаю вашу ідею християнського брейн рингу! Благословінь Вам і на далі в цій праці!
Дуже чудова гра,в мене аж РУКИ спотіли я так переживала за граючіх команд
Всі молодці!!! Активно і чітко давали відповідь команда Підріччя!!!! Божих Благословінь!!!!
Як чудово, що є такі передачі на знання Біблії, такі чудові передачі ведуть християні на такому високому рівні. Не усе ж віддавати "цьому світу" найкращі відеопередачі
Дуже дякую , що прислухалися щодо музики , приємно слухати , Божих благословінь вам
музика тихіша зараз ... набагато краще дивитися, ніж минулого разу..дуже Дякую! :)
Ви молодці. Нехай Бог благословить вас та ваші родини! ❤️❤️❤️
Дякую Господу за вашу працю!) Гра цікава і сама по собі і як мотивація читати Слово Боже.
Благословінь)
Слава Богу за таку активну...молодь Нехай Бог Благословить ❤❤
Дуже дякуємо вашій передачі. Завдяки їй мої діти стали вивчати Біблію.
Нехай вас Господь рясно поблагословить.
Катерина Бонд слава Богу🙏🙏🙏
Етот выпуск был очень интересный..... без разницы кто выиграл все команды молодцы... спасибо что вы прислушываетесь к советам зрителей, ведущие шикарно выглядят....
Спасибі:)
Цікаво!
Якісно!
Корисно!
Благословіння вам!!!
Ілюстрація “голчиного вушка”, яку використав наш Господь, була ненавмисне спотворена перекладачами. Багато хто, дивлячись на звичайну швацьку голку і розуміючи, яким маленьким є її вушко і наскільки неможливо пройти верблюдові через нього, розгубився.
“Голчиним вушком”, про яке згадував Ісус, називали маленькі ворота, тобто отвір, у великій брамі в міському мурі. Брами Єрусалима зачиняли на ніч від розбійників, а біля них виставляли варту. Ці брами не дозволялося відчиняти аж до ранку, щоб загін озброєних людей не проник у місто і не пограбував його. Однак для мандрівників, які не змогли дістатися до брами перед її закриттям, знайдено вихід. Менші ворота, “голчине вушко”, були достатньо великими, щоб верблюд міг проповзти крізь них після того, як його розв’ючили - зняли з нього ношу. Виходячи з цього, Ісус навчав, що так само, як верблюд може проникнути через “голчине вушко”, тобто менші ворота, тільки скинувши свою ношу, так і багата людина може увійти в Боже Царство тільки позбувшись своїх тягарів, віддаючи все Господу.
Віталік Онищук, це дуже гарна версія. До того ж дуже гарно ілюструє суть думки. Але є ще одне питання: Чи існує історичне підтвердження такому способу інтерпретації слів Христа?
ІМХО
Голка - це звичайна швейна голка!
А верблюд - теж звичайний (тварина).
Саме про них і говорив Ісус!!!
@@РоманСеменчук-о4л Тоесть Роман, если следовать вашей логике. То человек богатый не может попасть в Царствие небесное?
@@mixarchi2505 не з його слів а з слів Христа який сказав що багатому спастись можна та легше верблюду увійти через голчине вушко ніж багатому в царство.
Andrii Velichko это понятно. Но если дело идёт про обычную иголку то верблюду невозможно через неё пройти.
Друзі дякую за підтримку і вболівання за нашу команду. Не спаведливого відношення з боку ведучих не було. Ми бажали перемогти, і знали відповіді на питання. Але як Соломон писав:"...что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их."Еккл. 9:11
Дякую студії "Голос що кличе" за запрошення на брейн - ринг, за теплий прийом, за чудовий вечір проведений разом.
На районному рівні плануємо провести брейн - ринг.
Всім Божих благословінь у праці на Його ниві!
Дякуємо Вам! Благословінь!
Цікаво! Благословінь. 👍 Наступне відео прошу добавити гучності.😉
Дивлячись збоку,невеличка підказка ведучим,коли міняється ракурс камери,то і ви говоріть в об‘єктив того напрямку у якому вона повернута,а взагальному непогано,з кожним разом все краще,видно,що ви працюєте і вдосконалюєтесь,молодці,благословінь Вам!!!!
Добре що є люди,які хочуть репрезентувати Бога у таких проектах!!!!
Дякуємо за ваш відгук, але 2 камеру ми навмисне поставили збоку:) І вам благословіннячка:)
Дуже чудова програма Благословінь вам
Ви молодці!Нехай Вас Бог рясно благословить!Завдяки вашій програмі,я зрозуміла,що не так добре я знаю Біблію,тепер більше часу провожу за читанням Божого слова,дякую вам за це
А так коли іде брей ринг то ми всі трде слухаємо вас і шукаємо відповідь))))) супер
Ці питання заставляють вникати більше
Рустам и Лиза, я вас так люблю, вы такие классные) и участники тоже!) Слава Иисусу Христу и святому пятидесятничеству! Хотелось бы оказаться в одной из этих команд, но увы... Всем Божьих благословений!
До кінця надіявся на перемогу волинців, і якось не добре на останок, таким сильним командам, давати легкі питання, там вже реакція а не знання вирішує мабуть:-)
Божих Благословінь всім❤
На мою думку не справедливо задавати ті ж самі питання які були вже згадані, тому що команда яка ввійшла в фінал і не грає має час підготуватись( тим більше перед цим було згадано що вони будуть ) і як результат в фіналі було згадано 2 питання які були, і ті хто чув ті питання встигли підготуватись , а в загальному все 👍🏾
так, дякуємо:) Ми виправимось:)
Класс!
Я хочу читати разом з вами Біблію
Хотим видеть у вас в гостях Дмитрия Березюка!!! спасибо)
Круто💖👍👍👍👍👍
Слава Богу !
Я взагалі з іншої області, нікого з учасників не знаю, але кидається в очі неоднакове ставлення ведучих до команд (наприклад, до молоді з Корнина - даєте набагато більше часу подумати, коли команда з Підріччя дала неправильну відповідь, і дозволяєте під час відповіді учасникам команди доповнювати один одного під час відповіді). Ну і не чесно повторювати у фіналі питання, задані цій же команді в першому раунді, як на мене.
Дякуємо за ваш відгук. Насправді, нам всі команди рівні і зовсім нікого ми не виокремлюємо. За пораду, дякуємо, будемо надалі старатися не робити таких помилок)
Дякую за підтримку. До нас було доброзичливе ставлення, але не завжди наші бажання здійснюються.
@@ГригорійРадкович
Насправді, Бог дасть вам велику нагороду за те, що ви робите! Я передивлюся ваші програми, відповідаю на питання разом з учасниками. Тільки на цей раз склалося таке враження. Пробачте, якщо я вас образила. Нехай Господь благословить, пошле ще більше ідей та можливостей!
А я ні за кого не боліла, просто перевіряла себе :)
Азарт не личить християнам)
Привіт. Друзі але питання: " звучало де участь лицеміра?" - точна відповідь там буде плач і скрегіт зубів
Матвія, 24:51 - І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів!
Згідна ! Відповідь повинна бути точна
Це Все І є гієна огняна! Вони молодці!
Молодці
Благослови вас Бог
👍👍👍👍👍👍👍
Переиграйте, а то из-за двух вопросах жалко Гриши. Он так на все вопросы отвечал. Может ему отдельную поездку в Карпаты.
Ми намагаємось бути якомога чесними, там ми помиляємось, але нам всі команди однакові:)
Дякую за підтримку :)
За вашими проханнями ми отримали запрошення на полуфінал. Дякую за підтримку
Останні питання дуже легенькі. Це інший рівень.
Виправимось:)
На 13:10 коли звучало запитання про те що хто і до кого сказав: "Ти прийшов погубити нас". Прозвучала відповідь що то чоловік який ховався в гробах в Десятимісті і зарахували як вірну. Це не правильно! Там він інше казав. Насправді це був чоловік з синагоги, що мав духа нечистого, про це написано в 1 розділі з 23 вірша і нижче
значить команда з Корнина не зовсім перемогла
ІМХО
Команда Корнина правильно відповіла на запитання, але не точно на уточнення, хоча там дуже схоже.
А якщо дуже прискіпливо підходити до букви запитань/відповідей, то напевно «судді» не зовсім ввійшли в роль, і це їхній «промах».
Хочу взяти участь, і разом з вами читати Біблію
Умнички)))
👍👍
Не справедливо, команда з с. Корнин могли подивитись відповіді на запитання які були в першому турі, під час другого туру
Дякуємо, ми виправимось:)
Деколи неправильно задаються питання!!! Бо деколи на одне питання можна дати три відповіді і вони підходять !!! А ТАК ХАЙ БОГ ВАС БЛАГОСЛОВИТЬ!!
Все ж таки якщо розглядати питання в контексті конкретного євангеліста, а іноді в питанні уточнюється навіть розділ, то все там правильно,👍 та й вприорітеті завжди має бути текстуальне значення а не філософське😉
Відносно останнього запитання поступили нечесно , запитання не повинні повторюватися . Команда яка дала невірну відповідь уже мала змогу знайти правильну . Тим паче що відрив між командами був невеликий .
Дякуємо за ваш відгук, ми врахували всі побажання і побачили свої помилки, надалі намагатимемось їх уникати)
А чому розповідаючи про Біблію голова у жінок не покрита
Де Ліза. Де брейн-ринг?
Тип версус батл?) Прик ;)
А какой план чтения Библии?)))
Де можна почитати про ознаки 2 приходу Ісуса Христа ?
Матвія 24:29-35
Та хіба можуть бути вороги команди один одному? Ваша програма створена саме для того щоб ворогів наживати?
Хммм, чому? Ви думаєте, що молодь після гри стають ворогами?
@@golos_scho_clyche зато під час гри це точно.
@@АнгелінаГладун-у7ф Якщо ви знаєте, як треба з молоддю досліджувати Біблію, то будь ласка, покажіть на ділі:)
В Підріччя має приїхати молодь з Корнина. Ми їх чекаємо. Познайомились ми з ними на передачі:)
15:30 ... отож рахунок 1:0, а пише 2:0 :-)
Там ще в призвіщах учасників є помилки говорить ільчук Руслан а пише Гришкевич Паша і навпаки
Ленин (Ульянов) будет жить ! Ленин : Лунные Единицы Научного Исчисления Нострадамуса. Ульянов прожил 666 Лунных месяцев и имя его ЗВЕРЬ (Библия, Исаия 47:13...звездочеты и предвещатели по новолуниям...). Нострадамус и другие предвещатели используют Лунный календарь для своих расчетов ( Лунный месяц равен 29,53 суток). Мне Господь во сне показал, что он выйдет из мавзолея живым ! Это и есть антихрист ( Откр 17:11-13,...есть восьмой из числа семи,...) ! И из него сделают икону, в которой будет дух, убивающий людей !? В России будет перемена власти и будет восстановлен СССР : Барановичи. Свидетельство и пророчества узников ... ruclips.net/video/OKENKkHDMU4/видео.html
Оті хто передбачують по зірках, будуть вічно горіти в озері огняному, з дияволом, якщо не покаються.
Щиро вам раджу не займатися трупом колишнього вождя, а краще подбати про спасіння власної душі...
Іс 47:13,14 ...хто до зір придивляється, хто провіщує кожного місяця, що має на тебе прийти! Ось стали вони, мов солома: огонь їх попалить, не врятують своєї душі з руки полум'я, це не жар, щоб погріти себе, ані полум'я, щоб сидіти біля нього..."
Ложные просества по поводу Ленина,не слушайте прорицателей,...
Только не зрачие... и не имеющие уха, дабы слышать, не знают, что живут в среде антихриста.
Ложное прочество,не заблуждаетесь ...
Друзі , але в запитанні : "хто був священник , коли Давид їв хліби показові?" відповідь ви дали неправильну , не Авіатар , а АХІМЕЛЕХ
Згідно українського перекладу Івана Огієнка у Марка 2:26 "...первосвященика звати Авіятар"
@@golos_scho_clyche давав хліби для Давида то священник АХІМЕЛЕХ 1Цар.21.1-6 , можливо неточність перекладу
@@СлавікГуцманПитання на Брейн-ринг були задані згідно прочитаних розділів Марка 14-16 і Луки 1-15 і не на дослідження, а по контексту.
Команда з Корнина в першому турі не дала правильну відповідь на 2 запитання.
1.Про яке знаряддя праці згадується в 10розділі Марка, яким найчастіше користуються жінки. Вони відповіли-жорна.
2.Про що говорив Ісус, що учні не зрозуміли його і боялися запитати про це. Вони відповіли - про закваску фарисейську. А в фіналі ви задали ті самі запитання, на які вони відповіли. Їм був час підготуватися.
Про жорна там було сказано що це не правильна відповідь.
@@yanayaruta8042 ну так , але їм знову задали це питання, з другої спроби тільки відповіли правильно, трохи нечесно
@@DM-hw4rl запитання готувала кожна команда. На яки не дали правильної відповіді то потім їх ще повторяли. Учасники інших команд теж були присутні і могли б переглянути, зап'ятати. Що скажу я була присутня там нічого підкупленого і проти когось не було. Були старші брати і все вирішували разом. Тому не переживайте 😉
Валентина Миколаївна за своїх вболівала до останнього.
@@yanayaruta8042 ми не переживаєм, ми за справедливість.
Ибо ты говоришь: «я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды»; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.
Жалко что чёрно-коричневые не победили....
Передача Що ?Де ? Коли? . Кому в голову прийшло таке затіяти .Від харизматів всякого мусора набралися.
В любом деле должна быть ясность, а в деле Божьем, тем более ! В Библии более 300-т ошибок, и есть грубые, которые являются преткновением для многих... Бытие 6:6,7,...и раскаялся(?) Господь,... Бытие 22: 1,...Бог искушал(?) Авраама... Матфей 6:13 (Отче наш),...и не введи нас в искушение(?),... Разве Бог делает ошибки и искушает ?! Искушает сатана,- его имя искуситель. А Господь наш Спаситель !!!
Книга Иеремии : гл.11:17, 18:8,11; 21:10; 25:6; 32:42; 35:17; 36:31; 39:16 ! Бог не делает зла, а допускает бедствия и горе. manuscript-bible.ru/
Сирах ; предисловие : 15 Итак, прошу вас, 16 читайте [эту книгу] благосклонно и внимательно 17 и имейте снисхождение 18 к тому, что 19 в некоторых местах мы, 20 может быть, погрешили, трудясь над переводом: 21 ибо неодинаковый смысл имеет то, 22 что читается по-еврейски, когда переведено будет на другой язык, - 23 и не только эта [книга], 24 но даже закон, пророчества 25 и остальные книги 26 имеют немалую разницу в смысле, если читать их в подлиннике.
В Бога в Біблії помилки ніколи не допустимі! Бог святий і досконалий!! Ви дійсно ЛЖЕУЧИТЕЛЬ! ГАНЬБА І ПОЗОР ВАМ ТАКЕ ПИСАТЬ!!!
@@jouiyz208 Автор комментария говорит о том, что перевод на русский язык не точный. В оригинале конечно нет никаких ошибок.
І що ви хочете цим сказати? Для чого ця демагогія? Є поняття інтерпритації тексту... те що є важко зрозумілі тексти факт. Але як це стосується теми відео? І навіщо ви приводите текст з книги Сираха яка не є канонічною і Богонадхненою?
подивіться український переклад Огієнка там замість іскушає написано випробовуєш.і взагалі укр переклад більш точний чим рус.