Making of de Dublagem | Os Cavaleiros do Zodíaco - Alma de Ouro |
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Confira finalmente o aguardado making of da dublagem de "Os Cavaleiros do Zodiaco - Alma de Ouro".
A dublagem da série foi realizada em 2017 pela Dubrasil e tal qual os fãs estávamos ansiosos para que o material fosse disponibilizado para venda e exibição. Recebemos diversos elogios de fãs de todo o Brasil para essa obra. E ficamos muito felizes por esse feedback positivo de vocês fãs desta obra que já traz alegria a mais de 30 anos para todos.
"Os Cavaleiros do Zodiaco - Alma de Ouro" está a venda em DVD e Blu-Ray pela PlayArte: playarteloja.c...
Segue as informações técnicas e os dubladores que participaram da obra:
Estúdio de Dublagem: Dubrasil - Central de Dublagem
- Narrador: Gilberto Rocha Jr.
- Mu de Áries: Marco Aurélio Campos
- Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic
- Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli
- Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino
- Aiolia de Leão: Luiz Antonio Lobue
- Shaka de Virgem: Carlinhos Silveira
- Dohko de Libra: Wellington Lima
- Milo de Escorpião: Márcio Araujo
- Aiolos de Sagitário: Paulo Porto
- Shura de Capricórnio: Fábio Moura
- Camus de Aquário: Mauro Castro
- Afrodite de Peixes: Tatá Guarnieri
- Hilda: Marli Bortoletto
- Deus Poseidon: Alfredo Rollo
- Lyfia: Tarsila Amorim
- Helena: Ingrid Sachs
- Andreas: Charles Dalla
- Frodi de Gullinbursti: Raul Ferreira Neto
- Fafner de Nidhogg: Jorge Cerruti
- Hércules de Tanngrisnir: Douglas Monteiro
- Surt de Eikschnir: Ricardo Monastero
- Sigmund de Granyl: Fabricio Rinaldi
- Balder de Hraesvelgr: Pedro Alcantara
- Utgardar de Garmr: Heitor Assali
- deus Loki: Jorge Vasconcelos
- Aiolia criança: Ingrid Sachs
- Surt criança: Marina Santana
- Balder criança: Pedro Alcantara
- Vozes Adicionais: Alberto Keissuke, Andrei Scafi, Andressa Bodê, Bruno Ribeiro, Clara Rocha, Claudio Bovo, Enrico Espada, Erivelto Melo, Flávio Bueno, Gabriel Carabolante, Lia Mello, Marina Santana, Marina Zinik, Mauro Medeiros, Marco Faustino, Nando Rocha, Renato Velloni, Paula Spinelli, Vinicius Bahu, Victor Dallmann e Yuri Martins
- Tradução: Fernado Sato Mucioli e Marcelo Del Greco
- Adaptação e Revisão: Marcelo Del Greco
- Direção de Dublagem: Hermes Baroli e Zodja Pereira
- Captação: Antonia Galdino
- Mixagem: Guilherme Maia e Bruno Sangregório
- Finalização: Anderson Carvalho
- Revisão Final: Diego Diniz
- Abertura - Solider Dream: Danger3
- Encerramento - Promessa do Amanhã: Danger3
- Vocais: Larissa Tassi, Rod Rossi e Ricardo Cruz
- Adaptação: Rod Rossi
- Mixagem: Tom Jr.
*Só Quem e Fan e Sempre Esperou Isso Deixa o like !*
Eu não via a hora de ver essa versão Dublada
Nem tô acreditando mano esperei isso por tanto tempo ❤️❤️❤️❤️ amo a dublagem de todos esses caras todos que dublam ❤️❤️❤️
por acaso já fizeram a dublagem em Português da Saga Dos Cavaleiros De Ouro Soul Of Gold !
Eu tambem
@@fernandolbbonadeu7826 o vidro é sobre isso mano, já estava dublada! Só estão lançando agora! Mas valeu a espera
Simplesmente perfeito.... que bela homenagem ao eterno Mascara da morte de Câncer no final. serei sempre um eterno fã de todos.
Paulo Celestino é um ser humano especial e merece ser lembrado sempre por sua dedicação e esmero com sua profissão.
@@dubrasiloficial Concordo plenamente, o trabalho dele foi extremamente incrível e sempre será lembrado por nós, Fãs. Parabéns a toda equipe Dubrasil.
@@dubrasiloficial Para os cavaleiros de câncer,o mundo dos mortos é seu parque de diversões.
Pensar que o Paulo não vai mais dublar o Máscara da Morte é uma facada no peito, minha esposa me presenteou com o box de Alma dos Soldados e nessa parte da redenção do personagem eu confesso que chorei com a carga emocional empregada pelo Paulo Celestino!
Sempre amei o MDM, pelas nuances humanas que o personagem tem, mesmo não sendo meu signo!
Grande Paulo, vai fazer muita falta em qualquer trabalho de CDZ que vier por aí....
Meu doudorado.preferido....acho que o que mais fez eu gostar dele foi a dublagem
Aaaaah, que demais!!!! Baita dublagem! Baita anime! Baita Making of! 💚💚💚
Valeu Ygor!! ❤️
@@dubrasiloficial é bom conhecer mais o belíssimo trabalho de vcs
A dublagem brasileira é a melhor do mundo mas a dublagem de Cavaleiros do Zodíaco é especial... Feita com muito carinho por essa casa maravilhosa, parabéns Dubrasil!!! ❤️
Valeu Leonne
Mano pode até ser bobo, mas até hoje arrepia e me emociona ver os atores por detrás da dublagem de CDZ! Descanse no Elisios Paulo Celestino, eterno Mascará da Morte
A dublagem dele até no lenda do santuário foi perfeito, ele conseguiu dublar um máscara da morte pirata do Caribe
RIP Paulo Celestino continue guardando nossas lutas ai de cima, agora como uma estrela
Escorreu uma lágrima dos meus olhos.
“Vamos meu cosmo, explodaaaa!” Carai, deu até um arrepio mermão kkkkkkk
Cara eu chorei sério mesmo 🤣 muito bom
Foda demais.
O cara é o pai
Esse foda
Mais aínda tou querendo sabe o que a Lívia quis dizer pro aiolos na despedida 🤔
" CICLO DAS SEIS EXISTÊNCIAS " malucooo me arrepiei todo !!!!
Rapaz o que é a voz do saga ? Foda no nível do personagem... explosão galácticaaaaaaaa
Kkkk pprt o melhor
Eu amo a voz do Saga, o Gilberto Barone nasceu para dublar o Saga.
Dubladores incríveis, profissionais de primeira! E bela homenagem ao dublador do Máscara da Morte.
Senti falta do dublador do Mu, das antigas. Voz do Yugi.
Altas tretas do Marcelo Campos com a dublagem :(
@@flavioakira9334 triste, porque ele é ótimo!
@@flavioakira9334 curioso ele ter aberto uma exceção e feito a dublagem do filme em 3d
Pois é, tb senti falta do dublador do mu, ainda mais depois da dublagem lá da Netflix ...pq será que ele não dublou ?
@@diegofranca9655 olha na Netflix eu não sei mas na Dubrasil ele não dublou pq ele e Hermes não são muito amigos não,teve umas tretas aí.
Gente, o que foi isso? Eu tava na maior expectativa esperando o Paulo Celestino aparecer, aí chorei com esse final. Aí entrou a trilha... Aí chorei mais... Vcs estão de parabéns!
Impossível não se emocionar
Que final de fazer chorar até os mais durões. Parabéns Dubrasil! Mestre Gilberto e Hermes e todos os cavaleiros da dublagem!
Caramba... Que dor no coração... Quando nossos dubladores vão virando estrelas no céu... O mundo vai ficando cada vez mais sem graça.
Eu por um estante lembrei da frase de Mu p Aldebaran em Hades, penso o mesmo pro Celestino, que continue a guiar essa obra aí do céu
o dublador do shaka, é tranquilo ate falando normal kk
Pois é...personagem na vida real...😆
Ele nasceu para ser o Shaka.
Já adquiri meu DVD do Soul Of Gold e já assisti. Trabalho excelente de todos os envolvidos na dublagem e também dos músicos para fazer as versões em português da abertura e encerramento. (Larissa Tassi, Rodrigo Rossi e Ricardo Cruz)
Que legal Antony, obrigado por valorizar o mercado nacional! É assim que mais produções tem chances de chegar no pais e mais materiais tal qual esse possam ser produzidos.
Onde vc comprou ?
@@matheusvaccaridearaujo.2020 playarte loja
@@matheusvaccaridearaujo.2020 Comprei na pré venda na loja da play arte
Não sabia que o Ricardo estava nesta trilha! Um motivo a mais para conferir.
Dublador do Aioria de Leão Simplesmente e Sem Palavras .. E Outro Nível .. tanto ele e o Dublador do Saga de Gêmeos e Shaka de Virgem .
Os melhores.
Também gostava do Walter Santos R.I.P. (Camus de Aquário)
"Escutem o rugido do Leão... RELAMPAGO DE PLASMA" ...
O cara é fantastico... a voz do Aiolia não pode ser outra.
Infelizmente não dublou o Aiolia na fase Inferno de Hades, e se a cena do encontro com o Aiolos no Muro das Lamentações tivesse dido dublada por ele ia ser perfeita!
Mas agora sim veremos os irmãos juntos com seus dubladores classicos... Meus 2 dourados favoritos!!!
E toda a dublagem dirigida pelo Seiya!
@@flavioakira9334 "Seiya e os outros" sempre!
😹
ESPEREI 5 ANOS POR ISSOOO MDS EU AMO CDZ E SOUL OF GOLD COM CERTEZA MELHOROU MEU 2020 OBG DUBRASIL
6:51! Arrepiou tudo aqui! kk
O grande Saga de Gêmeos, grande vilão/herói da franquia!
a emoção de ouvir a dublagem de cavaleiros sempre foi magnifica, mas essa fase da alma de ouro foi marcante e emocionante, assisto desde 1994 ...parabéns a todos , fico muito sentido pela grande voz do cavaleiro do meu signo que partiu, mascara da morte ( Grande Paulo Celestino ) ainda bem que ele teve a oportunidade de encerrar com o personagem de câncer se superando, amando e fazendo o bem, OBRIGADO ...minhas lágrimas são a forma de agradecimento do seu trabalho.
Descanse em paz Paulo Celestino. Você se tornou uma estrela e estará sempre a nos iluminar. Obrigado por tudo!
O Daniel Muller ficaria melhor pro máscara da morte?!
Jorge Vasconcelos com Loki, um dublador de peso no meio de vários!!!!
Que seleção!!!!
Parabéns pela escolha dele como Loki!!!
Adorei
Que nostalgia, já estou na expectativa. Só não entendo o porque de não continuar, tendo uma legião de fãs enorme pra dar lucratividade.
Pq esse anime foi um projeto em comemoração aos 30 anos da franquia (2015) e pra vender bonecos dos dourados com as armaduras divinas
Amigo a questão e que tanto Kurumada e a toey estão cagando pra nós fãs ... Já era ter acontecido o fim do anime clássico a muito tempo e pelo visto nunca vamos ver 😓
@@tiagoteixeira5657 verdade, Prologo do Céu ia ser um trilogia, e ia contar finalmente a batalha contra Zeus, mais a Toei fez o favor de mudar o roteiro original do Kurumada, pra ele ficar puto e cancelar as sequências, pra ficar enrolado no next dimension que e uma batalha das 12 casas 2.0
@@tiagoteixeira5657 o Kurumada continua escrevendo lá no Japão, o problema é que cdz provavelmente faz mais sucesso aqui que lá.
Pirataria
Simplesmente incrível. Tenho 40 anos e assisti CDZ pela primeira vez na extinta REDE MANCHETE. Quando saiu e tive condições financeiras de comprar um DVD MESMO QUE FOSSE PIRATA foi o máximo, assistir CDZ sem chuvisco ou ruídos de imagens ou canal fora do ar ,pois morava no interior do Estado de Goiás. Tudo que vejo sobre CDZ me emociona , não só pela o desenho em si,mas por toda a história envolvida. PARABÉNS DUBRASIL.E TBM TODOS OS OUTROS ESTÚDIOS DE DUBLAGENS QUE FIZERAM CDZ ANTES E NOS APRESENTARAM AOS EXCELENTES PROFISSIONAIS DO RAMO . OBRIGADO A TODOS VCS. E UM OBRIGADO ESPECIAL A PAULO CELESTINO QUE FEZ MÁSCARA DA MORTE QUE ERA O CAVALEIRO DE OURO PREFERIDO DA MINHA IRMÃ QUE ERA DO SIGNO DE CÂNCER.E QUE FALECEU DEVIDO AO UM CÂNCER.MAS SEI QUE ONDE ELA ESTÁ,COM CERTEZA ESTÁ APLAUDINDO SEU BRILHANTE TRABALHO. "" ONDAS DO CÉU "" PRA VC.😉
Obrigado Paulo Celestino, conheci você como o Babar adulto e depois como o cavaleiro de Câncer. Que seu cosmo continue brilhando e nos iluminando.
Absolutamente perfeito os nossos dubladores, meu sonho pertencer a esse time. Linda homenagem, parabéns amigos.
Me segurei ate chegar no Gilberto, em seguida foi choradeira desenfreada culminando com a homenagem ao Celestino!!!
Chegou a escorrer suor masculino nos meus olhos, vendo essa galera que fez parte da minha infância( e de muitos ) , toda reunida novamente, e a dedicatória pro Paulo Celestino, ao final do video, foi emocionante, parabéns por mais um ótimo trabalho, pessoal!
Que gostoso reviver esses momentos ao longo da vida... Foi assim com a Saga de Hades.. Omega... agora o Soul of gold.. Cavaleiros e os dubladores acompanham nossa vida há anos, crescemos ouvindo suas vozes... Reconhecemos em qualquer filme... Obrigado meus amigos, vida longa á todos!
toda vez que vejo um video dessesa incriveis dubladores eu fico meio emocionado....e essa homenagem no final........sensacional...sem palavras...só aplausos...
MAURO CASTRO e GILBERTO BAROLLI ^^ tive a honra de conhece-los e converso até hoje,além de mitos são humildes ^^
Slk isso que é sorte kkk
Sem palavras para este lindo trabalho....... Paulo Celestino eternamente em nossos corações, parabéns por nos proporcionar mais emoções mesmo com os meus quarenta anos de vida sempre fã desta série e da ótima dublagem
Que linda homenagem ao eterno cavaleiro de câncer, Paulo Celestino!! ❤️
Só quem é fan mesmo só de ouvir já da a sensação de nostalgia a pele se arrepia grande Paulo Celestino !!! Que seu cosmo sempre se eleve ao 7 sentido !!! CDZ 4EVER S2
Parabéns a Dubrasil pelo excelente trabalho em Alma de Ouro. Comprei o box e pude verificar que ficou magnífico, como sempre, o trabalho de dublagem que vocês todos fizeram. Parabéns pelos 15 anos. E parabéns pela homenagem ao Paulo Celestino.
Agradecemos bastante por você adquirir o box original! E a homenagem é mais do que justa a este profissional fantástico que o Paulo foi.
que presente ótimo dubrasil
obrigado!!!
Valeu Filipe
Vocês são incríveis e merecem total reconhecimento, eternos cavaleiros.
Sou muito fã, parabens aos dubladores brasileiros pelo excelente trabalho com Cavaleiros do Zodiaco. A dublagem brasileira é a melhor!
Parabéns a dublagem ficou perfeita ! Emocionante ver Saga de gêmeos lutando do lado de Aioros de Sagitário
A homenagem final do vídeo me fez chorar! 😭 Esse é um trabalho maravilhoso e antigos dubladores voltando aos seus personagens, novos dubladores se unindo a essa série incrível, é só alegria. Poder acompanhar o surgimento de uma nova geração de dubladores de CDZ é muito bom! Parabéns a todos pelo trabalho incrível e bem feito!! 👏🏻😃
Obrigado Douglas, esse é um trabalho que sempre fazemos com o maximo de carinho e dedicação! inclusive sempre dando chances aos novos talentos da dublagem!
@@dubrasiloficial e é um trabalho muito bem feito! Já comprei e assisti e ficou maravilhoso! Parabéns!!
Achei muito lindo essa homenagem ao dublador Paulo Celestino
Meu Deus!!!! Amooooooooo essseeee desenho!!!! Ammooo esses cavaleiros de ouro!!!! Amooo o trabalho de vocês!!!! Que Deus os abençoe sempre!!!
Esses making of são maravilhosos! Adoro ver todos eles!
Valeu Raphael!!
Excelente registro e belíssima homenagem ao Grandioso Paulo Celestino!! Obrigado por alegrarem nossas vidas... ainda mais nesse momento tão difícil que o mundo inteiro está passando🙏🏼😢
Paulo sempre merecerá as melhores homenagens.
Que puta vídeo! Que puta homenagem ao Celestino! Parabéns as lendas da dublagem brasileira!
Amei, parabéns à toda equipe de dublagem. ❤❤❤
Tenho 22 anos e sempre amei Cavaleiros do Zodíaco e como toda fã, estava esperando sair dublado para assistir essa obra prima.❤❤❤ obrigada🙏
Descanse em paz Paulo Celestino, você fez um trabalho incrível aqui🙏
Nada contra o Marco A. Campos, mas o dublador do Mu de Áries deveria ser o Marcelo Campos...E o Máscara da "Morte" estará sempre vivendo em nossos corações, obrigado Paulo Celestino!
O antigo dublador do Mu pelo que eu vi ele não dubla mais
@@geovanelopes8554 Mano, dubla sim o que aconteceu foi desentendimento dele com estúdio du Brasil Marcelo dublou mu, jabu, e miste, recentemente, pela netflix.
@@noanonimatofaztempo9063 essa não sabia, valeu pela informação
Eu também senti falta da voz do Mu antiga... Não que esteja ruim essa nova voz... mas vocês entendem né... A voz original do Mu marcou minha vida kkk
@@Dii6744 A voz de todos marcaram, mas eu lamento mesmo pelas vozes que não ouviremos mais, a do Camus, da Shina e agora do Mascara da Morte. Esses sim serão duro de substituir...
Gosto de Yu Yu Hakusho e recentemente faleceu o dublador do Kuwabara, imagina se tiver algo novo pra trabalho e ouvir o Kuwabara em outra voz?
O dublador do Mu não está aí pq não quis, infelizmente. Ele fez historia, mas se ele não quer mais, vida que segue...
Venho aqui de coração , sou o primeiro a comentar antes mesmo da estréia às 18:00 horas, tô muito ansioso pra ver o mito Gilberto Baroli e os outros 11 dubladores nesse making of que deve ter ficado irado😀
Onde vai passar?
@@pietronunes1503 tbm quero saber mano
Aonde vai passar?
vai passar na cartoon ou na Amazon?
De arrepiar...show..... É de se emocionar, pq vc ficar ouvindo essas vozes da sua infância e emocionante e ainda continua essa geração muito legal.
tudo que eu queria eras mais sagas com eles novas historias com os cavaleiros do classico perfeito obg por dublarem e da voz a todos eles que deus abençoes vcs e uma nostalgia rever
Mauro, muito obrigado por honrar o trabalho do Valter como nosso eterno Camus de Aquário. In memorian a todos golds falecidos: mestres Ezio Ramos, Valter Santos e Paulo Celestino.
Massa demais , agora só esperar a dublagem do santhia shoo e fiquei com os olhos marejados com homenagem ao Paulo Celestino
O Paulo merece de coração todos os elogios!
ME DÊ UM ABRAÇO... EU TAMBÉM... 😭😭😭
Então, Saintia Sho como mangá é excelente, agora como anime...
Então, Saintia Sho como mangá é excelente, agora como anime...
É muito emocionante tudo isso, todos os dubladores são como as lendários cavaleiros de ouro insubstituíveis que marcaram a história além do tempo, um dia quero fazer uma lenda e ser um dublador como eles, incríveis e marcantes, parabéns a todos por nos proporcionar grandes momentos!
Fabio Moura com essa barba,está parecendo aqueles personagens que some, e aparece depois,mais forte e revigorado.dublagem perfeita como sempre.parabens dubrasil pelo excelente trabalho.
Paulo, você viveu o bastante para ver seu incrível Máscara da Morte migrando para o lado do bem, lutando por alguém que amava, e para proteger as pessoas. Imagino que deva ter ficado contente com isso, pois você sempre teve um grande coração. Obrigada por nos entregar um trabalho tão perfeito, nós amávamos odiar o Máscara da Morte graças a você! Brilhe agora no céu como uma estrela, aqui da terra nós continuaremos seguindo a sua luz! =,)
Parabéns a todos do elenco, vocês foram incríveis! Assisti no cinema as duas sessões, e agora aguardo os DVDs!
Obrigada por mais esse presente!
Essa dublagem é top profissional.. parabéns nunca olhei outra melhor serinho .. sem babação
Já assisti tanto CDZ que sei as falas decoradas, principalmente a dos cavaleiros de ouro. Obrigado Dubrasil por nos presentear com essa dublagem mantendo as vozes originais, obrigado mesmo.
Nossa estou tremendo aqui, meu sonho era ver essa saga dublada, muitíssimo obrigado.
Sou fã de mais do trabalho de vcs e de CDZ , mas senti a falta do mu 😭😭😭
parabéns a todos pelo excelentissimo trabalho da dublagem, e pela homenagem ao eterno "Mascara da Morte" ...
Meu Deus arrepiei !!! quem nunca tentou imitar a voz dos personagem de CDZ ?
DuBrasil vcs são a nossa alegria ❤
O dublador do Cavaleiro de Ouro de Câncer era sensacional!
Que voz dhora!
Pena q ele faleceu em 2017
A Dublagem faz toda a diferença e Vocês estão de parabéns, um ótimo trabalho! Caiu uma lagrima ao ver Paulo Celestino com toda sua competência dublando Mascara Da morte, uma lenda que vivera em nossos corações!
como amadurecer?? todo arrepiado ...vcs são monstros ...parabens
Cavaleiros do Zodíaco, obra que me introduziu as animações japonesas e também a dublagem que tanto amo acompanhar
Poder acompanhar esses grandes nomes da dublagem e a partir deles acompanhar muitos outros em outras séries, filmes, pra mim é incrível
Sempre que acompanho uma série/animação/filme com áudio original legendado, eu faço questão de depois quando disponível também assistir dublado pra acompanhar esse grande trabalho que sou muito fã.
Esse final, essa homenagem ao Paulo Celestino, incrível. Nosso eterno Máscara da Morte.
Sou fã desses caras, melhores dubladores do mundo
Cara, que foda! Não vivi a época da manchete, ( tenho só 15 anos) mas eu acho mt foda todo o trabalho e ouvir os cavaleiros de ouro dizendo seus golpes é MT emocionante! Um dia ainda desejo conhecer o Saga!
De ..94 pra cá, quantas pessoas igual há eu e vc já se foi embora? Um ente querido ou um amigo. Eu sinto que esse anime já estava pré programado. É como se os acontecimentos ja estava pre destinados pra acontecer. Esse anime mexeu com as nossas emoções. E quanto mais o tempo passa tenho a sensação que a minha hora de ir embora tá chegando...
Mais Um Trabalho Muito Sensacional, como um fã e como um telespectador eu fico muito feliz que a serie seja dublado com tamanho carinho! Um abraço pra todos os Envolvidos e Obrigado.
Nao esperava a hora de alma de ouro ser dublado .. muito toooooppppp . Esse sim deveria ser a continuação canônica da obra. Aí sim os golds foram aproveitados como deveria .
Não tenho palavras para descrever tudo isso, acredito só que o reconhecimento a todos os dubladores e a equipe é suficiente e ainda assim pouco, parabéns a todos, palavras são poucas para descrever o brilhantismo de todos e prazer que proporcionam.
Sou super fan de CDZ e de toda dublagem desde o início. Cara quando vejo esses especiais sobre a dublagem Nova eu me emocionou de verdade. Valeu (Ezio Ramos ), Walter Santos e Paulo Celestino. Valeu Dubrasil... ❤💚❤💚❤💚❤💚❤💚
Não existe uma obra tão clássica e tão envolvente como cavaleiros do zodíaco, simplesmente perfeito. Hoje eu com 31 anos fico com lagrimas nos olhos quando vejo minha menina deitada no sofá assistindo a série clássica. E a homenagem ao nosso grande máscara da morte, Paulo celestino
Como eu queria mais animes dos cavaleiros com esses dubladores. É muita emoção.
A dublagem "póstuma" do Paulo Celestino ter ocorrido nessa obra é algo tão incrível que até parece ter sido obra do Máscara da Morte, usando seu poder de almas pra buscar lá nos Campos Elíseos a sua voz.
Ainda mais nesse momento de glória do Cavaleiro de Câncer, não podia ser com outro dublador né. Tinha que ser com ele..
Um belo presente para o Paulo Celestino, que foi responsável por marcar a voz desse emblemático cavaleiro e não podia ficar de fora dessa.
E mais ainda um presente que o Paulo deixa de legado aos companheiros de dublagem e fãs da obra.
Descanse em paz Paulo Celestino, e obrigado a todos os dubladores dos Cavaleiros do Zodíaco pelo trabalho lendário que fizeram e continuarão fazendo.
Melhor anime de todos com a melhor dublagem de todos os tempos
É isso aí, gatinha! ♥️
10:04
Gente... Não tem como não chorar...
O Paulo e o encerramento juntos...
Foi de rasgar o coração...
Inclusive! Parabéns pelos intérpretes do encerramento, ficou perfeito!
Muito obrigado por tudo... Quando escuto as vozes de vcs emocionante... Muito obrigado por esses 26 anos dublado esse personagem que vão perpetuar por décadas..
Tô chorando só de ouvir esse time maravilhoso junto de novo!
Parabéns pessoal da Dubrail pelo 15 anos! Sou muito fã de vocês pelo trabalho excepcional em Cavaleiros, o carinho e dedicação que cada um tem pela série.
Fiquei com a impressão que vocês tnham mais coisas gravadas principalmente do Paulo Celestino, se for possivel poderiam mostrar para nós fãs, sei que a cada video lançado de Making Of de Cavaleiros nos deixa mais arrepiados!
No mais agradeço por tudo! Vocês são feras!
Finalmente após cinco anos de espera vou poder assistir dublado, o ponto mais emocionante foi a homenagem prestada a Paulo Celestino no final do vídeo... foi de marear os olhos .
Justamente no momento em que o Máscara da Morte se tornou uma figura do bem Paulo Celestino se foi .😢😢😢
N foi agr q ele se tornou "do bem"
@@MonkeyDaQA ta bom, valeu pela informação .👍👍👍
Esses dubladores são de outro mundo! Incríveis, todos eles!
Parabéns Dubrasil a dublagem ficou muito boa, que nostalgia ouvir essas vozes maravilhosas de novo, só senti falta do Marcelo Campos fazendo o Mu de Áries e Valter Santos(que infelizmente faleceu) fazendo Camus de Aquário. A abertura e o encerramento ficaram muto bons também parabéns ao Danger3.
Faltou mesmo Marcelo Campos, Mu de Áries não ser a o mesmo
SENSACIONAL DUBRASIL ... muito obrigado por mais esse grande trabalho de dublagem!
Com certeza mais uma obra prima!
Linda homenagem ao Paulo Celestino, O eterno Mascara da morte.
Finalmente, estamos muito ansiosos para ver o grande trabalho de vcs.
Obrigado Marcelo!
Parabéns a todos vocês dubladores que trazem as emoções de Cavaleiros ao fãs como eu.
A voz do máscara da morte original e sensacional vai deixar saudades
Eu tô muito emocionado e entusiasmado depois de assistir a esse vídeo, a cada ator que apareceu fechei os olhos e me recordei da infância, literalmente senti a emoção apenas em assistir alguns trechos da dublagem, o que falar do final onde mostra o Paulo dublando o mdm e trazendo o lado humano de volta, só tenho agradecer, MUITO OBRIGADO por isso
Cavaleiros do zodíaco marcando a infância e adolescência de mais uma geração ♥️
Cavaleiros do zodíaco e um marco na história amo muito você já sentiu o cosmo
Cara, que maravilha isso. Meus dubladores preferidos ( em especial, Gilberto Baroli , do meu signo de Gêmeos ). Sempre volto a minha infância quando vejo algo sobre Cavaleiros do Zodíaco. Vocês estão de parabéns. Dubalgem BR é a melhor do mundo.
Cara fiquei até emocionado agora sensacional parabéns para nossos dubladores ♥️👏🏾👏🏾👏🏾
Dublagem brasileira de CDZ é perfeita .... 🥰
deixaram a homenagem para o Paulo Celestino pro final, parabéns pelo trabalho DUBRASIL!!!!
Esse anime é sensacional,uma obra de arte.
Pelo amor de Deus. Esse final...Nem chorei. Parabéns DuBrasil. Que o PC descanse em paz.
pelo amor de Deus, protejam esses cavale... essas pessoas. Sem eles não existe mais dublagem brasileira em animes.
É tanta gratidão existente em um video, um trabalho. É tanta gratidão que os próprios dubladores tem pela série. E nós fãs por tudo que envolve o universo CDZ. É impossivel não sentir o cuidado com o qual essas pessoas se entregaram a este trabalho. Um belo video.
Os 4 deslikes foram de quem nasceu na casa de Peixes e sofreu bullying na escola KKKKKKKKKKKKKKKKK
Kskksksksksk Já cheguei dando um Pó dê diamante no Like, sou *aquariano*
Kkkkkkkk
🤣😂🤣😂🤣😂
Foram bem de portugueses com inveja.
Quem nasceu na casa de áries como eu não tinha esse problema kkkkkk
Parabéns as os dubladores, vcs são os melhores.
Belo trabalho, mas podiam homenagear a voz do camus de aquário também, sei que faz mais tempo, mas assim como a voz do máscara da morte, farão falta
Com certeza, a voz do Camus marcante demais.
Na verdade todos eles né. O trabalho foi tão bem feito desde o início, que as vozes de todos eles marcaram bastante.
Hermes Baroli é tão indissociável do Seiya que tá aí ele trabalhando em uma saga que o Pegaso nem participa... Já não é mais apenas o dublador do Seiya, ele É O SEIYA já... E os demais dubladores tbm, marcaram muito.