Pasacalles II- JUAN BAUTISTA CABANILLES ~Spanish Organ Music in Oaxaca (Early 18th Century)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Pasacalles II de JUAN BAUTISTA CABANILLES (1644-1712).
"INTRODUCCIÓN
En 1990 se restauró el órgano de Tlacochahuaya, el primero que se intervino en el estado de Oaxaca con los criterios modernos de conservación y en el marco de un proyecto interdisciplinario. Desde entonces se vio la necesidad de incluir en los trabajos no solo a un especialista en el instrumento sino también a un restaurador de bienes muebles; esto, debido, entre otras cosas, a la calidad de elementos decorativos y pintura en caja y tubos de la fachada del instrumento. Fue así como se iniciaron los trabajos en la policromía de la caja, las tallas en madera dorada, las flautas de fachada y la pintura sobre tabla del remate.
Al órgano le faltaba, aproximadamente, la mitad de las flautas internas, su sonoridad estaba anulada y el mueble presentaba un fuerte deterioro: tenía un grave ataque de insectos xilófagos, principalmente, en la madera de los decorados laterales y de la parte superior.
Las condiciones ambientales no eran favorables en aquel entonces, ya que en el templo no existían ventanas y por los vanos entraban agua de lluvia, viento, palomas y pájaros. Había nidos en el interior y gran cantidad de excremento.
Tras un año se terminó la restauración del órgano, pero los proyectos continuaron en el templo; con el apoyo de la Fundación Alfredo Harp Helú y los sacristanes de la iglesia, se restauraron los retablos, el púlpito, pinturas, esculturas, la pintura mural, techos, fachadas, parte del convento y el atrio. Todo esto fue paulatino e intermitente, según se conseguían fondos y se realizaban los trámites, siendo la última intervención en el periodo 2008-2013.
Desde el inicio me di cuenta tanto de la poca información que existe sobre el templo en su conjunto como de la importancia de documentar nuestros trabajos para ir formando una memoria histórica.
Durante este tiempo se trabajó tan de cerca en el edificio y en cada uno de los elementos que pude ver e interpretar algunos cambios que aquel y estos han sufrido a lo largo de la historia. En aquel el último proyecto: Restauración de la Pintura Mural, se realizaron estudios de laboratorio y de archivos que nos ayudaron a complementar la información sobre la evolución del edificio, así como acerca de algunos cambios que eran evidentes y otros de los que no tenía idea: datos muy interesantes y precisos.
Entre los principales archivos consultados están: en Tlacochahuaya, el parroquial (AHPT), el municipal (AHMT) y de la alcaldía (AHAT); en Oaxaca, el de notarías y el de la arquidiócesis de Oaxaca; también el parroquial de Tlacolula, el General de la Nación (AGN) y el dominico de Querétaro (ADQ).
En la restauración se trabajó interdisciplinariamente, esto es, con un grupo formado por restauradores, arquitectos, químicos, historiadores y artistas plásticos, e incluso recurrí a personas que me apoyaran en la traducción de textos del zapoteco antiguo al español, todos los anteriores aportando y enriqueciendo cada proceso.
EL ÓRGANO DE TLACOCHAHUAYA
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS ÓRGANOS OAXAQUEÑOS
El Instituto de Órganos Históricos de Oaxaca (Iohio) ha registrado más de 70 órganos en el estado de Oaxaca, fabricados entre los siglos XVII y XIX. Los ha dividido en etapas, de acuerdo con sus características: la primera, de 1686 a 1776, la segunda, de 1777 a 1839, y la tercera, de 1839 a 1900. Para el siglo XX reserva una etapa adicional. También los ha clasificado por sus dimensiones: de 8 pies, fijos de 4 pies, de mesa de 4 pies y de 2 pies, o procesionales.
En este artículo se menciona únicamente la decoración de órganos construidos en la primera etapa, ya que, siguiendo un mismo patrón, son muy similares en cuanto a diseño y colores. Es en este periodo cuando se construyó el de Tlacochahuaya. No se hace referencia a la parte interna del instrumento.
Las cajas de los órganos de iguales dimensiones tienen un mismo diseño formal. Muchos de los órganos fijos de 8 y 4 pies se caracterizan por tener en los costados de la parte inferior (donde se encuentra el teclado) formas redondeadas llamadas caderas, lo cual se mantiene aun hasta el siglo XIX, aunque, en ocasiones, ya son muy pequeñas. En la parte superior se encuentra el área de flautado, que se divide en cinco calles en los de 8 pies, y en tres en los de 4 pies, donde la calle central es más alta que las demás. Es común que los costados de la caja y la parte superior, o remate, tengan decoraciones en madera tallada dorada, con figuras de flores y hojas."
MIREYA OLVERA SÁNCHEZ. La contextualización del órgano de Tlacochahuaya brinda nuevos datos. ÓRGANOS HISTORIA Y CONSERVACIÓN. INAH, ISBN: 978-607-484-977-6. revistas.inah....
Obra extraída del álbum: Órgano de San Jerónimo Tlacochahuaya. Órganos Históricos de Oaxaca, México. Vol. I.
Interpreta: Guy Bovet (órgano).
Imágenes del video: Templo San Jerónimo, Tlacochahuaya (Oaxaca, diciembre, 2023).
Un buen trabajo Enrrique sobre la organeria virreinal novohispana, es bonito ver el resultado de personas que con su tiempo, dedicación y estudio rescata piezas musicales y rescatais la organería sobre todo barroca del Nuevo Mundo sobre todo en tu caso creo en tierras mexicanas e indagar en archivos, aprecio desde el otro lado del océano vuestro trabajo, me retrotrae a mis años de juventud ya que forme parte aqui en mi tierra española en lo que fue el antiguo Reino de Valencia, hoy la Comunidad Valenciana de la "Asociacion Cabanilles de Amigos del Órgano" para el rescate y restauración de los órganos históricos, de la región algunos desaparecieron ( en la guerra civil española de 1936) traves de lo que quedó de ellos o fotografías se pudieron recompner a partir de datos históricos. Un abrazo desde mi ciudad de Villarreal junto al Mditerráneo.😊❤
¡Vaya joya de órgano...!
Hallo Herr Enrique Guerrero vielen herzlichen Dank für die schönen Einspielung von den Südamerikanischen Barockkomponisten,ich bin sehr dankbar und glücklich darüber zu schätzen weiß.Es grüßt euch alle herzlich zusammen von mir der Musikliebhaber Joachim Ehlers aus Schallstsdt südlich von Freiburg
Un gran saludos, Joachim. Todos los lunes y jueves subo un nuevo video, el #EstrenoVirreinal. No te lo pierdas y por favor, compártelo con todos tus amigos y conocidos. Saludos desde Santa Catarina, Nuevo León (México).
Juan Bautista Cabanilles war ein spanischer Komponist, der in der Region Valencia geboren wurde, die nicht in Südamerika liegt.
Lindo!
Que bueno que te gustó. Es una pieza deliciosa... Ya tengo más con imágenes de esta misma iglesia. No dejes de buscarlas con la palabra "Tlacochahuaya"
Te felicito. Un trabajo de hormiga pero ronde frutos
La obra presentada es muy buena.
Luis, muchas gracias por apoyar y comentar los videos. Realmente me alegra saber que te gustan, los disfrutas y te transportan a esa épocas llegas de sorpresas.
EXCELENTE DOCUMENTACIÓN ✨️🎵💚🎶 DISFRUTO ESPECIALMENTE ESTA PUBLICACIÓN🎵🎨 POR LA CALIDAD DE LOS DETALLES COMPARTIDOS DE ESTA OBRA MAESTRA OAXAQUEÑA... LA MEJOR EXPERIENCIA EN MIS INTERESES ORGANOLÓGICOS... FUÉ HABER PODIDO ESTAR DENTRO DE UNO DURANTE LA PRIMERA PRUEBA DE RESTAURACIÓN... LA MÚSICA LITERALMENTE RESONÓ A TRAVÉS DE CADA CÉLULA... FUÉ ESTREMECEDOR POR INSTANTES SER PARTE DEL MISMO INSTRUMENTO.
MVSICA LÆTITIÆ COMES
MEDICINA DOLORVM
Muchas gracias Tocayo. Me da mucho gusto que este video te haya gustado muchísimo y que te haga recordar aquellas fechas tan importantes para ti. Me gustará que compartas tu experiencia con tus amigos y seguidores, así como seguir disfrutando de todos los videos que tengo en mi canal con obras para el órgano y las demás piezas virreinales.
@@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal ORGANOLOGÍA ME REFERÍA AL ROL DE LOS INSTRUMENTOS MUSICALES COMO 'OBJETOS CULTURALES'. Y AL ESTUDIO DE LOS CAMBIOS FUNCIONALES Y TECNOLÓGICOS. AMO ESTA RAMA DE ESTUDIO 🎵💚 QUEDO MUY AGRADECIDO DE SU EXCELENTE CONTENIDO A COMPARTIR, ESTIMADO @EnriqueGuerreroMusicaVirreinal 🎵😊👌🏽
@@enriqueletelier8951 No, jejeje claro que entendí el término, su significado. Solo jugaba con el uso de la palabra y sí, te invitaba a escuchar las obras de órgano que contiene mi canal, y no sólo a los instrumentos, si no además la mezcla de historias entre músicos, música, objetos, pinturas que se entremezclan entre las culturas que formaron parte del imperio. Gracias igual por la definición que apreciarán todos los seguidores.
@@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal ABRIR DEBATE ESA ES LA IDEA... SOLO COMPARTIENDO SABERES ENRIQUECEMOS NUESTRO ESPÍRITU 😊👌🏽🎶💚
@@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal UN ABRAZO DESDE SANTIAGO DE CHILE 🎶😊💚 SE VALORA SU TRABAJO EN DIFUNDIR CONTENIDO QUE ILUSTRA TAN PROLÍFICA PRODUCCIÓN ARTÍSTICA.
ALGÚN DÍA ESPERO PODER IR A ESTUDIAR A LOS TALLERES DE MOXOS Y CHIQUITOS. UN SUEÑO BARROCO A CONCRETAR🙏🏽💚🎶