CLOSE TO YOU - Carpenters | lyrics | 和訳 | カーペンターズ「遥かなる影」1970

この'Close to You'はカーペンターズの曲の中では最も好きな曲の一つです。ただ、邦題の「遥かなる影」はどうつけられたのか全くわかりません。あまり曲のイメージとは合ってない様に感じます。
内容的には輝く金髪に吸い込まれるような青い目の、街中の女の子たちが虜になるような国宝級のイケメン君をたたえた可愛らしいラブソングですね。
#carpenters
#CloseToYou
#遥かなる影

[@山本真也-y4r]

カーペンターズの曲はいつも安らぎを運んできてくれる。

[@下川友利子]

カーペンターズの歌はどれを聴いても素敵

[@森元吉徳-e9x]

中学生の時、たくさんCarpentersを聴きました😊

[@俊昭小林]

カーペンターは、外れナシ全曲最高、わ～い❤

[@misakisuzuki914]

映画のワンシーンで使われてたイメージからか、子どもへの愛情を込めた歌に聞こえています。　恋愛の歌でしょうに不思議です。

[@SP-ti4us]

この曲は、恋愛の曲では無くて、イエスキリストへの讃歌、ですよ。

[@ムーさん-t9p]

毎朝聴いて癒されています

[@陽子-l9u]

カレンの声は、スピリチュアルの感じる、心安らぐ魔法の声🎵
どんなに心がせつない時でも、寄り添ってくれる、温かい声ですね👏
とっても耳👂心地が良く、身体中に安らぎが、浸透して行くみたい⏳
50年位前に父と、レコード針を下ろし🎵至福の鑑賞をした、🎶ヽ(´▽`)/を思い出します🐕

[@チュピチュピチュ]

ミックスリストから来ました
背景と和訳素敵ですね
「バート・バカラック好き」だった彼氏さんと「カーペンターズ好き」だったESSで英語劇やってた友達思い出しました
懐かしい
歌詞こんなに可愛くて切なかったんですね♪
自分は歌詞に小鳥が出てくると弱い♡です
癒しのお気に入りリスト入れさせて頂きました

[@エイジ66]

英語が苦手で歌も下手ですが歌う事は好きなので洋楽を日本語で歌っています
和訳にするのに参考にさせていますこれからも参考にさせていただきます

[@neko8953]

洋楽を初めて聴いたアーティスト
優しいmelody.好き❤

[@小野里茂-v2u]

超懐かしい

[@MarikoS-vm9op]

Love song🎉　Romantic💜

[@YZ-lr7fc]

優しい声

[@loopyo8616]

バカラックせんせーい😂

[@user-ng8mk3zj1w]

癒やされます。可愛い歌声。