Hey guys! 今日は久しぶりのレッスン動画です☆ 今までの動画で触れたことはあったのですが、しっかりカバーするのは初めて！少し前にアップしたゴードとの「便利な日本語」ruclips.net/video/HlsPyWfYSEU/видео.html を機にレッスンしてみました！年末ということで「今年一年お疲れ様でした！」ということもあるかと思いますので、概要欄に使えそうなフレーズを追記してます😊 I hope this is helpful!!
ありがとうございました💕ちかちゃんだから色んなシチュエーションの表現を教えられるんですね。概要欄の年末の挨拶も助かります❤️ Thank you always for your great working. You must be exhausted! I’ll try to talk with chikatomo at the end of this year.So helpful.
同じラボの院生に、先に帰るときにお疲れ様って言いたくてなんて言えばいい？て聞いたら、"Enjoy and rest of your day." がいいって言ったので、そう言っています！目上の人に言うニュアンスになってるかわかんないけど、私たちの間の決まり文句となっていて、他にもいっぱいお疲れ様の伝え方があるんだと知ることができて、よかったです🤗ありがとうございます！この動画で知ったことを次の機会に言ってみます！
レッスン動画ありがとうございます✨ This is exactly what I wanted to learn! So many useful, helpful phrases and examples - thank you so much. 日本人感覚で「グッジョブ」を安易に使いそうになる時があるので、ニュアンスの違いを教えてくださって嬉しかったです。You are the best!
YOU must be tired shooting and editing and uploading this fantastic video! You’re such a hard worker! ちかさん、いつもクリエイティブで素敵な動画をありがとうございます！陰ながらずっと応援しています:)
Hey guys! 今日は久しぶりのレッスン動画です☆ 今までの動画で触れたことはあったのですが、しっかりカバーするのは初めて！少し前にアップしたゴードとの「便利な日本語」ruclips.net/video/HlsPyWfYSEU/видео.html を機にレッスンしてみました！年末ということで「今年一年お疲れ様でした！」ということもあるかと思いますので、概要欄に使えそうなフレーズを追記してます😊 I hope this is helpful!!
バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika
こういうレッスン動画大好きです！
英語がまっっったく出来ない私ですが、去年の春先にちかさんの動画に出会ってレッスン動画見まくってました🤣で、今年の夏にハワイに行ったんですけど、レッスン動画で覚えたフレーズがいくつも使えて、言葉が伝わるってこんなに楽しいんだ！って感動したのを覚えています😭✨✨✨あと、ちかさんの動画のおかげで、海外でカード💳を使うのが怖くなくなりました！逆にこんなに便利だったんだって再認識しちゃいました🤣
ちかさん、本当にありがとうござます✨今年1番の思い出です✨✨✨
赤ちゃんも産まれてますます綺麗になっていくちかさんが大好きです💖これからも応援していきます！😊💕💕💕
寒いのでご家族共にお身体大切にして下さいね。
ありがとうございます！感謝しかありません❣️
お疲れ様です！すでにやってたと思ってた(笑)
可愛い😍お疲れ様awesome woman
日本語専門の中国人ですけど、お疲れ様を慣れるとすごく便利です。今オーストラリアに移住して、何度もお疲れ様を言いたかったですが、このビデオを見るとやっと分かりました。感謝します。ありがとうございます。
「お疲れ様」ってすごい便利な言葉だなぁ〜〜
英語勉強すると日本語の便利さも難しさもいろいろ考えることがあるなぁ！
チカさんすごい才能だよね…ちょっと休んだらいいなと思う疲れてそう
お疲れ様ってそういう意味だったんだ、、、
疲れるってネガティブなイメージだから、
あんまり嬉しい感じがしない。
英語みたいにポジティブに言ってくれた方が個人的に嬉しいのにな。
ちかさんって学校の先生よりも分かりやすいし使える英語を教えてくれるからほんと参考になります🙆♀️💓
60代の英会話習い始めたばかりの初心者ですが、全部覚えられませんが、細かいニュアンスを日本人の視点から説明してくれてとても勉強になりました😉
誰もがわかるように伝えるって
本当に難しいですよね。
職場で痛感しております。
濃密なレッスン動画ありがとうございます。
改めてお疲れ様は本当に便利日本語ですね
お疲れ様言えなくて本当に困ってた！
この女性の説明は、本当に分かりやすい。
英語に直訳出来ない日本語の多さで、日本語には便利な言葉が多い事に気づく！
「お疲れ様」を分解すると色んな意味があるんだなー！と、逆に日本語の勉強になりました笑
いつもいつもためになるレッスンありがとうございます♪
これこそ、子育てで大変中、英文考えてレッスン動画あげていただきありがとうございます！😃
ちかさんの凄さは英語力がダントツのとこはもちろんですが、何より表情が豊か！言葉はコミュニケーションの手段に過ぎないので、完璧な英語でも顔が無表情だと本末転倒ですね。。。
日本語の「お疲れ様」の機能を理解するための助けになりました。ありがとうございます。
ちかさん可愛いし面白いし美人だし説明わかりやすいし例文の場面もいつも様々で飽きないし動画綺麗だしちかさん大好きです！これからもよろしくお願いします！
めちゃ為になったし、チカちゃんどんどんキレイになってるし。最高
お疲れ様です！ が言えるようになって嬉しいです。
学校より本当に役に立つ動画ありがとうございます！
これーー！待ってましたよチカさん🤣🤣お疲れ様ですっていう言葉は日本人として色んな意味を持って使ってるから、それを踏まえた上でのレッスンしてくれるのはチカさんだけ🐵実践に使わせてもらいます！
レッスンがためになるだけでなく、ちかさんの美しさに見惚れて目の保養にもなります😍😍😍
検索してたら見つけれた。まさに使いたいフレーズありました。助かります！
ありがとうございました💕ちかちゃんだから色んなシチュエーションの表現を教えられるんですね。概要欄の年末の挨拶も助かります❤️
Thank you always for your great working. You must be exhausted! I’ll try to talk with chikatomo at the end of this year.So helpful.
仕事終わりのお疲れ様に近いフレーズなら 、至って簡単に Have a good one. って私は良く言います
日本語って便利な言葉が多いですよね。 宜しくって英語でピッタリくるものないですもんね。日本人に生まれて良かった😝
日本語のような定形的な、お疲れ様、いただきます的な言葉がない文、コミュニケーション能力の有無が問われますよね。ちかさんって、そこが高い！
けど日本語でも変わらず、丁寧だし、知性を感じるところ、尊敬しています。
やっとこのフレーズやってくれた…！いつもGood job！しか言ってなかったからニュアンスの違いの説明ありがたいです！レッスン動画作るの大変でしょうが助かってます！！
「お疲れ様」って素敵な言葉だから、「Mottainai」みたいにそのまま英語圏でも使われるといいなー☺️
素敵な言葉、というより、「便利」な言葉だと思いますが、本当にそう思いますね。
Otsukare!
Days with two dogs movie 日本語の「お疲れ様」には「よく頑張ったね」のような気持ちもこもってると思うので、素敵だなと思ってます✨そして「お」をつけて「様」までつける言葉なので、相手に向けてすごく敬意を払っているなと感じます☺️
でもいろいろな意味で使えてすごく便利ですよね♩
Aちゃん 日本では疲れて仕事をすることが美とされている部分もあるので、この意識が諸外国に伝わるかなぁ
Aちゃん 無問題(モーモンタイ)は自社で流行ってます
なるほど、フレーズを目的別に分析して、それに合った英語を言えばいいのか！ Thank you for the great idea!
子供連れのお客様に、子育ては大変ですね。ってこれで言えます！
いつも使い勝手のいいフレーズをありがとうございます！これからも楽しみにしてます！
とっても為になるレッスン動画です！なかなか外国人の同僚に話すの壁があるので、職場の同僚と話すフレーズがあれば、またお願いします。
何だ来たら最新のがアップされてないのか、何があったか知らないが、折角オモロいチャンネルだから再開希望するわ！
聡明すぎる
憧れます
こんな顔、綺麗な肌に生まれたら人生バラ色だろうな。
自信がみなぎってる。
お子さんと話してるからかも知れないけど話し方がすごく優しくなった気がする。いや、絶対そうなった。
「お疲れ様」で4種類の意味を説明するのはすばらしいですね。コメントで英語では表現力で代用するようなことが言われてますけど、それはその通りだと思います。でもこういう感覚は実際に英語で仕事してないとなかなか難しいかもね。私の職場の日本語ができる人にすれちがう時「お疲れ様です」と言ってますが、ここで４種類あると教えてもらってもっと幅広く「お疲れ様です」が使えそうです。Chikaさんの動画は日本語の勉強にもなります。いつもありがとうございます。
挨拶のお疲れ様ですに対しては、お疲れ様ですって返せるから楽だけど、英語だと会話に持ち込む表現ですね。
久しぶりのレッスン動画ありがとうございます！通常の速さだと口が回らないので練習たくさんしないとだめだな～と思いました。Thank you for having us on this English lesson!
外国人の同僚が一番最初に覚える日本語が「お疲れ様です」です（笑）みんな便利な日本語だと言ってます。
シュチュエーション毎にかわる「お疲れ様」使いこなせるようになりたい！！
日本語と英語を理解しているからできる動画だったと思いました。すごい分かり易かったです。ぐっと押します
お疲れ様という表現を今までどうしたらよいかわからなかったので、大変役に立ちました!!
いつも楽しく勉強させて頂いております。
今日一日見てました。きれいだ
こう考えると「お疲れ様」ってめちゃくちゃ便利な言葉・・・！
日本語ってこういう一語で色々使える表現が多いですよね。
ところでシャツかわいいですね！😆
早くまた新しい動画楽しみに待っています!!
やはり日本語は素晴らしい。
昔の動画から少しずつ視聴していますが段々ちかさん垢抜けて明るい雰囲気になっていますね😊
何か心境に変化があったのかな
同じラボの院生に、先に帰るときにお疲れ様って言いたくてなんて言えばいい？て聞いたら、"Enjoy and rest of your day." がいいって言ったので、そう言っています！目上の人に言うニュアンスになってるかわかんないけど、私たちの間の決まり文句となっていて、他にもいっぱいお疲れ様の伝え方があるんだと知ることができて、よかったです🤗ありがとうございます！この動画で知ったことを次の機会に言ってみます！
授業と違って短いから聴きやすいし、理解しやすい
凄く勉強になります🤗
むかし英会話番組でお疲れ様はGood jobというふうに習いましたけれども、それだけではシチュエーションによっては危険な使い方だったんですね。とても勉強になりました！
素晴らしい内容です。お疲れ様をここまで分析して解説してくださり、ありがとうございます。
おー！これ困ってたのでめっちゃ役に立ちそうです！
Thank you使うのはいいですね！
結果を褒めるか過程を褒めるか文化の違い面白いですね！
ちかさん!Nice work! That was impressive! この動画めっちゃ役に立ちました
すごいわかりやすくて❤
ありがとうございます😊
お疲れ様でしたかを考えることさえできますがのっているのかな！の前にあるからのは難しいかもです☺
2年くらい拝見してますが、初めてコメントさせていただきます！
こういうオフィスで簡単に使えるフレーズのレッスン動画嬉しいです！
またよろしくお願いします！✨
スター柄のシャツも素敵です✨
すごくためになりました。おぼえたフレーズ早く使いたいです。
ちかさん、ほんとお疲れ様ですの意味の裏にある意味から考えての説明大変だと思います😆簡単にお疲れ様です と使ってますが、そうですね、色々意味がありますね🤔勉強になりました🧐ありがとうござます😊
長年の謎が解決しました。ありがとう！You look stunning!
見るたびに美人になってる👀💓
レッスン動画楽しみにしてました！！
ありがとうございます😊
レッスン動画ありがとうございます✨ This is exactly what I wanted to learn! So many useful, helpful phrases and examples - thank you so much. 日本人感覚で「グッジョブ」を安易に使いそうになる時があるので、ニュアンスの違いを教えてくださって嬉しかったです。You are the best!
いつも動画見てます！昔から留学に興味があって英会話出来るようになりたいので
こういうレッスン動画とっても助かっています☺️
これは助かります。ありがとうございます。
ちかさん、今回の動画凄く役に立ちました。分かりやすくまとめられています。在米28年ですが、感動しました！🙆♂️ 確かに「お疲れ様」英語に無いですね。
このお疲れ様フレーズ、良いですね！
日本語教師をしてるのですが、今度のクラスでお疲れ様を説明してみます。
ありがとうございます❤️
レッスン動画好きですー！すごく勉強になります！英単語の意味って辞書で引いてもニュアンスまで掴むことって難しいんですけど、動画だと声色とか表情を含めて学ぶことができて、すごくわかりやすいです！
今回のレッスンも分かりやすくまとめてくれてありがとう✨✨勉強になりました😊☝️
どうしてそもそも「お疲れ」などという表現が米語にはないのか、それをチカ先生は端的に解説しています。「アメリカでは過程より結果について言及する習慣がもっぱらだから」。つまりＨａｒｄ ｗｏｒｋについてねぎらうより、Ｈａｒｄ ｗｏｒｋの結果、達成されたことを褒める文化だ、と。なるほどですね。私はアメリカの道場で格闘技を稽古していましたが、クラスの後には、みんなハグしたり握手をしたりしながらＧｏｏｄ ｗｏｒｋ ｏｕｔ！！と言い合ったものです。へばった人にはＴａｋｅ ａ ｇｏｏｄ ｒｅｓｔ。私はネイティブの米語スピーカーではないので、多少ぎこちの悪い表現になっても、母国語でいいたいメッセージを盛り込んで表現する癖がついているのでやはり「労う心配り」を会話文に入れることを望んでしまいます。その結果、Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅやそれが堅い場合は、Ｔａｋｅ ｃａｒｅが「お疲れ！」に近いのではないかと日本人的な情緒で思います。
人をねぎらう言葉が無いんだね。日本語のなんと素晴らしい事よ。
いろんな「お疲れ様」があるんですね🍀🍀🍀
Impressed 感心した！
はすごく納得できる訳でした！
im very exhausted but thank you so much Chika!
顔の表情・表現の豊かさを持つちかさんを見ると、英語圏には伝える大事さと楽しさがあるのがよく解ります🎵
おすすめ動画でバイリンガールちか動画に出会えてホント良かったです☆
めっちゃためになりました❗
Chikaさんありがとうございます😃
擬音語もそうですが、ニュアンスを細かく表現する事ができる日本語って素晴らしいな✨と思いました🎵
今日なんか普段より綺麗👼
今日も勉強になるフレーズありがとうございます！
久しぶりのレッスン動画！ちか旅も大好きだけど、やっぱり即見ちゃう笑！
レッスン動画ありがとうございます。
将来使ってみたい！
Nice for your good work !
久しぶりのレッスン動画嬉しいですぅう🙌😭💓
まさに先週言葉が出なかった…ありがとうございます！
ちょー久しぶりのレッスン動画！！！
私は日本人ですが、今まで分析的に お疲れ様 をあまり考えていませんでした😶
いつもそうですが、ちかさんの動画は日本人にとっての日本語を深く考えさせてくれるものですね！
Thank you! Chika-san😁🙌🏻
Great job. Thank you so much .
さっそく使ってみます！
お疲れ様 " I wish you are Not so tired. "
すっごい知りたかった事がギギュッと詰め込められた濃い内容の動画でした✴❇✴
ちかさんに感謝～👍
褒めてもらってほしい所が、過程でなく結果というのも学べて嬉しいです☺
ちかさんお疲れ様！
この「お疲れ様」は英語でいうと？！😊
バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika Thank you for making this nice video out of your busy schedule!!
子育てしていると、何か一つのことに集中するのは中々難しいですよね💦まとまった時間も必要ですし、よし！やるぞ！と思える気になるのが大変です。笑 なのにちかさんはこんなにわかりやすく丁寧な動画を上げられててすごいと思います。無理せずに頑張ってくださいねー！
レッスン動画まってましたー！
お疲れ様って結構使うから勉強になりました😀
先日、アメリカ人の友達に分からないよ～と言われたところでした💦4つに場面分けした説明を参考にしたいと思います！
英語の勉強がしたいっていうのと何かちょこっと絵を描いたりしたいっていう色々な理由からIpad proとアップルペンシルをAmazonで頼んじゃいました‼‼ちょっとしたクリスマスプレゼントに来るのが楽しみです💛
待ってました。日本語と英語で異なるビジネスEnglish😭✨先日ビジネスEnglishセミナーで、なぜここまで言い方が違うのか、日本人とEnglishスピーカーの思考の違い方を学んだところで、とても勉強になりました。
お疲れ様、よろしくお願いします、等々、日本語は広義な単語が沢山あるので、勉強していきたいです😌💛
日本語だと、お疲れ様〜って言い合うだけで会話が終わることもあるけれど、英語だと感謝や褒めたい内容を伝えるからそこから会話が続いていく？のかな？
日本でのビジネス儀礼って訳せなくて泣きます…でも決まった挨拶があると思考停止しますよね。
ちゃんと労い感謝する為にもこういうの考えるの大事だと思います。
Thank you very much for making such a great video for us!!
Thank you for your time, Chika-san!
You must’ve been exhausted to consider good examples. That’s great job!
I can’t help but use those phrases I’ve learned from you. Thanks.
日本語ってそう思うと「お疲れ様〜」だけで済ませられるので
便利な言葉ですよね〜
文化の違い面白いです✨
レッスン動画、とっても嬉しいです！
YOU must be tired shooting and editing and uploading this fantastic video! You’re such a hard worker!
ちかさん、いつもクリエイティブで素敵な動画をありがとうございます！陰ながらずっと応援しています:)
ちかさーん！
まさに昨日、アメリカ人のphysical therapistに聞かれました！笑
日本人の患者に言ってみたかったそうで、でも意味が分からなかったそうで。ちかさんの動画の3つ目のお疲れ様、「Great job/Good job」と伝えて合っててよかったです！！
愚問か もしれませんがPTの先生にアメリカ人の方なんているのですか？