Как записать голос в

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 16 дек 2019
  • Коллеги, БАЗОВЫЙ КУРС ПО ЦВЕТОКОРРЕКЦИИ здесь: www.school.makarovstudios.com
  • КиноКино

Комментарии • 128

  • @colorgradingmaster
    @colorgradingmaster  4 года назад +1

    *Наш новый Telegram канал, друзья - КАК ДЕЛАЕТСЯ КИНО:* t.me/making_movie

    • @SAvD_DxD
      @SAvD_DxD 2 года назад +1

      А почему собственно в моно нужно записывать??? А в стерео что будет?? в чем разница на практике??? можете рассказать пожалуйста?

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  Год назад

      @@SAvD_DxD Голос должен звучать четко посередине панорамы, без отклонения в панораме, для этого моно сигнал подходит лучше всего. Кроме этого не возникнет проблем с противофазой, как во Владимирском централе

    • @SAvD_DxD
      @SAvD_DxD Год назад

      @@colorgradingmaster понял, спасибо за ответ

  • @Lenok__V
    @Lenok__V Год назад +2

    Это самое потрясное и подробное видео из всех, что удалось накопать. Спасибо огромное автору!

  • @ClaudiaBarzaeva
    @ClaudiaBarzaeva 10 месяцев назад +1

    сажусь писать звук, смотрю ваше видео, монтирую. Проходит месяц два, сажусь писать звук опять смотрю ваше видео XD голова как золотой рыбки, но видео очень понятное ,каждый раз вспоминаю что же мне надо делать!

  • @AzimutAKA
    @AzimutAKA 3 месяца назад

    Нормальный урок по записи звука!

  • @progames5838
    @progames5838 3 года назад +11

    Меня очень интересует как дозаписать голос на постпродашене,то есть по сути проще говоря озвучить видео

    • @QOOmen
      @QOOmen 2 года назад

      Ни как ))))) или очень неудобно

  • @mostovaya_ru
    @mostovaya_ru 3 года назад

    Прекрасно поставленный голос , речь , интонации . Я покорён автором , как диктором . Я подписываюсь .

  • @reddead9068
    @reddead9068 3 года назад

    отличный урок, СПАСИБО)

  • @kent4171
    @kent4171 4 года назад

    Спасибо , объяснил по человечески )

  • @allabestteeam
    @allabestteeam 3 года назад +3

    Огромное спасибо! Я никак не могла понять раньше смотря других , как сделать запись в Давинчи и всегда психовала и уже думала, что отстала от жизни и отупела! А оказывается, очень просто!!!!

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  3 года назад +2

      Alla Tarot рад вам помочь, Алла. Наслаждайтесь

  • @derevtsovshop
    @derevtsovshop 4 года назад +22

    отлично, будем ждать про обработку своего голоса (как убрать шипящие, гнусавости и тп), компресию голоса

  • @user-qf7bv6gv3n
    @user-qf7bv6gv3n 3 года назад +1

    Спасибо за урок ! -)

  • @yaroslavanovaya4294
    @yaroslavanovaya4294 3 года назад +2

    Какой красивый голос! не могу воспринимать информацию, просто слушаю)

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  3 года назад +1

      Спасибо, Ярослава.
      Теперь я буду читать свои аудиокниги еще более продуктивно

    • @rustblogik
      @rustblogik 2 года назад

      уши можно отбить от тембра🤡 микрофон отрегулируй

  • @forest_live1
    @forest_live1 3 года назад +5

    Ждем уроков, особенно по записи вокала, обработке звука. По давинчи, ниче немогу нагуглить. Будет топ)

  • @slowjiggingrus3186
    @slowjiggingrus3186 3 года назад

    Вы единственный кто затронул этот вопрос и наглядно показал , до сегодняшнего дня я не понимал как делать запись с микрофона в Да винчи, единственно , добавил бы , что это можно делать прямо в проекте делая еще один тайм лайн , и работая в нем чисто по звуку

  • @user-ow9wc1xo8q
    @user-ow9wc1xo8q Год назад +1

    Здравствуйте ! Понятно обьяснили спасибо.

  • @maloletkaa
    @maloletkaa 4 года назад

    молодец качественно , заморочился респект

  • @musicforfastsleep10minutes29
    @musicforfastsleep10minutes29 3 года назад

    Ооооооочень доходчико !!! СУпер !

  • @razborkin8579
    @razborkin8579 2 года назад

    Спасибо, все необходимое узнал, лайк, подписка!

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  2 года назад

      Спасибо, что смотрите нас. Присоединяйтесь к школе, там много много много полезных уроков: school.makarovstudios.com

  • @TimetoTalkwithYevgen
    @TimetoTalkwithYevgen 4 года назад

    Спасибо за видео, интересно было бы узнать какую и как подобрать звуковую карту для Давинчи. Как переключить или отключить звуковую карту которую Давинчи использует в GPU.

  • @4uvabak170
    @4uvabak170 3 года назад +2

    Хотелось бы увидеть обработку звука в давинчи. как за кадром.

  • @lemereyzi1962
    @lemereyzi1962 4 года назад +2

    на моменте "я учился в Голливуде" я ах*ел какой у меня крутой учитель

  • @lezhniev
    @lezhniev 4 года назад

    Этот урок пригодился бы мне год назад. Кстати, писал я на ZOOM H1N через кабель в ноутбук и у меня при проигрывании звук ускорялся. Вылечил нажатием на кнопку S которая рядом с R и M

  • @_Drab
    @_Drab 4 года назад +4

    Александр, расскажите под какой уровень громкости в Db принято выводить в видео уже на main output голос? Стандарт вроде для видео не более -3 Db ? Да и вообще сводить в мастер тоже лучше под какой уровень? (читал вроде -3-6 Db выводят в видео в отличие от Мастертрека в аудио-продакшене. (Там то в -0.1 Db для перестраховки принято)
    Ещё раз уточняю, что громкость уже на финальном (общем) мастере, а не при записи в канал input.

    • @alexandermakarov3088
      @alexandermakarov3088 4 года назад

      -2 -3 Db в среднем. После мастера. Это если телевидение. Блогеры, что хотят, то и делают. Но в можете же любое видео затянуть в программу и померять уровень сигнала

    • @_Drab
      @_Drab 4 года назад +1

      Alexander Makarov это понятно, что могу. Просто любое видео - не значит «как правильно делать»))) поэтому и решил спросить и уточнить - услышать ваше мнение.

    • @alexandermakarov3088
      @alexandermakarov3088 4 года назад +2

      @@_Drab -2-3 общепринято. В технических требованиях это пишут. Если продакшены не соблюдают, то у телеканалов стоит лимитер (не компрессор), который поджимает все, что выше нормы...или дотягивает, что ниже. Но, ясное дело, лучше просто спросить - какой у вас верхний порог. У радиостанций и кинотеатров другие и более того, разные требования. У Русского радио и Хит Фм разные лимитеры, несмотря на то, что это один холдинг и в соседних дверях находятся эфирки. У кинотеатров с этим вообще пока хаос, могли обратить внимание, что вся реклама перед фильмов звучит громче трейлеров, и при этом отличается друг от друга. Если мы не можем достучасться до тех отдела, я делаю -3 на видео и -2 музыку

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад +1

      @@_Drab и еще не забывайте, что есть RMS а есть просто пиковая громкость

    • @_Drab
      @_Drab 4 года назад

      Color Grading Master я именно про пиковую. Я в курсе. Я звуком занимался с 2004 года)) и на динамит фм удалось засветиться и на мегаполис в конце 2000х 😁 (интересны были требования к видео саунду).
      спасибо!

  • @fgzethefzg
    @fgzethefzg 2 года назад +1

    замете пожалуйста,когда я нажимаю кнопку R у меня не идет сингал и когда я нажал кнопку S то я после записи ничего не слышу и я это еще замечаю по ровной линнией.поммогите пожалуйста!

  • @Azamat-Han
    @Azamat-Han 2 года назад

    Круто. А хотелось узнать, как компенсировать задержку. У меня тоже внешняя аудиокарта, чем записываю вокал. Но через Давинчи получается довольно большая задержка.

  • @woffkeen7573
    @woffkeen7573 3 года назад

    Какими программами лучше вести запись и чистить звук? Когда есть неплохой объём
    1. Вариант в одной проге писать, в другой параллельно чистить записанное
    2. Вариант писать и сразу на живо исправлять (удалять оговорки, звук вдова) или хотя бы отмечать каким-то флажками/цветом ошибки/оговорки,
    ?

  • @timetotravel6444
    @timetotravel6444 4 года назад +1

    Спасибо за урок! Сам разобраться не смог. Подскажите пожалуйста, есть ли возможность писать голос с микрофона и видеть свою монтажку. Хочу озвучивая свое видео, глядя на свой видео ряд. Спасибо.

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад +1

      Здравствуйте. Да, прямо в комнате Fairlight

    • @timetotravel6444
      @timetotravel6444 4 года назад

      @@colorgradingmaster Спасибо! Благодаря вашей подсказке, разобрался.

    • @user-cr2bb2vf6f
      @user-cr2bb2vf6f 4 года назад

      @@colorgradingmaster Ну так показать то можно было?

  • @IceCooLManTimAleX
    @IceCooLManTimAleX 4 года назад +1

    Спасибо - Лайк !
    интересно по микшеру узнать ! ( контроль рум и т. д. чё там и как ? )

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад

      Tim AleX да, есть все. Будем разбирать

  • @orlov-ma
    @orlov-ma 2 месяца назад

    Спасибо!))

  • @ondmitry_
    @ondmitry_ 4 года назад

    Здравствуйте, мне нужно слышать свой голос при записи, но он заедает, будто шумодав очень сильный, хотя это не он. Постоянные дергания в такт. Что это такое?

  • @0470
    @0470 4 года назад

    Здравствуйте! Никак не получается записать голос с микрофона в Da Vinci 15. Микрофон без проблем записывает голос в программе Corel Video Studio, а в Da Vinci никак. Все делаю как сказано в видео уроках, программа видит микрофон, и когда подключаю в разъем микрофона и в линейный вход, нажимаю на иконку Patch? потом на кнопку R на самой аудио дорожке, но нет никакой индикации на шкале. Что еще делать не знаю. Когда подключаю микрофон спереди системного блока, то открывается Диспетчер Realtek HD, он показывает что подключен микрофон и я уже собственно слышу свой голос в колонках, но в самой программе Da Vinci нет никаких признаков на шкале записи, хотя программа видит этот микрофон, что еще надо сделать чтобы заработала запись? Повторюсь, что микрофон еще подключал и сзади системного блока в такой же микрофонный вход и в линейный вход, ничего не помогло...

  • @Viktor-Sem
    @Viktor-Sem 4 года назад +4

    Спасибо, можно немного про обработку звука в этой же программе.

  • @123456danila
    @123456danila 4 года назад +1

    При монтаже , в комнатах эдит и кат звук расихрониваеться при воспроизведении. Паузу ставишь и запускаешь и все хорошо. Премя проходит и снова рассихрон по звуку. В премьер все отлично, как и везде. Более менее терпимо смотреть в комнате экспорта , но не удобно каждый раз лазить туда и проверять склейки. Может надо чтото настроить чтобы воспроизводилось правильно ? п.с Видео не лагает, проблем других нету, и в готовом файле тоже все хорошо. Проблема именно при работе и плейбеке. Что Делать ?

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад +1

      если работаете с форматом, который хорошо понимает Давинчи, или который прописан в системных настройках, то все будет хорошо. Посмотрите, что там у вас в Capture and Playback. Если Там, к примеру ProRes 422, а вы затягиваете mp4 или RAW, может быть рассинхрон. Поэтому, нужно делать прокси, либо менять настройки

    • @123456danila
      @123456danila 4 года назад

      ​@@colorgradingmaster стандартные видео с Canon, обычные мп4. Везде хорошо, но вот это проблема очень значительная. А так ребята спасибо за уроки. Стараюсь не пропускать не одного

  • @SAvD_DxD
    @SAvD_DxD 2 года назад

    А почему собственно в моно нужно записывать??? А в стерео что будет?? в чем разница на практике??? можете рассказать пожалуйста?

  • @user-ct6zd7xm8s
    @user-ct6zd7xm8s 3 года назад +1

    давай про обработку звука в файерлайт, а то на ютубе про это вообще ничего нет, только пару банальных уроков

    • @eugeniynibumbum4187
      @eugeniynibumbum4187 2 года назад

      Обработка звука в файрлайте делается точно так же как и в любых других программах (протулз, кубейс, лоджик, пэрис и т.д.).

  • @S11Media
    @S11Media 4 года назад

    Не могу подключить свой таскам. В настройках рекордера установлено USB интерфейс. Абсолютно все программы видят его и нормально работают, кроме давинчи, в чем может бытть проблема?

  • @andrey8240
    @andrey8240 3 года назад

    Здравствуйте. почему шипение на фоне может появляться при записи в давинчи, записываю с того же микрофона в телефон шипения нет?

  • @user-vp1gu6gg3g
    @user-vp1gu6gg3g 3 года назад +1

    Урок интересный, а можно в этой вкладке открыть ещё видео, что бы записывать для него звук?

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  3 года назад +1

      Именно так все и делают

    • @user-vp1gu6gg3g
      @user-vp1gu6gg3g 3 года назад +1

      @@colorgradingmaster друг подскажи как видео открыть в этой вкладке, пожалуйста.

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  3 года назад +1

      @@user-vp1gu6gg3g Вм нужно создать таймлайн, кунуть туда ваше видео. В Файрлайте видео сразу отобразиться справа вверху

    • @user-vp1gu6gg3g
      @user-vp1gu6gg3g 3 года назад

      @@colorgradingmaster спасибо, буду пробовать.

  • @Video_folder
    @Video_folder 3 года назад

    Доброго дня, такой вопрос у меня юсб микрофон и он идёт через вирт аудио кабель где стоят плагины , но Да Винчи не видеть этот кабель ,а видит только сам микрофон, как это можно исправить?

  • @s85b50power
    @s85b50power 2 года назад +1

    У меня где микшер слева не видно no imput, там только видно буквы k s m
    Помогите пожалуйста

  • @megawho
    @megawho 2 года назад

    как записать звук мультимедиа на макбуке?
    микрофон пишет, а браузер или плеер с музыкой нет.

  • @sc_grossmeister
    @sc_grossmeister 3 года назад

    А самый главный вопрос, ПОЧЕМУ видео не движется, таймлайн то новый, а мне на старое видео из проекта озвучку нужно :). Как быть тут?

  • @very9000
    @very9000 4 года назад +1

    Привет. Слушай, фарлайт не хуже CUBASE, такого же уровня ?

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад

      Cергей Вернега пока хуже. В плане работы с миди так точно

    • @very9000
      @very9000 4 года назад

      Color Grading Master Спасибо, что ответил 🤝😎Вопрос в том, можно также загружать банк инструментов, если их, конечно, нет, и писать ✍️ музыку ?

  • @user-ev6bw5mb3k
    @user-ev6bw5mb3k 3 года назад

    Поставил лайк. Содержание материала безусловно мне нужное и полезное. Но если критика приветствуется, по форме подачи материала,то мне есть что сказать.

  • @S11Media
    @S11Media 4 года назад

    а как писать голос на сразу на таймлайн? например мне нужно записать голосовые коментарии к видео прямо на монтаже

    • @ilya6820
      @ilya6820 3 года назад

      И у меня такая же беда

  • @golkass
    @golkass 3 года назад +1

    супер

  • @kodtolom
    @kodtolom 3 года назад +1

    Звуковую находит сам, а вот с usb интерфейсами сложнее, особенно если микрофон на камере.

  • @miracle-flower
    @miracle-flower 6 месяцев назад

    Доброго дня, а якщо R іноді не активується??? в чому може бути помилка? Розумію, що десь "тицяю" не те, можливо вам відомі часті причини цього. Бувало таке- усе видаляю, створюю нове - але ж це не вихід. Дякую за відповідь. Уточнення- користувач ПК з мене слабенький (це на той випадок, коли ви будете давати відповідь)

  • @cookie_recipes
    @cookie_recipes 6 месяцев назад

    Не хотел, но смог. Запутать! Название - навяжется с видео. Но спасибо!

  • @Game_Panda_Run
    @Game_Panda_Run Год назад

    Ребят, сама запись голоса с 12:19 - не благодарите...

  • @veteranomlet1247
    @veteranomlet1247 4 года назад

    что если у меня кнопка R не нажимается? помогите пожалуйста

  • @resident1net
    @resident1net 3 года назад

    Добрый день. А как быть, если создал проект, мучался неделю....не сохранял его (не рендерил, т.к. не закончил, он сохранялся только внутри программы), а потом сделал перемещение фалов по разным папкам...и он их теперь не видит зараза(((( Но где все файлы находятся я знаю....как сделать так чтобы он их видеть начал снова?? Спасайте)))

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  3 года назад

      просто Relink media сделайте. Правой клавишей на недостающих файлах

    • @resident1net
      @resident1net 3 года назад

      @@colorgradingmaster choose sourse/ выбрать источник -вот такую штуку нашел, помогло! Спасибо.

  • @vegasprohelper6710
    @vegasprohelper6710 4 года назад

    Пытался сам разобраться с этой комнатой ничего не получилось. Все очень сложно. Как там сделать огибающую(envelopes). ?

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад

      petrovich meehey огибающую кого-чего?

    • @vegasprohelper6710
      @vegasprohelper6710 4 года назад

      @@colorgradingmaster например громкости.

  • @ednadegniy64
    @ednadegniy64 3 года назад

    Все делал как сказано и показано, но индикации нет и запись не идет, хотя в Adobe Audition и Premier Pro все записывается.

    • @user-kj9bg6ln6m
      @user-kj9bg6ln6m 3 года назад

      Столкнулся с такой же проблемой. Нашел решение?

    • @buddybro
      @buddybro 2 года назад

      @@user-kj9bg6ln6m если сам нашёл дай знать

  • @coliarka
    @coliarka 3 года назад

    Здравствуйте! Очень хочется продолжения. особенно по обработке вокала и наложению.Я понимаю что можно полностью песню записать в этой программе? Эх...захожу проверяю жду новостей. запишите пожалуйста! Заранее признательна.

  • @bereal9464
    @bereal9464 2 года назад +1

    а озвучивать видео можно в Давинчи? фильмы озвучивать

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  2 года назад

      Конечно

    • @bereal9464
      @bereal9464 2 года назад

      @@colorgradingmaster спасибо, буду разбираться как сделать)))

  • @abrakadabra87489
    @abrakadabra87489 2 года назад

    саня макаров подскажи как сделать автоматизацию звука! подскажи пожалуйста!!!! ни где ни кто не может это!!!

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  2 года назад

      Сделаю на след неделе. Выложу на сайт

    • @abrakadabra87489
      @abrakadabra87489 2 года назад

      @@colorgradingmaster да я сдохну до след недели!!! во всем интернете нету!!! все только рассказывают про банальные компрессоры и как срезать низкие чистоты!!! что за ужас то творится!!!!

  • @SeredinNi
    @SeredinNi 2 года назад +1

    а что делать если микрофон шипит?

  • @KEREKENGD
    @KEREKENGD 2 года назад

    у меня в двух входах один и тот же микрофон

  • @user-hx6pz8tl8f
    @user-hx6pz8tl8f 2 года назад

    Здравствуйте! Кто может дать уроки по аудиредактору в Давинче 17. По скайпу?

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  2 года назад

      Личная консультация стоит 100 долларов в час

  • @nakazznyzhity5660
    @nakazznyzhity5660 3 года назад

    именно в самом давинчи начинает хрустеть микрофон, неприятный звук, с чем это можеть быть связано

    • @filmustudijalt
      @filmustudijalt 3 года назад

      Древний баг DR. На форуме Blackmagic люди жалуются годами. Меняют задержки, но это вряд ли поможет. Говорят, что это из-за отсутствия поддержки ASIO драйверов

  • @user-mc5kb3uz1q
    @user-mc5kb3uz1q 3 года назад +1

    этот микрофон я постукаю, а этот почухаю

  • @mazai8865
    @mazai8865 4 года назад +1

    Книга,книга,книга,книга !!!!!_)))))

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад

      Мы книгу издавать не будем, не выгодно. Издатель все права хочет. Поэтому, мы переработали материал и превратили его в курс по режессуре видеомонтажа. Закончен будет до конца этого года. Доступен будет с 1-го Января 2020

    • @mazai8865
      @mazai8865 4 года назад

      @@colorgradingmaster Печально...

  • @yurakononov3673
    @yurakononov3673 4 года назад

    Я снова забыл как моно дорожку переводить в стерео режим. 😥

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад

      Yura Kononov правой клавишей мыши слева

    • @yurakononov3673
      @yurakononov3673 4 года назад

      @@colorgradingmaster да нет, я имел в виду ваш урок, как моно трек сделать стереотреком, чтоб звучало в обоих динамиках. 😄

  • @Pro-fw9nr
    @Pro-fw9nr 4 года назад +1

    Вы же профи, зачем в один урок для новичков подмешивать прослушивание обычного микрофона и студийного куда "пишутся" Ваши артисты и прочие офтопы? Новичок успеет забыть тему урока в ходе лирических отступлений. PS если критика не принимается, просто удалите комент.

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  4 года назад +1

      Неизлечимый Игроман это хороший комментарий, спасибо

  • @Borealopelta
    @Borealopelta Год назад

    Не очень понятно как записывать не просто в аудиозапись, а озучить поверх заранее записанного видео, то есть при записи видеть видео дорожку

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  Год назад +1

      В этом случае простым уроком по Ютуб не обойтись, нужно больше показывать, рассказывать. Тут и про компенсацию, и про плагины, и битрейд, и про нормализцию. Отдельная проффесиия по большому счету. Мы это разбираем на курсе Видеомонтаж для продвинутых пользоватлей ( ADVANCED EDITING WITH DAVINCI ), но сейчас я этот курс не провожу. Ждем победы Украины над фашистами, и сразу начнем обучение.
      school.makarovstudios.com

  • @user-xl2zh2zv1e
    @user-xl2zh2zv1e Год назад

    Для озвучки видосов каких то коррекций причём быстрых не вопрос .но киношная индустрия это масштабные оркестровки в первую очередь это не считая всего остального .никакой лоджик куб протулс БЕЗ ВЕНЫ КОТОРАЯ РАСПРЕДЕЛЯЕТ ПО ЯДРАМ ВСЮ НАГРУЗКУ И БЛИЗКО НЕ СПРАВИТСЯ С ЭТИМ.а тут ещё и видос на свидосе повис.для каких то быстрых задач да очень круто

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  Год назад

      Да, это толкьо для быстрых задач. Дла медленных и массштабных - это Компоузер и Протулс

  • @GoldbergCC
    @GoldbergCC 3 года назад +1

    Пипец!!! 15 минут объяснять, как нажать две кнопки... Вся суть урока 7:00 открываем окно, потом 9:07 связываем вход и выход... ВСЁ!!!

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  3 года назад

      Сделайте. Вою версию. Посмотрим как у вас получится ))

    • @GoldbergCC
      @GoldbergCC 3 года назад +1

      @@colorgradingmaster не обижайтесь! Просто правда через чур разжевали весь процесс, а в остальном все КРУТО!!! Главное, что ваше видео многим помогло и поможет ;)

    • @colorgradingmaster
      @colorgradingmaster  3 года назад +1

      @@GoldbergCC не обиделся. Обнял!!!

  • @galasword_game
    @galasword_game 4 месяца назад

    короткий...14 минут...душнила

  • @user-qi9qe4jr2o
    @user-qi9qe4jr2o Год назад

    почти четыре минуты трепа, а до сути не добрался. Автор, да мне плевать, в каких Голливудах вы там работали, и насколько хорошо вы владеете английским!!! Как записать голос мне нужно знать!!!!! Посмотрю у других, менее влюбленных в себя. Спасибо!!!!