12. Розквіт української мови та культури в імперії Габсбургів. - Тімоті Снайдер
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2023
- Династія Габсбургів та її вплив на історію Європи. Курс "Становлення сучасної України" Т.СНАЙДЕРА
Подякувати авторам за якісний переклад можна тут:
💳 Картка Приват: 5168 7521 0180 7652
💳 Картка МОНО: 5408 8100 4000 6347
🏦 Переказ з будь якої картки: flandings.io/khmarynka_scienc...
☕ Coffee - www.buymeacoffee.com/KhmarynkaUA
🍩 Patreon - / khmarynkaua
💸 Pay Pal: tuchenko_s.a@meta.ua
У цій лекції професор досліджує важливу роль імперії Габсбургів у формуванні сучасної України. Представники династії Габсбургів, зокрема Марія Терезія, грали ключову роль у поділах Речі Посполитої, що спричинило приєднання територій, де переважав український народ, до складу імперії.
Тімоті Снайдер розглядає початок династії Габсбургів у XII столітті, їхню експансію та вплив на східноєвропейську історію. Зокрема, професор аналізує роль Габсбургів у формуванні Галичини та її важливість для української національної свідомості.
Від поділів Речі Посполитої до австро-угорського компромісу 1867 року, професор розглядає ключові історичні події, які сформували політичну та культурну карту України. Роль Габсбургів у становленні української нації та її культури неоціненна, а їхній вплив на розвиток України залишається актуальним і в сучасному контексті.
Наші соціальні мережі:
Facebook: / scienceua1
Telegram: t.me/UA_Science1
Twitter: / ua_science
Дякуємо за озвучку студії RadioSound
www.rspro.studio/
e-mail: audioreklama@gmail.com
#історія #україна #снайдер
Зазначаємо, що оригінальне відео належить Yale University та знаходиться за посиланням - • Timothy Snyder: The Ma...
Переклад не перевірявся та не затверджувався правовласником. Обробка та поширення відповідає вимогам ліцензії CC BY-NC-SA 3.0 US. Відповідна ліцензія зберігається і на наш переклад у цьому відео.
У Тімоті дуже цікавий метод викладання. Він починає здалеку, описує загальну картину світу в окремий час, довго розповідає про події, які здається взагалі не стосуються історії України і раптово десь наприкінці лекції в всю побудовану картину він вписує Україну. І від того вся історія України раптово висвітлюється в зовсім іншому ракурсі.
Дуже цікаві лекції! Дякую, Тімоті, і дікую, команді Хмаринка Сайнс!!!
Слава Україні! Україна переможе! Дуже хороша лекція з хорошим перекладом на Солов'їну!
Повага п. Снайперу за дуже цікаві і легко сформовані лекції! Дуже приємно слухати і переклад! Усім успіху! ❤️💛💙
На мою суб'єктивну думку, більш коректно говорити «захід України» - на відміну від «західна Україна».
100%
Це наросійский наротив, що є три України.
@@user-sb3fk3ho8y скоріше стала звичка
@@dmytrokspc Я б не сказав, що це просто звичка.
Я проживаю на Галичині і десь в 2015-16 роках у Fb почали створювати різні групи і сторінки, на яких просували ідеї про окремішність «Західної України», так - саме з великої літери «З». На річницю проголошення ЗУНР, почали поширювати вигадані прапори ЗУНР, тобто такі, що в дійсності не існували. Жовтий хрест на синьому полотні із гербами земель заходу України. (Насправді історична ЗУНР використовувала традиційний жовто-блакитний стяг). В цих активностях явно простежувався сліди тогочасної ідеї рашки про розподіл України.
Так ось, ці сторінки швидко прикрили, такі ідеї сприймалися і сприймаються місцевими - як маргінальні і відірвані від реальності. Якщо комусь в голову приходить писати «Західна Україна» та ще й з великої літери «З» - таких місцеві ж вгамовують дуже швидко.
Пропаганда РФ постійно акцентує увагу на галичанах, виокремлюючи їх поміж інших українців. Чи часто ви чути, що б пропаганда РФ хоч раз згадувала про волинян, поліщуків, подолян чи слобожанців? Напевно ніколи.
Тому формулювання: «західна Україна» - це штучний елемент російської пропаганди, націлений на розділення української політичної нації.
Тим більше, що традиційно - етнографічно Україна ділиться за значно цікавішим та глибшим історичним принципом - на землі: Буковина, Слобожанщина, Запоріжжя і т.д. Якийсь тупий поділ на західну чи східну - це дуже банально і не цікаво.
п.с. дуже люблю і маю сентимент до українського говору Слобожанщини і околиць Полтави, то щось неймовірно миле та приємне☺️♥️
З великою любов'ю до Слобожанщини із Галичини 🫂🤗 🇺🇦
По факту України як держави не існувало в ті часи.
Була ж Карпатська Україна.
ЗУНР.
В теперішній час некоректно так говорити, (про сучасну Україну), але якщо про минуле то вже є коректно.
Важливо : Проф Тімоті Снайдер в першу чергу чергу спеціаліст з модерної історії, з історії 19 - 20 столітть, і саме це потрібно весь час пам'ятати і тому поблажливо ставитись до "плавання" в знаннях про більш давні часи. Адже в межах його основної спеціалізації його знання та компетенція воїстину перфектні та енциклопедичні !
Якщо помилково вважати, що в 1699 році існувала якась "росія", розуміння 19-20 ст буде помилковим.
@@Oleksandr_Kryvenko Перепрошую, у вас дивне розуміння. Історія - це процеси, а не терміни.
@@bogdanbolviv Та невже? Московити використовують грецьку назву Русі, до якої не мають жодного стосунку!
Тим самим претендують на спадок Русі та доводять, що то вони, а нас зовсім не існувало.
Історія - не терміни?
Дуже повчально 🎉🎉🎉
Дякую дорогенькій Хмариночці за чергову актуальну лекцію. Привіт з Закарпаття!
Дякую! Дуже дякую за Ваші лекції пан Снайдер! Все дуже зрозуміло в вашому викладанні складноі історії Украіни ❤
І ще... Снайдер- неймовірна, поважна людина. Дяка і пошана!))
Квітне український історичний RUclips
Кожен раз чекаю на лекції, просто чудовий контент.
Насолоджуюсь якісним перекладом. Маю прохання додати до лекцій пана Снайдера його нещодавній виступ у Радбезі ООН, якщо то можливо для вас. Просто це додає ваги лекціями і вашому проєкт Хмаринки, якому щиро бажаю успіхів. Щасти вам і нам, хто того вартий. Будьмо.
+++
Професор Снайдер читає лекції для американських студентів, які взагалі нічого про Україну не знають історичного, як і він робить це вперше, тому огріхи цілком можливі. Знання нашої публіки дещо кращі від студентів і тому виникають зауваження іноді до зневаження, що і не дивно для пост-колоніального соціуму в Україні: замість розуму домінує зарозумілість. Хто критикує Снайдера за помилки, той нехай напише реальну правду в коментах, а не погавкав і щез.
Дякую за працю, а також підтримку якісного та корисного контенту. Коментар в підтримку україномовних відео.
Дякую, за чудовий українськомовний контент!
Дякую за вашу працю, канал, який допомагає розвиватися
Україна переможець!
Коментар в підтримку каналу. Слава Україні!
Героям Слава!
Отже, треба дякувати Австро-угорській імперії за лібералізм
гарні лекції, дякую за переклад!
О файно, буде що під пиво розповісти друзям 😀
Дякую Хмаринці і пану Снайдеру
Гроші закинув 😘
Надзвичайна подяка перекладачам що перекладають максимально точно та максимально дослівно і в точності передають всі помилки професора Снайдера - саме це безцінно, адже показує рівень історичної наукової думки про Україну на Заході на тепер. І це необхідно зберігати, в точності передавати і надалі. Аби Українці і не ідеалізували професора .
тю, та нікого не треба ідеалізувати, а ще варто вчити іноземні мови, щоб могти написати професору самостійно
@@olgatomenko1828 для початку, можна вивчити рідну;)
@@Oleksandr_Kryvenko не в тему, але не помішає взагалі вчитись
@@olgatomenko1828 пані, ви даєте поради щодо навчання. Я, в свою чергу, раджу вам вивчити рідну мову. Хоча б для того, щоб ваші поради не сприймались, як знущання.
@@Oleksandr_Kryvenko о, мій ти солоденький, твоя порада пішла на користь каналу +1 коментар. КрІвенко через І🤣
Ого, цей випуск такий цікавий
Дякую за вашу працю ❤
Супер. Дуже дякую❤
Дякую! Як завжди якісно і цікаво.Додивлюсь Снайдера, почну Сапольскі)
Україна понад усе! 💙💛
Дякую за цікавий погляд американців на історію
Дякую за вашу працю
щиро дякую за переклад!
Супер! Низький уклін ВАМ за вашу роботу!♥️
Дякую за відео! Дуже якісний переклад.
Дякую, за переклад лекцій. Чекаю їх з нетерпінням
Гарна лекція. Дякую.
Крутий вчитель, дякую за переклад❤❤❤дивлюсь з задоволенням
Дякую! Супер
Дякую!
Дякую
Дуже цікаво❤
Велика подяка за вашу роботу❤
Дуже круті лекції! Дякую за переклад!) слухати рідною мовою дуже приємно
Дуже цікаво!!!
Однозначно вподобайка , дякую за вашу працю
Йоу! Дякую вам! Почну заробляти - одразу підпишусь на ваш патреон)
І знову - дуже багато про сусідів і лиш пару хвилин про те, що власне відбувалося на наших теренах....
Дякую дуже! Чудовий у вас контент
Дякую за працю.
Обожнюю ваші лекції, дякую!
Дякую! Надзвичайно цікаво!
найкращі! дякую вам!
Граючи в жертву
Виступ Тімоті Снайдера на Радбезі ООН, 14 березня 2023 р. Переклад Сергія Громенко:
Пані та панове, я виступаю перед вами як історик регіону, як історик Східної Європи і, зокрема, як історик масових вбивств і політичних злодіянь. Я радий, що мене попросили поінформувати вас про використання терміну "русофобія" російськими державними діячами. Я вважаю, що така дискусія може прояснити дещо про характер агресивної війни Росії в Україні та незаконної окупації Росією української території. Я скажу коротко і обмежуся двома моментами.
В 988 році Русь хрестили а не заснували.
То так в совковій школі еас вчили. А історія то суцільна брехня
@@roxana1328 Навчись писати грамотно.
Дякую за вашу роботу. Неймовірно цікаві лекції. Хай квітне український ютуб 🤗
💛💙
Можливо і опрацювання Джулії Девіс архіву варте уваги тут у вас. Щасти.
Дякую за вашу працю! Дуже цікаво!
Дякую за переклад!
Варто було б курс назвати "Вибрані сторінки історії України в контексті світової історії". Цікавіше було б викладати всесвітню в контексті української.
Суперова науково - пізнавальна та науково - популярна лекція для початківців та неофітів в історії людства !
🇺🇦👍💪💪💪
Дякую Вам
Дякую за відео 2023.03.31.
Вподобайка для просування каналу та на знак підтримки просвітницької роботи.
Як красиво і змістовно! Дякую. Ще в 80-их роках я самостійно дійшов до думки що історію роблять ідивідуми а ні "неминучи історични прАцеси". Памьятаю як на кафедрі історіі підняв тему "А що було б як що члєнін ховаючись у комишах в Розливі пішов би під фінський лід?" Як ці академічні "члени" сгуртувались і наперебій кинулись доказувать "неменучисть" розвитку історіі. Як харчали, переходили на фальцет))).
Просто хочу згадати, що ні Емський указ ні Валуєвський циркуляр не виникли б, якби української культури в той час не існувало. Якраз навпаки, ці укази були реакціоністськими на прояви української ідентичності.
Це суперова лекція. Кожне слово на вагу золота!
Щиро дякую. За вашу гарну працю
💙💙💛💛
Щодо українського перекладу. Не "У західній Україні" (бо не існує ніякої західної України), а "На заході України", або ж можна сказати "В західній частині України". Лише почала дивитись лекцію, дякую за вашу роботу, не прискіпуюсь, а звертаю увагу, можливо це просто механічна помилка.
Дякую за переклад! Як завжди цікава лекція
Вчимося також визнавати помилки, як це робить Тімоті Снайдер на початку відео: якщо допустив помилку, то не треба вперто стояти на тому, що ти правий, і не треба приховувати, що зробив помилку, а просто варто визнати, що то була помилка, і йти далі. У нас радянська та пострадянська шкільна система освіти, засновані на покаранні, виростили в багатьох людях боязнь визнавати власну помилку, а це не сприяє ні саморозвитку, ні дискусії, ні пошуку істини
Проф не вибачився за існування "росії" в 1699 р. а це важливіше для розуміння сьогодення.
@@Oleksandr_Kryvenko то ви певно професору про це ще не написали)
Чому мені історію в школі не викладали так..
Дякую за переклад. Чи ви плануєте перекладати наступні лекції?
Bloodlands / Timothy Snayder
Хай квітне український RUclips
Дуже вдячна за вашу роботу❤
👍✌️✌️✌️✌️✌️
Помилка в перекладі! Не Владислав 2 Ягайло, а Владислав 2 Ягеллончик. Це різні люди)
там на дошці, здається, саме Ягайло записаний, хоча я не спеціаліст в перекладі з польської
Тімоті підвів до того що українці на Галиччині косплеїли поляків, для усвідомлення себе нацією. Ну це чесно кажучи, самий кумедний логічний ланцюг. То значить що, мовою своє спілкувалися, з Великою Україною контакти мали, боролися за відділення від Польщі, мали свої партії, релігію, думку, еліту, літературу, але бля тільки полякам завдяки усвідомили що ми є нація. Ох уж цей Тімоті, хоча лекція цікава.
Це, за словами професора, науково доведено. Але зовсім не треба вірити науці та професорам. Досить побачити, яка державна свідомість на Сході України, а в якому стані - на Західній. На сході українці спілкувалися з братами росіянами. А на заході з польськими панами. Відмінності видно неозброєним оком.
😎👌👌👌
Наче нічого нового і не дізнався, але як же цікаво слухати від іноземця про історію нашої країни)
В Речі Посполитій українці теж мали право голосу , була руська-українська шляхта.
Дякую за працю!
Дякую ❤️❤️❤️
Не пропускаю жодного відео
Стара добра бабуся Австрія)
Заснування Київської Русі - 882 рік, в 988 році Володимир хрестив Русь.
Вау, 9 лютого 2023 року в 1 годину 55 хвилин я натиснув на кнопку лайк під цим відео і поміняв з 1400 на 1500 лайків, таким чином саме мій лайк став 1500 им !
Запам'ятаємо цей час )))
Подяка за роботу. Слухаю із задоволенням.
Щоб не казав наш проф. на лекціях, для всіх нас він назавжди залишиться автором по істині геніальних книжок -"Криваві Землі", "Формування Модерних Націй" і т.д. Далеко не кожен великий автор книжок такий же великий як лектор та оповідач . Але проф Снайдер вже метр, а метрам дозволено іноді і помилятися..
Уточнення після 20 хвилини - задовго до Жижки тактику оборони з возами по колу використовували українські козаки, а перед ними скіфи. Правда тоді відстрілювалися стрілами.
Роблю висновок. Дипломатичним шляхом нічого не можна добитись. Тільки воєнним. Хоч все життя я пацифісткою була зараз переконана що якби предки тисячу років тому не вірили обіцянкам а воювали і гнали з землі чужинців то ми були б як франція. А так зараз робимо ту роботу.
Дякую дуже!!!
Провели референдум в Калінінграді. Супер жарт. Хай так і буде
+
Моя бабця розповідала ,що при Австрії було добре жити. Люди могли доробитися,вчитися .
Так, фраза: «При бабці Австрії було ліпше» часто зустрічалася на заході України. Зазвичай, це говорять коли порівнюють епоху Австро-Угорщини з польським та радянським періодами і ніколи не зустрічав у порівнянні з незалежною Україною.
А моя бабця казала, що при Чехії було краще. Але це навіть не порівняти з життям у Незалежній
@@alex_k9071 Ваша бабця явно родом із Закарпаття. Річ в тім, що міжвоєнна Чехословаччина була найбільш ліберальна по відношенню до української нац. меншини. Чого не можна сказати про Угорщину, яка після окупації Карпатської України, репресувала усю інтелігенцію.
@@DaringBlink все вірно
@@DaringBlink бо тому що вже немає живими людей, які можуть порівняти всі ті часи🤷♀️
Дуже велика подякв вам! Ви - свіже повітря. Дякую! Вінниця
Вперше познайомилась із Габсбургами через бравого вояка Швейка. Там вони зовсім не позитивні. Але порівняно з Романовими то були досить пристойні люди
Шикарна лекція...Хоч і складна для запам'ятовування. Виникло багато думок над якими варто поміркувати.
Спочатку лайк і комент для підтримки, і тільки потім просмотр
Частиною Волині Габсбурґи всеж таки правили.
Мир це відсутність москви.