Sari Gelin - Arabic & Greek ∣ Unfulfilled Love - حُبٌ مستحيل

فضلا لا تنس الاشتراك في القناة وتشغيل الجرس حتى تصلك الحلقات الجديدة
Please subscribe and turn on notifications
تابعنا على - Follow us on
فيسبوك - Facebook
/ songandstoryshow
إنستغرام - Instagram
/ songstoryshow1
_____________________________
ماذا تعرف عن الموسيقى التي تستمع إليها؟
في هذه الحلقة ، نسافر إلى جزء مختلف من العالم لنغوص في أغنية شهيرة لا يعرف الكثير من الناس أصولها وقصتها، أغنية تشتهر بلحنها المتعالي ودلالاتها المتسامية الواسعة
كيف نتعلم من قصة حب أن الاختلاف لا يعني الانفصال؟ وأن التباين لا يؤدي بالضرورة إلى الصراع بل إلى الأمل والحوار؟ كيف وصلت هذه الأغنية إلى اليونان؟ وهل يمكن أن نؤديها باللغة العربية؟
What do you know about the music you listen to?
In this episode, we travel to a different part of the world to dive into a popular song that many people don't know its origins and story, famous for its divine melody and wide transcendental significances.
How to learn from a love story that divergence doesn't mean separation, and disagreement doesn't necessarily lead to conflicts but to hope and dialogue? How did this song get to Greece? And can we perform it in Arabic?
______________________
Ghenayah Wa Hekayah (A song and A Story) is a musical documentary that explores traditional and folk music in order to explain its characteristics through a new song in each episode that ends with a performance gathering musicians from different artistic backgrounds.
We aim to revive the cultural bridges between people and nations. This is our objective, and only your support can make it true.
غناية وحكاية، برنامج وثائقي موسيقي يستكشف الموسيقى التقليدية والفلكلورية بهدف تقريب خصائصها من خلال أغنية جديدة في كل حلقة تنتهي بعرض يجمع موسيقيين من خلفيات فنية مختلفة
نهدف إلى إحياء الجسور الثقافية بين الشعوب والأمم. هذا هو هدفنا ، ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال دعمكم
_______________________
مصادر الحلقة - Sources
Davidjants, Brigitta, Jaan Ross, Conflicts in music in the South Caucasus: The case of Armenians and Azerbaijanis, 2016 (ResearchGate)
Elibegova, Anzhela , Armine Adibekian, Armenophobia in Azerbaijan, 2021 (Academia)
Elliott, Mark, Sari Gelin - Who Does it Really Belong To? The CaspianPost, 2021
Gunaysu, Ayse, Learnings from the Sari Gelin Case, The Armenian Weekly, 2009
Kindt, Julia, Rethinking Greek Religion, Cambridge University Press, 2012.
Ottoman History Podcast, Episode 35, 2011
Shalaeva. Anastasia V. SYMBOLISM AND MYTHOLOGY OF THE ANCIENTS: AN OUTLINE OF GEORG FRIEDRICH CREUZER’S ARGUMENT. HSE. 2014
فيلم Sari Gelin ، إخراج Yaver Rzayev، 1998
موقع karabakhfoundation.com
وثائقي Sari Gelin، إخراج Rovshan Nijat، 2011
britannica.com/topic/Hero-Greek-mythology
______________________
Interested in a collaboration? Please don't hesitate! Contact us now:
مهتم بالتعاون معنا؟ لا تتردد، وتواصل معنا الآن
[e-mail]
English, Francais, العربية
WhatsApp: [phone]
Española:
WhatsApp: [phone]
Phone: [phone]
_____________________________
*Quipu Films & Memories:
/ quipufilms
/ @quipufilmsmemories6060
*Zaharias Karounis:
/ zaharias.karounisa
/ zachariaskarounis
#sarigelin #songstoryshow #greece