Heathens 異教徒 - twenty one pilots 二十一名飛員 中文字幕 l 自殺突擊隊 l Suicide Squad
HTML-код
- Опубликовано: 3 июл 2016
- I DON'T OWN THIS VIDEO AND THE MUSIC, I JUST MAKE A CHINESE SUBTITLE VIDEO.
LIKE US ON FACEBOOK：goo.gl/fgML8M
Original video/music: twenty one pilots: Heathens
• Suicide Squad - Offici...
翻譯：j87j8787.pixnet.net/blog/post/...
－
常見Q&A
Q1: 請問agnes是用什麼軟體製作影片的呢？
A1: 以前是使用windows內建的movie maker跟威力導演，現在大多使用final cut pro x
如果有不確定或是其他問題可以再留言詢問我？
Q2: 請問agnes都使用什麼字體呀？
A2: 大家詢問的大都是翩翩體～如果還有其它字體要詢問可以再留言～
Q3: 為什麼agnes換頻道了？以前的頻道到哪裡了？
A3: 因為侵權的關係所以舊頻道被刪除了，就像從來沒存在過一樣，所以大家是找不到嚕
Q4: 聽說agnes有個人頻道？在哪裡？
A4: 這裏喔！
第一個（因為前翻譯頻道被刪除的關係無法管理所以辦了第二個）： / @heyagnes1691
第二個： / @77isanunicorn
Q5: 除了西洋譯術以外，還有哪裡可以找到你？
A5:
Instagram: agnes.lu
Twitter: @agneslu1023
Snapchat: agnes30318
痞客邦：smiledfts.pixnet.net/blog
Q6: agnes是會考生？幾歲？
A6: 2000出生的千喜寶寶 是個活潑的妹子
真的超喜歡這個版本的小丑
跳進藥學化劑、
開車、被心理諮詢······
💕💕
這個樂團的歌真的很有自己的特色💗
1：30～1：52
有一種詭譎的感覺～
這段超好聽❤
1:30
我看完這部電影了~
真的很好看呢,令我回味無窮
他們的歌超洗腦,我看完電影後不停找他們的歌來聽
原本以為應該會很好看
結果我錯了
是好看到要死
感謝翻譯，歌詞配電影實在是絕配啊!!!!
小丑好帥 可惜被刪好多戲份哦 哭~想看玩整版欸~
羿真 被刪的大部分都顯示小丑是渣男之最
Yim Ki 這是所謂的男人不壞女人不愛嗎？
Yim Ki 把小丑女綁上火箭叫渣男
本來就喜歡這首歌的旋律節奏，透過訂閱妳再次細細品味歌詞，好有感覺～
感謝翻譯～翻得超好的^_^
超期待這部上映
很好聽,越聽越上癮
覺得twenty one pilots的
stressed out也不錯聽
另外一部DC大作!!😍😍😍
感謝翻譯
好好聽唉！感謝翻譯啦！;-)
翻譯的很好😄👍
這首真好聽^^
超好看的啦!
有粉絲反應加快速度聽還不錯 Agnes偏愛1.25版哈哈 1.5 主歌的地方比較好聽 ~
可以教我手機怎麼調嗎
手機不能
手機無法唷
現在能了:33
Love that vid, we tried a very intense version for this track, make sure you check it, and give us a heads up.
Twenty one pilots❤️
好聽~~
超愛這首的XDDDD
超好聽的……
很期待
親愛的！原來以前我聽歌妳的影片欸！
陳靜芳 靜芳！😆😆😆
hit and run也超好聽
好霸氣的一首歌
感謝翻譯，超期待這片上映的啊～感就是整個超讚的。加上這首歌也好好聽喔(ฅ'ω'ฅ)♪
+1
很好看
+1
好看!!!
超好聽
小丑神帥~~超愛他嗚嗚
好聽
這首歌的詞太好了
自己上的字幕?太厲害了:)!
對的! 謝謝你~
good!
好看
好帥😣
2021我还在听🌚✨
大家午安～～
不知道有沒有人跟我一樣期待八月自殺突擊隊的上映😂
這次的翻譯決定採用大虎士革的 因為agnes比較喜歡他翻譯的哈哈 網址在資訊格喔！
其實會想做這首歌的中字有三個很簡單的原因
第一個就是因為自殺突擊隊（x
第二個跟每部影片一樣 都是想和你們分享我喜歡的音樂！
第三個就是我真的很喜歡這首歌跟歌詞😂
希望大家也會喜歡這首heathens~~~~~
Sucker for pain跟這首都好棒
超期待😍😍
自殺突擊隊欸😂😂😂我最喜歡小丑跟小丑女😍
感謝翻譯，期待上映~
非常期待啊啊啊
希望我可以看（14y
瑪格羅比我來了😂
好聽u
超好聽,
特愛小丑女~~~
這個也不錯欸～都好有才華！！！
不過還是最喜歡另一個譯者Vicky Tsai製作的自殺突擊隊剪輯版 根本比官方版還要精彩啊～
不過這首 Heathens 就是 正官方的主題曲XD
這個版本也是Agnes自己剪輯的喔 Vicky的版本我也很喜歡:)
讚
大大可以翻譯看看The Varonicas的in my blood嗎？他的聲音很好聽😀
Veronicas
może być ale wideo w tle mogło być lepsze a iw jakim języku wy piszecie ? ja po polsku
從去年12月youtube看到預告，就等到現在
hello i found Twenty One Pilots
- Polarize and all the lyrics for the album check the lyrics. 4 1 7 6
好聽哀
讚喔
可以請你翻Sucker for Pain嗎?也是Suicide Squad的soundtrack
All my friends are heathens take it slow
我所有的朋友都是异教徒 请小心一点
Wait for them to ask you who you know
在这里等着他们来问你些问题
Please don't make any sudden moves
请不要轻举妄动
You don't know the half of the abuse
你不会知道有什么后果
All my friends are heathens take it slow
我所有的朋友都是异教徒 请小心一点
Wait for them to ask you who you know
在这里等着他们来问你些问题
Please don't make any sudden moves
请不要轻举妄动
You don't know the half of the abuse
你不会知道有什么后果
Welcome to the room of people
欢迎来到这满是人的房间
Who have rooms of people that they loved one day
他们曾被万人崇拜
Docked away
离他们远一点
Just because we check the guns at the door
在门口查枪并不意味着我们会害怕
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
就算你拿出手雷我们也面不改色
You're lovin' on the psychopath sitting next to you
你旁边坐着你喜欢的那个神经病
You're lovin' on the murderer sitting next to you
你旁边坐着你喜欢的那个谋杀犯
You'll think how'd I get here sitting next to you
你会想为什么我会坐在你旁边
But after all I've said please don't forget
但是终究不要忘记 我曾跟你说过
All my friends are heathens take it slow
我所有的朋友都是异教徒 请小心一点
Wait for them to ask you who you know
在这里等着他们来问你些问题
Please don't make any sudden moves
请不要轻举妄动
You don't know the half of the abuse
你不会知道有什么后果
We don't deal with outsiders very well
我们对外来者不太友好
They say newcomers have a certain smell
他们说新人总是喜欢藏着掖着
You have trust issues not to mention
你有没交代的事情
They say they can smell your intentions
他们对你的意图一清二楚
You're lovin' on the freakshow sitting next to you
你旁边坐着你喜欢的那个怪胎
You'll have some weird people sitting next to you
你旁边总会坐着一些怪异的人
You'll think how did I get here sitting next to you
你会想知道为什么我会坐在你旁边
But after all I've said please don't forget
但是终究不要忘记 我曾跟你说过
Watch it watch it
小心 小心
All my friends are heathens take it slow
我所有的朋友都是异教徒 请小心一点
Wait for them to ask you who you know
在这里等着他们来问你些问题
Please don't make any sudden moves
请不要轻举妄动
You don't know the half of the abuse
你不会知道有什么后果
All my friends are heathens take it slow
我所有的朋友都是异教徒 请小心一点
Watch it
小心
Wait for them to ask you who you know
在这里等着他们来问你些问题
Watch it
小心
All my friends are heathens take it slow
我所有的朋友都是异教徒 请小心一点
Watch it
小心
Wait for them to ask you who you know
在这里等着他们来问你些问题
Why'd you come you knew you should have stayed
来了你就知道你应该留下
It's blasphemy
这是渎神
I tried to warn you just to stay away
我应该警告过你离他们远一点
And now they're outside ready to bust
但是现在他们准备好了出去大干一场
It looks like you might be one of us
你似乎也应该加入我们
超爱小丑女和小丑😂
讚讚讚
1.25速度也不錯聽ＸＤ！（習慣聽快歌＃
小丑好可愛
訂閱了
謝謝～～～～
今天二刷
Çok güzel şarkı
雖然都是在youtube上做影片，但深深覺得妳的根本神作，我的影片都是廢物R～（雖然說我們製作的不同類型，但我好像已經跪下來惹
不會啦～一起加油囉！
+Agnes Lu 謝啦
請問有誰可以解釋一下為何You don't know the half of the abuse 是翻成你不知道傷口有多痛呢?
不好意思 想請問大大如何不被youtube的Contend ID判定侵權的?!
有看歌喔 有的歌公司同意 有的不同意
覺得你很厲害...竟然跟我差不多大0.0 有點慚愧XDD
哈哈還好啦 謝謝你
我喜歡小丑和小丑女
看玩了，超級刺激！
可以請你翻譯Halsey的colors嗎？
正在製作中～～～
小丑女英姿颯爽的樣子讓人著迷
有载点?
真的很不錯，不過聽說評價很兩極。
2：26是用電子音唱副歌
赞
加油加油加油love love 💞🥰💞🥰💞🥰💞🥰💞🥰💞🥰💞🥰💞🥰 love 🥰💞💞
可惜小丑被剪太多....
我一直覺得
You don't know the half of the abuse.
的of 跟 the 之間有個feel 有沒有人能跟我解說一下我這錯覺怎麼來
我想是因為f 和th 的發音吧？ 因為外國人唸字都很常會將前一個字的尾音跟後一個字的前面連在一起發音，然後 兩個字快速的唱岀來，聽起來就像有個 feel在中間了，你可以去找找看th的發音，自己唸一下就懂了 我也說不太清楚😂😂
請問可以分享在自己的唉居嗎 因為這製作翻譯太讚了 想感染別人一起聽
可以哦 之前也有粉絲朋友在instagram上面分享還tag我～～～
+Agnes Lu 感謝好心作者 耶斯
❤
可以翻譯 you Don't own me 嗎？
有人翻譯囉~ ruclips.net/video/anZAhRc40LE/видео.html
我鬧鐘的歌曲。。呵呵
we're broken people
我喜歡小丑女
我喜歡看她瘋狂的像瘋子一樣說話(真的)
我也是
對
超愛這首..之前不知道歌名找不到
另外兩首也都不錯（個人覺得啦
+陳威哲 ride?
+陳威哲 you don't own me?
+Alice OuO 對啊，還有sucker for pain
還剩一天 ! ! ! ! ! Fuck ~
好像字幕的英文很多都打錯了 開頭四句就有三句英裡面都是錯的英文幕
不好意思可以確切告訴我是哪幾句嗎>
de esas letras
2:11 lol
no entiendo nada
0:59的字有少嗎? 殺人魔??
原翻譯就是人魔喔
0:42
2:14
All my friends are eating steak and snow
完全無法克制自己愛上他
有人知道最後燄魔 怎樣了嗎?
+naseh yu 不是死了嗎？
🗻😆
❤🫀
其實這首歌的意思是什麼
2023還在聽 寫+1
1.25速度還不錯聽>不喜勿噴
可以教我怎麼調嗎(手機
+winnie u 手機好像不能調哦 只有電腦可以
+北崎弥こ 好哦，謝謝
恩恩，也是不错听~可是我还是觉得正常的反而有点反讽的感觉。。怎么说呢。。。恩。或许这样才有那种味道
覺得非常可以 讚
這首是主題曲嗎？
是滴
+Kevin Chang 可能兩首也是
片尾曲(我看了)焰魔超帥
+Yeh Skyler 今天我也看了✨✨
焰魔整個帥到爆
最後面超搶戲
珍惜生命加油加油love love 💞🥰💞💞🥰💖，假死哈哈，玩具槍哈哈哈
手機到底要怎麼調速度!!!!!!!拜託誰能教我啊啊啊啊啊啊
手機不能
沒事現在可以調了
看完正片，發現根本是剪片突擊隊，又得等導演版補完了
請問要去哪才看得到完整的
太多戲被刪 小丑慘變小配角
+Yu Andy 好不夠看。。
+董乃瑄 去買碟
異教徒 跟 異類是一樣意思嗎？ 還是？（抱歉我不知道
好恐怖還有異教徒是啥
異教徒是指跟主流宗教不同的人