タイ語初心者が気になるレーオแล้วを使った4つのフレーズ

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 11 янв 2025

Комментарии • 13

  • @pemupemu769
    @pemupemu769 2 года назад +2

    内容でなくて申し訳ないのですが、ワンちゃんのコロンがかわいすぎます。なん度も観てしまいました🐕

    • @thainote
      @thainote  2 года назад +1

      ワンちゃんのコロンは見ていて飽きないですよねw
      特に地方都市に行ったら現地の犬や猫と戯れるのが好きです🐕🐈

  • @neoblack894
    @neoblack894 2 года назад +2

    คุณเก่งมาก ผมดูคลิปสั้น "บันทึกภาษาไทย " เท่มาก ปลื้มนะที่คุณชอบภาษาไทย 👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻

    • @thainote
      @thainote  2 года назад

      ชอบจริงครับแต่ยิ่งเรียนยิ่งงงนะ555 ยากมาก😨

    • @neoblack894
      @neoblack894 2 года назад

      @@thainote ในฐานะที่เป็นคนไทย(ผ่านมาหลายยุค เรียนเกี่ยวกับเทคโลยีทางช่าง เห็นความเปลี่ยนแปลงแบบก้าวกระโดดรวดเร็วมาก ผมเกิดในยุค 70) คำในภาษาไทยมันดิ้นได้ คำๆเดียวสามารถไปปรากฎได้หลายสถานการณ์ครับ ศัพท์ก็เยอะ ศัพท์พระ,ราชาศัพท์,ศัพท์คนธรรมดา โอ้ยยยย จะบ้าตาย การกำเนิดศัพท์ใหม่จากคำเดิมเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สุภาพหลากหลายคำถูกกำเนิดขึ้นมาเรื่อยๆ บางคำถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมหลักใหญ่อีก เช่น เผือก ใช้แทนคำว่า เสือก ในบางกรณี (เจอมากในข่าว เผือกมันโผล่มาได้ไง ) เอาเป็นว่าถ้าไม่ซีเรียสมากนักก็ถือว่าฮาๆแล้วกัน วรรณยุกต์นี่โคตรอันตราย ผันผิดออกเเสียงผิดหลุดความหมาย พาลจะทำให้ผู้พูดโดนเตะเอา น่ากลัวในบางโอกาสนะครับ ผมผ่านมาตลาดชีวิตตั้งแต่เกิดมาจนบัดนี้ โอ้วววว มันบ้ามาก ถ้าเป็นสมัยก่อนตอนเรียนภาษาไทย ใช้ศัพท์กำเนิดใหม่ไม่ได้นะครับ ครูตีเลย ยุคเปลี่ยนไปมาก ตอนนี้เพื่อนผมเป็นครูเพียบเลย โอ้โหวววว ใช้ศัพท์กำเนิดใหม่เป็นเล่นเลย งั้นคุณสบายใจได้ ไม่ต้องงง ผมยังงง ถ้าคุณงง ผมว่าไม่แปลกนะ สู้ๆครับ เรียนให้สนุก

  • @papahobo2734
    @papahobo2734 2 года назад

    軽い言い争いをした後のタームジャイは、じゃあ好きにすれば、のようなちょっと突き放された冷たさを感じます。レオテーと言われたら、仕方ないからそれでいいよ的な、相手が諦めたような感じを持ちます。付け加えると、タームジャイなら、「あなたはそうしたら、でも私はそうしないかもしれない」というニュアンスが有り、レオテーには。「あなたがそうするなら私もそうする」みたいなニュアンスがあるように感じます。

    • @thainote
      @thainote  2 года назад

      確かにそんな感じがしますね!
      同じフレーズでも、場面によって全然捉えられ方が変わってきたりするのが厄介です

  • @zarigani1914
    @zarigani1914 Месяц назад

    และとの区別を教えて下さい。

  • @kazugogogo
    @kazugogogo 2 года назад +1

    ขอบคุณครับ
    เข้าใจแล้วครับ

    • @thainote
      @thainote  2 года назад

      ขอบคุณมากครับ☺️

  • @THAI-JPN
    @THAI-JPN 2 года назад +1

    เก่งมากครับ😀

    • @thainote
      @thainote  2 года назад +1

      ขอบคุณครับ☺️

  • @中山裕也-c8r
    @中山裕也-c8r 2 года назад

    モチじゃない。