作詞：Junky 作曲：Junky 編曲：Junky 歌：鏡音リン 翻譯：黑暗新星 Happy Halloween ねえ もう暗くなりそうだから ne e mo u kuraku na ri so u da ka ra 吶 天已經快要黑了 デちゃってもい い かしら？ de cya tte mo i i ka shi ra? 已經可以出門了吧？ ちょっとね 魔法にかけられた cyo tto ne mahou ni ka ke ra re ta 稍微啊 被施上一些魔法 キミのお菓子から食べちゃうぞ kimi no okashi ka ra tabe cya u zo 要開始吃你的點心了喔 きっと もう霧が濃くなるから ki tto mo u kiri ga koku na ru ka ra 一定 霧也開始變濃了 ミン ナ 集まるかな？ minna atsumaru ka ra? 大家 會聚集起來嗎？ じっと待って アマイモノ我慢した ji tto matte amaimono gaman shi ta 已經一動不動地 忍耐了好久不吃甜食了 ご褒美を ほら gohoubi wo ho ra 快點給我獎勵吧 快點 ひとつ ふたつ 鐘の 音 hi to tsu fu ta tsu kane no ne 一聲 兩聲 時鐘的聲音 騒ぎ出す 小さいオバケたち sawagi dasu chiisa i obake ta chi 開始騷動起來的 小小的怪物們 今日は許してくれるの kyou wa yurushi te ku re ru no 今天會被允許的 さあ 街に行こう sa a machi ni iko u 來吧 去街上吧 だって Happy Halloween 悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang da tte Happy Halloween itazurashi cya u zo ding-dong-dang 因為 Happy Halloween 要做惡作劇了喔 ding-dong-dang あっちもこっちも trick or treat キャンディーはくれないの？ a cchi mo ko cchi mo trick or treat kyandi-wa ku re na i no? 那邊也這邊也 trick or treat 不給我糖果嗎？ だ って Happy Halloween 幼気（いたいけ）なランタンパンプキン da tte Happy Halloween itaike na rantanpanpukin 因為 Happy Halloween 可愛的南瓜燈 疲れたジ ャ ックも踊るよ 朝まで tsukare ta jyakku mo odoru yo asa ma de 疲憊的傑克南瓜也在起舞喔 直到天明 だって Happy Halloween オバケのカブだってラララ da tte Happy Halloween obake no kabu da tte rarara 因為 Happy Halloween 怪物也唱著啦啦啦 今日は街中 trick or treat チョコも頂戴よ kyou wa machijyuu trick or treat cyoko mo cyoudai yo 今天在街上 trick or treat 也請給我巧克力吧 だ って Happy Halloween 不思議な世界へようこそ da tte Happy Halloween fushiki na sekai he yo u ko so 因為 Happy Halloween 歡迎來到不可思議的世界 疲れたジ ャ ックも歌うよ Let's trick or treat tsukare da cya kku mo uta u yo Let's trick or treat 疲憊的傑克南瓜也在歡唱喔 Let's trick or treat もっと もっと ほしい 欲張りゴースト mo tto mo tto ho shi i yokubari go-suto 還想要 更多 更多 貪婪的幽靈 も う ない？ そ れなら 悪戯の餌食ね mo u na i? so re na ra itazura no ejiki ne 已經沒了？ 那樣的話 就要成為惡作劇的犧牲品了呢 くれない家なんて 庭木に ku ra na i ie na n te niwagi ni 不給糖果的家 就把庭院里的樹 トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ toinettope-pa- gu ru gu ru shi cya e 全部用衛生紙咕嚕咕嚕捲起來 今夜はランタン灯してるなら 甘 い の頂戴 konya wa rantan tomoshi te ru na ra amai no cyoutai 今晚點亮起燈籠的話 就請給我甜食 さぁ Let's Party Night sa a Let's Party Night 來吧 Let's Party Night ほら だって Happy Halloween 時計も回る tick-tack ho ra da tte Happy Halloween tokei mo mawaru tick-tack 來吧 因為 Happy Halloween 時鐘也在旋轉著 tick-tack あっちもこっちも trick or treat 目もくらむパンプキンパイ a cchi mo ko cchi mo trick or treat me mo ku ra mu panpukinpai 那邊也這邊也 trick or treat 頭暈眼花的南瓜派 だって Happy Halloween だから夜更かしし ちゃ うじゃない da tte Happy Halloween da ka ra yofuka shi shi cya u jya na i 因為 Happy Halloween 所以說並不是想要熬夜 疲れたジャックも寝ないわ 朝まで tsukare ta jyakku mo ne na i wa asa ma de 疲憊的傑克南瓜也睡不著啊 直到天明 だって Happy Halloween･･･ da tte Happy Halloween... 因為 Happy Halloween･･･ 今日は Happy Halloween kyou wa Happy Halloween 今天是 Happy Halloween さぁ Let's trick or treat sa a Let's trick or treat 來吧 Let's trick or treat 赤いキャンディー コロがして akai kyandi- koro ga shi te 紅色的糖果 滾動著 朝まで 寝 たくない asa ma de ne ta ku na i 直到天明都不想入睡
こんなに可愛いTrick or Treatを聞いたのは初めてだ。
なゆた。いやいや、p丸様の方がいいと思いますよ
KO NV 他の歌い手さん（？）の名前は出さないでください(^^)
KO NV それな！p丸様のが上手いよねw
ちゃいな。 でも出したら駄目とは言ってないよねw
zon mama 言われたらうp主も嫌な気持ちになるかもという配慮だと思いますよ(*^^*)
今年もこれをリピる時期がきた！！！！！！！
2017！！！
お前の自転車
それな！！(≧∇≦)
お前の自転車 それな( ´-ω-)σ
お前の自転車 tictocで皆使ってる…
りょーきく
ワカルーーーーー広告出てきますね、、、、
鎖那ちゃんの「待ってよぉ」がかわいい♥
何秒！？
@@名無-n7x 0:58
赤い字を並べてみたー！
「いな音だやだやだやうそいちゃ寝」
反対から読むと
「寝ちゃいそうやだやだやだ音ない」
おもしろーい！！
ねるるる 凄い！ナイス
音をねと読めばいいのね
すご!!天才やんｗｗｗ
*夜空*春雨第七師団 まあ読みは｢ね｣だしな
!、!支離滅裂
なるほど！
赤ティンにツボるww出オチwwww
正直すまんかったが可愛い
だよねｗ
誰が言ってるんでしょうか？
Re: 灯火風 赤ティンさんです。
Re: 灯火風 赤ティンさんですよ！
0:08連打
鎖那さんの「待ってよぅ」が可愛すぎぃぃ(>_
分かります！
もう、天使ですよね(*´▽｀*)ノ゛
はい！それはもう・・・(*´▽｀*)
天使ですよね(´▽｀)
神谷むつき 0:58
神谷むつき その後の「うん！」も可愛い
この時期になると毎年これ聴くんだよね〜笑
何回聴いてもよき( *ˊᗜˋ* )
- みそらつん そんなｗｗ
ホントにそれな(σ≧▽≦)σ
も。か
も。かさんもですか！
鎖那＆優香のコンビネーションいいですよね！
可愛いし癒し๓´˘`๓♡
も。か
- みそらつん ♡
おふたりの「Trick or Treat」がめっちゃかわいい！！！！！
「ちっくちーくｯ♪」に聞こえるかわいいかわいいですかわいい(
辻李那
ちっくちーく？
辻李那 私も聞こえますw
色んな人が歌ってるけど、この2人のが1番好き
Tik Tokの広告に使われてましたね
歌は可愛いのにへんな人たちがノリノリで踊ってるビデオがむかつく…笑🏋🏿♀️
かず それな( ´-ω-)σ
でも、それ聞いてまた聞きに来た
踊ってる人たちはこんなキメたのにボカロの歌かよ…って思ってそう。
かず それなw
かず 私は好きな歌がみんなに知られるの嬉しいからいいけどw
私は逆に元々柊さん鎖那さん好きだったけど聴いたことなくて、ＣＭみてしらべました笑
Halloweenの季節になると絶対聞く
初めて自分の「さな」って名前が好きになった
さーちゃん ( ・◇・)？？
さーちゃん
いいなー羨ましい
？？？
さーちゃん
私と同じ名前www
めちゃめちゃ羨ましいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
二人ども声が可愛い..はまっちゃう
文化祭でhappyHalloween踊ったとき「誰かいませんか？」を使わせていただきましたｗｗ
男子「いますよー！！！”」ってめっちゃ言ってたｗ
なにその素敵なだんすぃたちw
@@むにょんぷにょん その言い方やめてくれwww
轟さん思い出すwwwwww
@@ゆう-f1o2d
車車車、車３つ書いて轟ですんっ♥
@@むにょんぷにょん 仕事はえよ笑笑
この曲をtik tokの広告に使うの良い気しない
きなこ 本当それ
きなこ マジそれな！
きなこ 死ぬほど思ってました
きなこ
それでオタク共が喜ぶとか思ったのか
きなこ 結果的にこの動画の再生数はむちゃくちゃに伸びたけどね
何年経ってもこの季節は柊 優花ちゃんと鎖那ちゃんのこの曲を聴く………
毎年ハロウィンの時期になると絶対聴きたくなる曲🎃💗
この曲聴くとハロウィンだって感じがする😁
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな!!
Halloweenの歌なんだから
当たり前でしょｗｗｗ
これ、流行ると思うけどみんなボカロだって信じてくれないだろうな。
これ聴くなら絶対優花ちゃんの歌ってみたが良いんだよな〜ハッピーハロウィン！！！🎃
もう9年前なの？😮
大好きなので今年も聴いてる！！
鎖那ちゃんの声聞くとHoneyWorksの合田美桜のイメージしかない
西谷奈響 私もそうです！
西谷奈響 ▻► 私は聖奈ﾁｬﾝをイメージしちゃいます(笑)
。ミキ あぁ〜、それも少し分かるかもです。
わ、私雛ちゃん
ほぼ全部歌ってるもんね笑笑
ちょいと早めのHalloween！
やっぱこの歌だよなーー
いつも「悪戯の餌食ね」が「悪戯のエッチ きめぇ」聞こえるのは私だけなんだろうか
これを見ながら聞くと聞こえる
ほんとか！
良かった～私だけかと思ったわ～
私この曲の踊ってみた でそう聞こえたんだよね～
+マジカル咲夜ちゃんスター 普通に聞いてると聞こえないのにww
えっそう！？
歌詞見てもそう聞こえちゃう！
ちょっと耳鼻科行ってくる
+マジカル咲夜ちゃんスター えっ耳鼻科？ww
鎖那ちゃん可愛すぎやーん😍💕💕
ふるりか** ふるふる sanaさんは、可愛いですよね！！w
柊 優花さんもいい声してますしw
ふるりか** ふるふる 名前、なんて書いてるんですか？
エブリバディぴーや さな
色々聴くけど、やっぱりこの2人がいいな´`*
作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
歌：鏡音リン
翻譯：黑暗新星
Happy Halloween
ねえ もう暗くなりそうだから
ne e mo u kuraku na ri so u da ka ra
吶 天已經快要黑了
デちゃってもい い かしら？
de cya tte mo i i ka shi ra?
已經可以出門了吧？
ちょっとね 魔法にかけられた
cyo tto ne mahou ni ka ke ra re ta
稍微啊 被施上一些魔法
キミのお菓子から食べちゃうぞ
kimi no okashi ka ra tabe cya u zo
要開始吃你的點心了喔
きっと もう霧が濃くなるから
ki tto mo u kiri ga koku na ru ka ra
一定 霧也開始變濃了
ミン ナ 集まるかな？
minna atsumaru ka ra?
大家 會聚集起來嗎？
じっと待って アマイモノ我慢した
ji tto matte amaimono gaman shi ta
已經一動不動地 忍耐了好久不吃甜食了
ご褒美を ほら
gohoubi wo ho ra
快點給我獎勵吧 快點
ひとつ ふたつ 鐘の 音
hi to tsu fu ta tsu kane no ne
一聲 兩聲 時鐘的聲音
騒ぎ出す 小さいオバケたち
sawagi dasu chiisa i obake ta chi
開始騷動起來的 小小的怪物們
今日は許してくれるの
kyou wa yurushi te ku re ru no
今天會被允許的
さあ 街に行こう
sa a machi ni iko u
來吧 去街上吧
だって Happy Halloween 悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang
da tte Happy Halloween itazurashi cya u zo ding-dong-dang
因為 Happy Halloween 要做惡作劇了喔 ding-dong-dang
あっちもこっちも trick or treat キャンディーはくれないの？
a cchi mo ko cchi mo trick or treat kyandi-wa ku re na i no?
那邊也這邊也 trick or treat 不給我糖果嗎？
だ って Happy Halloween 幼気（いたいけ）なランタンパンプキン
da tte Happy Halloween itaike na rantanpanpukin
因為 Happy Halloween 可愛的南瓜燈
疲れたジ ャ ックも踊るよ 朝まで
tsukare ta jyakku mo odoru yo asa ma de
疲憊的傑克南瓜也在起舞喔 直到天明
だって Happy Halloween オバケのカブだってラララ
da tte Happy Halloween obake no kabu da tte rarara
因為 Happy Halloween 怪物也唱著啦啦啦
今日は街中 trick or treat チョコも頂戴よ
kyou wa machijyuu trick or treat cyoko mo cyoudai yo
今天在街上 trick or treat 也請給我巧克力吧
だ って Happy Halloween 不思議な世界へようこそ
da tte Happy Halloween fushiki na sekai he yo u ko so
因為 Happy Halloween 歡迎來到不可思議的世界
疲れたジ ャ ックも歌うよ Let's trick or treat
tsukare da cya kku mo uta u yo Let's trick or treat
疲憊的傑克南瓜也在歡唱喔 Let's trick or treat
もっと もっと ほしい 欲張りゴースト
mo tto mo tto ho shi i yokubari go-suto
還想要 更多 更多 貪婪的幽靈
も う ない？ そ れなら 悪戯の餌食ね
mo u na i? so re na ra itazura no ejiki ne
已經沒了？ 那樣的話 就要成為惡作劇的犧牲品了呢
くれない家なんて 庭木に
ku ra na i ie na n te niwagi ni
不給糖果的家 就把庭院里的樹
トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ
toinettope-pa- gu ru gu ru shi cya e
全部用衛生紙咕嚕咕嚕捲起來
今夜はランタン灯してるなら 甘 い の頂戴
konya wa rantan tomoshi te ru na ra amai no cyoutai
今晚點亮起燈籠的話 就請給我甜食
さぁ Let's Party Night
sa a Let's Party Night
來吧 Let's Party Night
ほら だって Happy Halloween 時計も回る tick-tack
ho ra da tte Happy Halloween tokei mo mawaru tick-tack
來吧 因為 Happy Halloween 時鐘也在旋轉著 tick-tack
あっちもこっちも trick or treat 目もくらむパンプキンパイ
a cchi mo ko cchi mo trick or treat me mo ku ra mu panpukinpai
那邊也這邊也 trick or treat 頭暈眼花的南瓜派
だって Happy Halloween だから夜更かしし ちゃ うじゃない
da tte Happy Halloween da ka ra yofuka shi shi cya u jya na i
因為 Happy Halloween 所以說並不是想要熬夜
疲れたジャックも寝ないわ 朝まで
tsukare ta jyakku mo ne na i wa asa ma de
疲憊的傑克南瓜也睡不著啊 直到天明
だって Happy Halloween･･･
da tte Happy Halloween...
因為 Happy Halloween･･･
今日は Happy Halloween
kyou wa Happy Halloween
今天是 Happy Halloween
さぁ Let's trick or treat
sa a Let's trick or treat
來吧 Let's trick or treat
赤いキャンディー コロがして
akai kyandi- koro ga shi te
紅色的糖果 滾動著
朝まで 寝 たくない
asa ma de ne ta ku na i
直到天明都不想入睡
すごい！
夏天 お疲れ様ですm(*_ _)m
？！
星からうまれたアリス ！？
本気凄胃。昂履哦留於（まじすごい。ありがとう）
優花さんも可愛いけど
鎖那さん可愛い💕
ハロウィン過ぎても聴きたい曲だよねーw余韻も残ってるしこのリズムと可愛さ好きすぎる
なんだこのかわいい声の生き物は・・・!!
いくらでもお菓子をあげるよｗ
えええ、もう5年前なの...？？
信じられん...いつ聴いても可愛いなぁ～
もう2年前ぞ、、、、
@@lqve2648 早いですね……
もう9年前....(n回目)
これが一番すこ
今年も1人でハッピーハロウィン🎶
いな音だャだャ
うそいちゃ寝(赤字)
反対から読むと
寝ちゃいそうやだやだ寝ない
ホントだ！
小さいやとちが反対な気がするのは私だけかい？
キャンディーだよ ほんとだー
ちょっと遅れたけどこの時期めっちゃ聴きたくなるよね
この2人最強
自分の中ではハロウィンといえばこの曲感ある
なんでtic tok の広告に使われてるんや
Tea どうせなら歌ってみたじゃなくて本家にして欲しかった…😥
ー KORO ー 本当にその気持ち分かります。ボカロだからみたいな…
Tea 私も本家聞いて思った。歌い手が歌ってるのかなぁ？って思って探したらこれだった〜。可愛いよね。歌も声も。
Tik Tokとかいう無断転載し放題のアプリが存在時点で嫌なんだが…(´；ω；｀)
SHINO 22番 ほんとその通りです(´・ω・｀)
HappyHalloween!!
この時期になってまた聞きにきた
ハッピーハロウィンはこれが１番いいよねぇ
間奏部分の二人のtrick or treatの掛け合い？凄く可愛い！
いナ音だャだャうそいちゃ寝→
いなねだやだやうそいちゃね→
ねちゃいそうやだやだねない→
寝ちゃいそうやだやだ寝ない
(赤文字)
すごーい
合田美桜 なるほど…✨
合田美桜
すっ・・・すごい!!
どゆこと？
スカイピース
歌詞の所々にある赤文字を抜き出して入れ替えるとこうなるよっていう
赤ティンも好きだから、ある意味好きw
あと2人共本当に可愛いよね…
こういう人たちの低い声がめっちゃ好き
今年も来たぞこの時期が………………
ぼっちウィン確定だｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ（絶望）
本当に素晴らしい！！！毎年これを聞く！！！感動をありがとう！！✌️✨
これを聞くと今年もハロウィン来たかって思います。
鎖那さんも優花さんも可愛い！！！ティンくんもww
うぅ.....全然季節あってないけど見てしまうこの感じ.....
1年前の自分のコメント見つけてやっぱり毎年聞きに来てる自分がいる😂
今年もハッピーハロウィン！
今年も聴きに来ましたかー！！🙌笑
@@miffy__
しっかり聞いてます！笑
毎年やっぱり聞きに来ちゃう🎶
やっぱりこの時期に絶対聴きたくなるこれ
1番好きな『Happy Halloween』はこれです
今年もこの季節
ハロウィンなので今年も聴きにきたぞー
かわいい声だな！
嫉妬((´∀｀*))ヶﾗヶﾗ
また同じ時期に聞きに来る中毒性
やっぱり綺麗な声だ！
この時期ハロウィンだから良かった。何回も聞いて歌いたいと思います。
組み合わせやばい最高すぎて
毎年聞きにきてるマン🎃
実は毎年のハロウィンに聴きに来てる
1:35 is my favourite bit(+first english commet.And im not english,i'm from another country.)
そろそろこの曲が似合う頃か
ハロウィンが近づくとついつい聴きたくなりますなぁ
毎年この時期になったら聴きに来てます🥺💖
ほんとに優花ちゃんと鎖那ちゃんの2人のコラボが大好きすぎる◎
Tik tokのキモイ広告に使われてて知ったけどめっちゃかわいい〜
曲も可愛いし声もかーわいいーー
今年もこの動画でハロウィンを迎えられた幸せ
10月になるとこの曲を聞きに来てしまうわ
今年も聞きに来たぞおおおあああ！！！
小学生の頃よく聞いてた！懐かしすぎる🥺
やっぱハロウィンはこれ無しじゃ迎えられない
やっぱり聞きに来ちゃった…😭
ハロウィンの日、1回は聞きたい曲…
最近また毎日聴いてる
声…綺麗
もう…もう最高すぎます…。
2人とも大好きです!!!♡♡
あの うざったいCMの元動画これですね！！！！
今年も聴きに来ちゃったよ。
この2人の歌声ばり好いとー！！！
一年ぶりに聞きにきました。
今日こそ聞きに来る日だわ🎃🎃🎃🎃🎃🎃
今年のハロウィンもこのお二人🎃
ありがとうございます！
二人とも可愛い❤︎
最初のとこ詩人かと思ったら笑い声赤ティンだった笑
赤ティンさいこ〜❤︎
耳が幸せ
お菓子無いからイタズラだ(´；ω；｀)
本音((*´Д`)ﾊｧﾊｧ早くイタズラを)
かに丸
なんかわかる((
かに丸 ドMやんww
イタズラっていってもこの二人なら
｢寝てる間に顔に落書きしちゃうぞ〜！｣
とかな感じするwかわいいwww
うおおおおおおおおかわいすぎる
もうすぐハロウィーン！！！
二人とも可愛すぎ！！！
頭がおかしくなっちゃうでござる～w
シュガシュガルーンみたいな対照的な女の子たちって感じで可愛い💕
TikTokで流れてきて戻ってきちゃった🎃🪄
懐かしすぎる🥹
あのウザい広告で出てきてて、なんの曲かわからなかったけど声で鎖那さんって分かって聴きに来た！
声がほんとに好き～
ハロウィンのときに狂ったようにリピってたので毎年この時期になると聞きにきてしまう
声可愛すぎ…
今年もこの季節だ！
このHappyHalloweenが1番好き
今年も聞きに来ました。
やっぱり可愛すぎる。
イタズラしてくだs(((
不思議な世界へようこそのとこのちょっと低い声でようこそって言ってんの好き
声可愛すぎる…
mix赤ティンとか豪華！！そして二人とも可愛い♡
2020年もここに来てしまった
これ流行ってくれてちょーうれしいわ。しかも広告に流れるとかいつも広告嫌いだったのに好きになった
RUclipsの広告にでてくるとか最高かよ
声の相性よすぎ