სამთავროს დედები იავნანა - ГРУЗИНСКАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ
HTML-код
- Опубликовано: 14 апр 2019
- Грузинская «Колыбельная» - «Иавнана» - славословие, песнь, которую Богоматерь пела своему младенцу Иисусу у колыбели (По-гречески - «Ненана»).
Великий подвижник двадцатого столетия архимандрит Гавриил (Ургебадзе) очень любил Иавнану. Когда боль о судьбе Родины особенно одолевала старца, он звал матушек и просил спеть колыбельную.
«Горе тому монаху или священнику, кто живет, не страдая за свой народ!» - говорил старец.
Игуменья монастыря Самтавро Кетеван является автором строк Иавнаны, а песнопение исполняет хор монастыря!
В грузинской «Колыбельной» фигурируют фиалки и розы. Фиалка - одноимённый Богу цветок, а розу можно сравнить со стоящей у креста матерью Божьей (шипы - с тяжестью креста), отца Гавриила в этом божественном саду
- с камнем благодатным.
Он живой персонаж, сошедший с библейских страниц.
Я ИЗ ТБИЛИСИ И Я РОДИЛА И ВЫРАСТИЛА ЧЕТВЕРЫХ ДЕТЕЙ !!! УКАЧИВАЛА ИХ ПОД ЭТУ КОЛЫБЕЛЬНУЮ. !!! А СЕЙЧАС МНЕ УЖЕ =82= ВОТ СЛУШАЮ И ПЛАЧУ !!! МИРА ВСЕМ !!!
Напишите, пожалуйста, текст именно этой колыбельной, очень хотелось бы выучить ее и петь своему малышу, не коверкая слова.Спасибо🫶
И я плачу... Вместе с Вами...
Не возможно передать, всех чувство .....
😢😢😢
Очень хочется, чтобы всё послушали эту колыбель ную😢
Русский народ любит Грузию и её народ !!
❤Преподобный мамо Габриэли❤моли Господа о нас грешных❤
Вот только с грузинами что то произошло ,они нас ненавидят и идут наёмниками в украину ,казнят наших пленных ,а Святой Гавриил всегда говорил что любит Россию .
К сожелению только грузии любять.не все имею виду😢
😮💨
უფალო შენ გაუზარდე ჩემს საქართველოს ან ტკბილ იავნანაზე ბევრი და ბევრი მომავალი.
Сладкая для души колыбельная, спасибо Вам за душевное пение. Затронули струны моей души низкий поклон сестры во Христе ,,
Ღმერთმა გისმინოთ!
Дякую...дякую...дякую вам монашки, за таку прекрасну і душевну пісню...!!!. Дуже радий, що пізнав історію життя, такого славетного і шанованого мама Гавріїла...!!!. Слава Отцю і Сину і Святому Духові на віки вічні...!!!. Амінь.💙💛
А я сегодня вот собираюсь почитать о Гаврииле Ургебадзе...
უფლის წკალობა ძალიან კარგია
@@gulogulo1677 "Вечеря Господня дуже гарна"...безумовно...!!!.
Отцы и матери, братия и сестры, Грузия! Люблю вас, дорогие! Храните веру православную, родные мои! С нами Бог, кто против нас?
Помолитесь и о нас, русских чадах Церкви Православной!
🥰🙏🏻❤️
Какая потрясающая мелодия и песня, я ничего не понимаю по- грузински, но слушаю и плачу❤❤❤
Это колыбельная песня. Иявнана
❤❤❤
😊😊
Привет православной Грузии.
Я сербский и очень люблю ваш народ и святого Гавриила.
privet brat procvetanie i blogopolushie serbskomu narodu
❤❤❤❤❤
КОСОВО ЭТО СЕРБИЯ И БУДЕТ ВСЕГДА !
❤️
❤
Невероятно красиво!!!
Люблю Грузию и грузин!
Все у них прекрасно!
И люди, и песни, и язык, и танцы, и природа, а какая кухня, вино!!! Все есть у этой великолепной страны!
Счастья вам и процветания народ Грузии!
Svet-lana-68-soglasen s vami polnostyu*
очень любим вас грузия
გმადლობთ
.
..есть, так как хранили всю сомобытность веками с ВЕРОЙ в БОГА!!!
@@zuramamulaidze3419 წადი შე პროვოკატორო ყლის ჯოხო
Спи, фиалка, спи, цветочек
Роза, засыпай.
Спи, фиалка, спи, сыночек,
Баю, баю, бай!
Канарейка, птичка-крошка
И букетик роз.
Колыбельную в окошко
Ветерок унёс.
Что ж тогда не спи и тихо
Глянь по сторонам.
Не всегда наш мир устроен,
Как хотелось нам…
Спи, фиалка, спи, цветочек
Роза засыпай.
Спи, фиалка, спи, сыночек,
Баю, баю, бай!
Звучание на грузинском:
иавнана, вардо-нана, иав-нанинао,
даидзинэ пацацинав иав-нанинао,
пацацина иадоно да вардис конао,
дгэс хом каргад гаигонэ, чэми нанинао?
маш ну гдзинавс! гаигвидзэ! ицан квэканао!
шэнц шэитквэ ама соплис цру гамоцанао
иав-нана, вардо-нана, иав-нанинао.
иав-нана, вардо-нана, иав-нанинао.
/////////////////
iavnana
iavnana vardov-nana iav-naninao
agre t'kbilad, udardelad ram dagadzinao?
dedis mkerdshi migignia shen t'kbili binao
iav-nana, vardo-nana, iav-naninao!
pats'ats'ina iadono da vardis konao,
dghes khom kargad gaigone chemi naninao?
da, tu kargad gaigone, khom mogets'onao?
iav-nana, vardo-nana, iav-naninao!
//////////////////
Людмила Салеева 🙏 спасибо
@@user-lv7lz2rn6c 🌷🌷🌷
🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹
Ето другая колыбелная
@@teonagvasalia5612 Напишите, какая колыбельная...
Я буду очень благодарна!
Моя родная, любимая Грузия. Как я по тебе скучаю. Каждый раз, просматривая и прослушивая песни моих любимых сестёр Самтаврийского монастыря, неудержно текут слёзы. Как же вы душевно и сердечно поёте. Какие красивые, звонкие голоса. Да хранит вас Господь молитвами Пресвятой Богородицы. Спаси Вас, Господи, мои милые сестрички. Люблю вас, и преклоняюсь пред вами.
Чего уехал(а) тогда из своей любимой Грузии? Может чтобы понять, что милеее ее нет.
❤
Мамо Габриэли,моли Бога о нас грешных❤
ღმერთო გაამთლიანე და გაფარჩინე საქართველო!!! დიდება უფალს!!! 🙏🙏🙏
Я с Украины.. Очень люблю мама Габриэли.. Господи, научи нас так же любить.. как дорогой Батюшка.. Он- сама любовь.. Я пою в церковном хоре...
Как бы мне хотелось ноты колыбельной...И перевод. Где можно найти...Я не могу слушать ее без слёз... Спаси Господи Вас
Очень красивая колыбельная и поют красиво .
Чуть выше над Вашим есть сообщение с переводом и словами на грузинском. Думаю, можно им написать в монастырь и ноты спросить, а может и в интернете есть.
@Наталия Сологуб
Иавнана вардонана иавнанинао,
Агре ткбилад ударделад рам дагадзинао,
Дедис мкердши мигигниа шен ткбили бинао,
Иавнана вардонана иавнанао,
Швило даимархеао иавнанинао, андердзио мамисао, нана нанинао
Гиквардес мамулиао
Иавнанинао...
Енаи картулиао
Нана нанинао...
Патив ес дед мамасао иавнанинао...
Мадли дагипаравсао, нана нанинао,
Гмерти сикварулиао, иавнанинао,
Икваребдит ертуртсао
Нана нанинао,
Пацацина иадоно да вардис конао,
Дгес хом каргад гаигоне чеми нанинао,
Да ту каргад гаигоне, хом могецонао,
Иавнана вардонана иавнанинао...
@@happyday6618 благодарю! Завораживает... А можно где-то ноты найти?
@@user-hm7ro2co3y Я не знаю ноты, но если найду, напишу 🥰
Дидеба Сакартвело! Слава Святой Руси! Отец Гавриил - вместе с батюшкой Серафимом, молите Бога о нас грешных, да покаемся и вернемся к своему Отцу.
თითოეული გალობა უძვირფასესიაა💒 თქვენ გაიხარეთ სუ დამბურძგაა😘💖
да хранит вас бог
@@sosokartozia и Вас спаси Господи! Мы должны быть все вместе за Христа и против системы антихриста.
@@Roman_Russich ODNOZNOSHNO
@@ushangitsuladze2179 спаси Христос, братья! Дидеба Упало!!!
Господи спаси СВЯТУЮ ГРУЗИЮ И СВЯТУЮ РУСЬ,любви нам и крепкой Веры!
Gospod spasiot rasiu, kagda lenina poxoronite.
@@levantsetskhladze880 Господь и так спасает Россию, у нас американцы не командуют ,как у вас. Бог милует Россию от этих сатанистов. А Ленин лежит ниже уровня земли. Главное , что бы в головах его не было.
@@user-fz7ml3ii6z какой же вы шовинист. У нас не кто не командует. Постыдилась бы
@@user-fz7ml3ii6z это в головах у вас американцы, а правит у вас антихрист бункерный
@@michelkahn9170 пурги из интернета не читайте - это опасно для здоровья и жизни. Их президент - верующий православный. А мы (украинцы, русские и белорусы) будем вместе. Так все старцы говорили. Аминь.
С огромной любовью к пр. Гавриилу! и к Грузии.
Голос Грузии, как эхо в горах. Очень красиво!
Красивая метафора!!!❤️
Как красиво поют Колыбельную песню . Слава и Благодарения Господу Богу за все!
❤️
Христос Воскресе, дорогая Грузия, прекрасное пение, Спаси Вас Христос!!!
❤️❤️❤️
Удивительный народ, мое почтение и уважение грузинам, двое святых наших современников - один, Гавриил, предстал небесному царю, другой Илия II жив и здравствует, да даст ему Господь многая лета. Благословенная Сокартвело возродится вновь...
Mir i zdorovya Lyubimomu gruzinskomu narodu,ibo vseo ostalnoe unikh ests*
Пилигрим Рим,
Этот ваш святой Илия призывал к войне!!!
Очень святой!!!
@@user-ii5sd9pt8g клевета грех,не клевещите
@@user-ii5sd9pt8g Когда Он призывал к войне. Выложите факты. 21-ом веке это так просто, найти и выложить. Ну конечно таких фактов нету.
@@user-ii5sd9pt8g 😡😡😡
Спасибо.сестренки !!!! Да сохранит Господь Бог православную Грузию ...кланеется вам.ВОЛГА ..
❤️❤️❤️
❤❤❤ спасибо
Какое божественное исполнение.
Скрытость сила духа сила воли... спаси господи
Грузия ты прекрасна,любим тебя!!!
Спаси Господи сестер очень красивое пение. Очень любим отца Гавриила Ургбадзе нашего заступника
Отец Гавриил Помолись Богу-Вседержателю за нас грешных Везде И По Всюду Всегда!!! Спасибо Большое Богу-Вседержателю и Матери Божий Богородице За Великого Отца Гавриил-а!!! Слава Святой Троице!!!
❤
❤❤❤
Какое божественное грузинское многолосие! Этот народ очень музыкален от природы!)
❤️
Разве это не "базовое" греческое хоровое пение? В гурийском йодле я слышал оригинальное грузинское многоголосие.
მადლობა ჩემო ძვირფასებო! ღმერთმა დაგლოცოთ!
Спасибо вам большое за сладкую и нежную колыбельную. ❤️ ❤️ ❤️ Низкий Вам поклон из Украины сестры во Христе, вы своим чудным пением затронули струны моей души
Какая же прекрасная ,
Нины святой страна и
Ангельские голоса
Иверию святую прославляют
Падают жертвенные храмы.
Вставала
Грузии страна и
Бога прославляла.
Чистыми сердцами и голосами.
Пели монахини просили
Небеса,чтоб сохранить
Божественный напев и
Иверию святую.
ღმერთო დიდება შენდა უფალო შეგვიწყალენ ჩვენ ქართველი ერი,ასეთი იავნანა და ასეთი სიტყვები მხოლოდ ქართველს შეუძლია დაწეროს და ასე იმღეროს.
@@user-st8ig3oy2s ამინ!!!!!
😊😊😊
Благодать от пения и радость на душе. Храни Господи православие.
პი აი ოოჲო
@@sofikosofiko2522 ⁰⁸⁹⁹⁹⁹⁹⁸⁸⁹⁹⁹⁹⁹⁹
Привет из Беларуси мы тоже любим святого Гавриила! Мира и добра Грузии
Привет из Сербии! Мы очень любим Старца Гавриила! :) Милан
Хвала, Косово е Србия
llll
8იიჯნჰჰჯჰნმ
Мир тебе, древняя и любимая Грузия!!!
Спасибо из Грузии за такое доброе пожелание. Я также желаю вам всего наилучшего. ☀️
Спасибо друг мой.
@@happineslongtime3623 🤗🕊️🇷🇺💙
❤
Величаем тебя, преподобный отче Гаврииле,и чтим святую память твою.Ты бо молиши о нас Христа Бога нашего🙏🙏🙏
დიდება უფალს.გაიხარეთ❤
Такая благодать в этой прекрасной материнской колыбели
❤️❤️❤️
Святый старец Гавриил, моли Бога о нас ❤❤❤❤❤
Зачем?
Нужно самим молиться!
Божесвенное исполнение, на Божественном языке🙏🙏🙏 🇬🇪✝🇬🇪🙌💖💖💖✝🙌✝
Серьезные глаза болшая сердце и великая душа , вот какой был великий СТАРЕЦ ГАВРИИЛ УРГЕБАДЗЭ .
СЛАВА ТЕБЕ НАШ СВЯТОЙ ПРЕПОДОБНЫЙ ГАВРИИЛ УРГЕБАДЗЭ , И НЫНЕ И ПРИСНО И ВО ВЕКИ ВЕКОВ АМИНЬ !!!
დიდი მადლობა დედებო, ბრწყინვალე შესრულებაა, მშვენიერია და გულში ჩამწვდომი! მე ჩემს პატარას ხშირად მოვასმენინებ, იხარეთ ორსავ სოფელსა შინა, მრავალჟამიერ! ⛪⛪⛪🇬🇪🇬🇪🇬🇪დიდი მადლობა!
💒🙏💖
Перевод
Спи, фиалка, спи, цветочек
Роза, засыпай.
Спи, фиалка, спи, сыночек,
Баю, баю, бай!
Канарейка, птичка-крошка
И букетик роз.
Колыбельную в окошко
Ветерок унёс.
Что ж тогда не спи и тихо
Глянь по сторонам.
Не всегда наш мир устроен,
Как хотелось нам…
Спи, фиалка, спи, цветочек
Роза засыпай.
Спи, фиалка, спи, сыночек,
Баю, баю, бай!
Спасибо
Евгения Супергерл спасибо, за перевод
Так может монахам не. останавливаться на колыбельной , а сразу в эстраду махнуть ?
@@user-vp1id3by8h эту колыбельную пели при канонизации Гавриила Ургебадзе
@@zhannapalamar6903 Ой как хорошо .Это же просто. преккрраасно .Монахи поют святому : Спи цветочек , спи фиалка ....Нормально. ?Может я чего-то не понимаю. ? Но обмирщение церкви на лицо . Как перед революцией 17 года .Чем это все закончилось , мы знаем
Очень красивое пение.Св.Гавриил моли Бога о нас грешных и немощных!!!
Амин
როგორი თბილი მოსასმენია თითეული თქვენგანის ხმა გაიხარეთ ❤
💖🙏💒
Черный цвет печали.Радуйтесь Иисус воскрес.Колыбельная не похороная.
@@levbidnuk7887 неуместно ты вставил свой пять копеек. Ты лучше иди своих поучай.
Спасибо! Кто рос под эту колыбельную песню уже ангелу подобен. Вечная память среди всех народов об старые Гаврииле
Я рос в аквани, это такая люлька детская. Мама рассказывала, что она только запоёт колыбельную я тут же засыпал.
maia pakoinaia mama pela mne etu kalibelnuiu,carstvo nebesnoe vsme materiam gde oni pakoiatsia,gde pravidnie dushi nashix predkov obitaiut,ia ortodoks xristianin,no bog odin,prosto puti knemu ne ispovedimi,vechnaia pamiat vsem materiam virastivshim istinnix ludei,chelovekov
Сердце открывается Любовью через песню, молитву и Благодать Божия струится в душе. Благодарю вас за чудесное исполнение
დიდი მადლობა,გფარავდეთ უფალი!❤
Многая літа!!! Сестрички!!!
Свети Гаврило Грузијски моли Бога за нас грешне. Амин. ☦️☦️☦️
Сакартвело, Русь, Греция, Сербия, Болгария, Украина, Беларусь и все православные христиане - АХСДГЕ!!!
🙏🙏🙏🙏😥😥😥😥
Уникальная и талантливая нация лучше сакартвело есть только сакартвело в исполнении песен процветания
Невероятно крассиво!!!!!!!
Всегда плачу, Господи помилуй нас грешников, дай нам чувство покаяния, и желания исправится
Люблю отца Гавриила и Грузию. Мир вам, Грузия.
Отче Габриэле, моли Бога и Его Пречистую матерь о нас грешных!!!!
хоть и не знаю перевода песни но трогает до глубины души!
dzalian sulshichamcvdomia
დიდება უფალო შენს ძალას და დიდი მადლობა ყველაფრისთვის. თქენ კი დედაოებო ღვთის წყალობა არ მოგკლებოდეთ დიდხანს სიცოცხლე მოგმადლოთ ყფალმა.❤️❤️❤️
როგორი ტკბილია ქართული ნანა❤დედისს ნანა, დედის გალობა❤
❤🌹🥀
Красівый і талантлівый народ.
Красота необыкновенная-чудо...из
Чистой души и сердца
Как из родника...
Благодать...
Спасибо.
Самая лучшая песня!
Красота. До слез
Как бальзам на душу.Укрепи Господи вас сестрички в подвигах ваших
❤️❤️❤️
Я с России очень нравится ваше пение. Спасибо очень рад за вас что у вас все хорошо. Спаси Господи вас.
Не всё хорошо. Есть и плхо. Всё потому, что путин ..., ну Вы знаете что! С Уважением к Вам! Спасибо!
❤
Ниски поклон любимый грузие
Это ангельские пение! Слушаю и на душе становится светлее! Спасибо! 👏💞
Спаси і сохрани вас і весь православний народ
Мне кажется если бы у грузинского народа были деньги они бы накормили напоили и обули всех на этом белом свете
Вы слишком идеализируйте, легко можно разочароваться, мы все люди с нашими грехами.
1000%
@@user-fk7ht1up1u Gruzin vsegda spasala podzerjka drug druga v trudnie dni..Mi dosexpor dzelim to shto imeetsia pod ruku, eda, odzejda ili materialnii pimoshch. Gruzia ona takaia estsestvennaia..bez vsiakix falshi i lji..Mi ne pokazuxi a s dushoi gotovi pomoch i za eto ne trebovats nechego...Bez lubvi k blijnemu i molenkii kamushek nelzia vzdvinuts...Priezjaitse k nam 🙂❤❤
Вы один из добрих людей. Жадному человеку в голову не пришла бы такая мысль, и обясняй ни поймет о чем вы. В каждом народе есть добрые люди, только разными дозами. 😉❤
@@johndock9164 PRAVDU ONA SKAZALA GRUZINI DOBRI NAROD, POSLEDNUIU OTDADUT NUZHDAIISHEMU
Мамо Гаврииле моли бога о нас
Спасибо!!! Очень красивое пение!
Трогает до глубины души!🙏🙏🙏
Вот, это настоящие монахини!
Очень сильно. На протяжении всего песнопения вибрирующий восходящий поток, а из тела с мурашками выходят волны холода. И дай бог красоте спасти мир и возродить любовь.
Держитесь сестренки, молитесь, спаси вас Бог!
прелепо појање! прекрасное пение! Благослов Господњи на вас!
Всегда включаю малышу, успокаивается сразу.
Я русский, но очень люблю Батюшку Гавриила, недавно были с женой в грузинском храме на Троицкую родительскую субботу, в Москве на большой Грузинской ул. Очень понравилось нам обоим, хоть и служба была на грузинском, но помолились так, что мне сравнить не с чем... Господи, Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй нас грешных... Я запомню на всю жизнь!
иар
მივარზართ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
It’s nice to see that real women still exist in the world; women who emulate The Woman.
ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა❤
Я плачу, люблю тебя Грузия! Мира тебе и милости Божией...
Божественное исполнение.!!!
Святая правда, если Бог благословил народы, то в первую очередь Святую Грузию!!!!!!!!!!!!
Спаси Боже народ свој и сачувај наслеђе Своје
Очень трогательно, очень душевно, молодцы!
Настоящий ангельские голоса слушает человек и в сказки попадает живите и любите всегда людей и Вам горонтирован Рай...
რა ტკბილია 🥰🥰🥰
Слушаю и слезы градом..... Божественно
A tekst ponimaesh?
Святый отче Гаврииле.моли Бога о нас грешных!
Грузия, родина..детства моего...))))г.Рустави...скучаю
Под эту песню сейчас засыпает мой маленький ребенок. а я плачу и вспоминаю, как умирал мой папа в больнице, завернутый в белую простынку.
Carstvu emu nebesnogo.. 🙏😔
да упокоит господь его душу в раю ☦❤
@@Nisa-hi2du и вас да спасет и сохранит Господь!
@@l.m6038 Спаси Бог!
,,აგრე ტკბილად,უდარდელად რამ დაგაძინაო?” ❤️
СпасиБОГ ВСЕХ ЛЮДЕЙ.ОЧЕНЬ КРАСИВО ПАЮТ ХРАНИ ВСЕХ БОГ.ЛЮБИТЕ.
Sul emxeros qartvel dedas iavnana da ezardot xirseuli mamulis shvilebi nu daviviwyebt iavnanas jis da rjuls icocxlet dedebo bevr qartvel gogonashi gaixvizebs qartuli sulis kveteba da mixvdebian ra kargi da mshvenieri jishisani arian sul emxeros qartvel dedas akvantan iavnana xmertis wyalobit. Amin
Очень задушевно!
Привет, Грузия славная красота! Очень люблю Грузию и больно,что столько нехорошего случилось.....
Даст Бог, все уладится!поеду тогда к Вашим Палестинам и обязательно буду искать,где послушать вживую пение такое...!!!!
Господи милосердный какое прекрасное пение ,а сльозы лються как град сгрешных глаз . Спаси вас Господи сестрички за пение жду от вас новых церковных песинь.
А вы слышали в их исполнении მამაო ჩვენო ( отче наш)?
Очень божественно.
ruclips.net/video/FLrrSHZVH8s/видео.html
@@geowolf1803 Очень буду вам благодарна, переведите ети песнопение на Русский язык!
@@user-es8uc6jl2p Перевод
Колыбельная
Иав нана вардо нана дитё моё
Ты как фиалка, ты как роза..
Ты так сладко, безмятежно будешь спать.
На груди матери, ты - милый мой.
Иа-в нана вардо нана иав нанинао, (Иа - фиалка, вардо- роза) ..
Крошечная канарейка и розовый куст,
Хорошо ли ты слышишь сегодня мою колыбельную?
Если хорошо, то нравится ли мылый
Колыбельная песня, о роза..
Текст по грузински:
иавнана вардов-нана иав-нанинао
агре ткбилад, ударделад рам дагадзинао?
дедис мкердши мигигиа шен ткбили бинао
иав-нана, вардо-нана, иав-нанинао!
пат'ац'ина иадоно да вардис конао,
дг'ес хом каргад гаигоне чеми нанинао?
да, т'у каргад гаигоне, хом могец'онао?
иав-нана, вардо-нана, иав-нанинао!
@@geowolf1803 Спаси вас Господи за перевод ,очень вам благодарна низкий поклон вам мои дорогии братия и сестры Грузии!☦️🕯️🙏😭
Мама Габриэли,моли Бога о нас жестокосердных🙏🙏🙏❤❤❤🌿🌿🌿
Отче Гаврииле Моли Бога О Нас
Господи, храни Грузию и Украину!
Amin
Аминь!!!🇺🇦🇬🇪
როგორი ტკბილი, თბილი მოსასმენია... ცრემლები თვითონ მოდის...
ლილეს საყვარელი გალობა მხოლოდ ამ წმინდა ხმების გაგონებაზე იძინებს🙏🙏🙏🙏🙏💜💜
Слава Богу за Все!
ХРАНИ ВАС ГОСПОДЬ.ИЗ СИБИРИ МОЕ ВАМ ПОЧТЕНИЕ.
God bless Georgia from Indonesia