Nightcore - Niënna (Lyrics + Translation)
HTML-код
- Опубликовано: 26 май 2018
- ► Song: Niënna
► Artist: Oonagh
► Image: s1.1zoom.me/big0/160/399892-bl...
► Anime: Magical Girl Lyrical Nanoha
▼ Support the original artist here! ▼
► Website: www.universal-music.de/oonagh
► RUclips: / @sentamusic
► Facebook: / oonaghmusic
► Instagram: oonagh_offi...
~*~
► Vocabulary:
der Rand = the edge
die Welt = the world
am Rand der Welt = on the edge of the world
hinausblicken = to look out
sie = she
zeigen = to show
die Dunkelheit = the darkness
die Nacht = the night
wo = where
schon = already
der Morgen = the morning
grauen = here: to break
sein = to be
das Licht = the light
die Hoffnung = the hope
geben = to give
lauschen = to listen
nur = just
der Wind = the wind
schließen = to close
die Augen = the eyes
und = and
hören = to hear
das Lied = the song
fern = distant
der Ruf = the call
erwecken = to awaken
die Kraft = the power, the force
auch jetzt = even now
noch = still
in dir = inside you
haben = to have
annehmen = to accept
jemanden aufrichten = to lift someone up
bei dir = with you
wenn = when
jemanden suchen = to look for someone
brauchen = to need
die Hilfe = the help
ihre/r/s = her
das Leiden = the suffering
der Weg = the way
weisen = to show
auf etwas vertrauen = to trust in something
etwas teilen = to share something
das Schicksal = the destiny
jemandem auferlegt = upon someone 
Видеоклипы
Why is this so epic and inspirational, seriously very few songs are this epic while also almost making me cry this is an experience and I love it
Wer hört es 2024 immernoch🤔
Ich)
02.05.2024
15. 5. 24
**Sees "translation" in the title**
**Hears German singing** "Bah, no need for any translation then."
**Hears chorus** "… Yeah okay, I appreciate the translation"
0
Same😂. Any idea what language the chorus is?
@@clarakhong1148 What language is in the chorus, of this song about a powerful Tolkien character? Quenya, obviously.
understand it all without a Translation ... hmm
@@istrysii The elves have taught you their tongue, eh?
Great. I listen to much german nightcore. I get german ads now...
I just started getting German ads too! XD
Reminds me of how watching many anime songs making my google news page being 50% japanese.
@@konstantinkunz2256 That happened to me too a couple years ago! XD
It only lasted like a month, though.
Ich liebe dieses Lied
Ich kann es jeden Tag in Dauerschleife hören xD
Danke für die Übersetzung:)
Ich liebe es ich kann das tausend Mal hören
Great work and thanks for the effort of translating it!
Deutsche Lyrics:
Am Rand der Welt blickt sie hinaus,
Zeigt in der Dunkelheit der Nacht, wo schon der Morgen graut.
Sie ist das Licht, das Hoffnung gibt.
Lausch nur dem Wind, schließ deine Augen und du hörst ihr Lied.
Der ferne Ruf erweckt die Kraft,
Die du auch jetzt noch in dir hast.
Segne sie sehr.
Warum gibt es hier so viel Leid?
Warum gibt es hier so viel Trauer, Nienna?
Unser Leiden hier ist ewig.
Sei hier und leide hier.
Sei hier und trauere hier, Nienna,
Um wieder Hoffnung zu finden.
Sie nimmt dich an, richtet dich auf,
Sie ist bei dir, wenn du sie suchst, und ihre Hilfe brauchst.
Dein Leiden weist dir ihren Weg,
Vertrau darauf; sie teilt das Schicksal, das dir auferlegt.
Ihr ferner Ruf erweckt die Kraft,
Die du auch jetzt noch in dir hast.
Segne sie sehr.
Warum gibt es hier so viel Leid?
Warum gibt es hier so viel Trauer, Nienna?
Unser Leiden hier ist ewig.
Sei hier und leide hier.
Sei hier und trauere hier, Nienna,
Um wieder Hoffnung zu finden.
Segne sie sehr.
Warum gibt es hier so viel Leid?
Warum gibt es hier so viel Trauer, Nienna?
Unser Leiden hier ist ewig.
Sei hier und leide hier.
Sei hier und trauere, Nienna,
Um wieder Hoffnung zu finden.
In those days, all hope seemed lost.
The mighty Valerie had made the world to be a paradise, but the Great Enemy, Morgoth, undid their works.
He deceived the hearts of Man, letting corruption into their hearts, and suffering followed everywhere they went.
So the gods forsook the world of Man, unable to look upon their creation.
A great Shadow blanketed the world. Disease, famine, war, and betrayal filled the land.
And the humans cried out to the heavens, begging to know why their gods had forsaken them, to know the reason for their suffering. There was no answer. The gods had gone silent.
When the darkness in the hearts of man had finally reached its peak, shadows engulfed the world. The ancient kings shook in their gilded halls while the mightiest heroes cowered in the dark. They had given up all hope. Their gods had left them.
From the ashes of the broken world, a single figure emerged from the darkness. The only warrior on an endless battlefield.
Her hair was violet. Her eyes gleamed with a fierceness never seen by mortal men. Her beauty defied all description.
In the light of her flaming sword, despair turned to hope, enemies became friends, suffering turned to strength.
The voices of those condemned to this world cried out in agony. They thought she was a mortal woman or some hero come to save them.
Little did they know they were standing in the presence of a goddess.
The mighty Nienna, the most powerful of the Valar, had come to rescue them in their darkest hour.
But the people did not comprehend this. They shouted at her, telling her that hope was lost, suffering was a part of the world, and they could not be saved.
She was beaten, bruised and attacked, sometimes by the very people she was protecting, but she kept marching on.
These people thought they did not deserve saving, but she kept fighting because she would never give up on them.
Never.
Where is she now?
She never left.
If you listen closely, you can still hear the cries of those condemned to suffer in this world.
And where you hear that sound, she is still marching on, fighting to save the world of Man.
And if you see her, don't be afraid. Fall in step behind her, and join her ever growing army.
For I was once a mortal man like you, but she saved me from that place, and brought me back to life.
One day, she will wipe the tears from every eye, and suffering will end.
But until that day our army marches on, behind our goddess.
Always.
that feels like you took from the Silmarillion.....
Still Epic
Chills so much chills all my scars hurt... all 37 of them
@@vexile12 Hey, hit me up you wanna talk :)
4am and this story just brought me to tears
So beautiful ❤️
Ich liebe es. Oonagh einer der Künstler dass sein Ding macht! aus meiner seite hat Sie Respekt verdient.
Oonagh ist zwar 'ne KünstlerIN, aber egal.
@@timbramkamp60 "aus meiner seite hat Sie Respekt verdient."
OP scheint das zu wissen. (Hat mich aber auch verwirrt, weil sowohl "der", "die" als auch "das" verwendet wird um auf sie zu verweisen )
@@timbramkamp60 In der deutschen Sprache ist "der Künstler" die Singular zu die Künstler. Er meint zwar diese Künstlerin, aber meint auch noch andere Künstler, erkennt man aus dem "[...]einer der Künstler[...]". www.duden.de/rechtschreibung/Kuenstler -> Grammatik
Wer hört es 2020 noch
Ich
Ich
Wie immer
Ich sogar 2021 noch
2021
Ich es einfach ein wunder schöes lied wie immer! :) :)
Das ist wirklich eines der besten Lieder aus dem Album💝
Wirklich cool
Sweet einfach zu geil
Wer hört es 2022 immer noch ? Einfach hammer
Wunderschönes Lied und deine Nightcore Version ist fast noch schöner.😍😁👍
2021 immer noch eins meiner absoluten Lieblingslieder
Beautiful song and cool video i love it Good job
Das Lied ist so schön
This nightcore have more views than original song
2021???
Hier
Kaka
Great Quenya Translation, Nilmonya
I love it
Ich liebe es .
Es hat mich nach vorne gebracht
That really hit different, Niënna.
I wanna speak German
what about Anglo-Saxon
ha! i do.
Naaa you don’t want to
Elanur Bilgir yes he does
German is a difficult languge if u see english on the other side :)
Wer hört es 2021?
Omg ich bin begeistert von dem Lied,super danke für dieses Lied 🤗‼️
Lg Lukas von Punk ♥️
ur schön zum lernen das lied😍😍😍
Ich wünschte, es gäbe einen 100-Mal-like button
Gibt's schon doch nicht auf dieselbe Weise die du dir jetzt vorstellst... Könntest einfach 100 Accounts machen um dem Video 100 Likes zu geben
@@naytte9286 😂
Allso ich muss mal sagen das ich diese Lieder von ihr sehr gut finde aber das ist die beste Lied von ihr😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤🙈🙈
Wus? D: Varda Tiras ist doch viel geiler. :O
Finde ich auch
@@nienna9827: Finde ich auch zu "Varda Tiras ist doch viel geiler. :O"
Auch sie: Hat Nienna als namen
The face that could challenge Korra!
We same kinds
Thanks u
Noch wer 2021 immernoch hier ?🤭
Ja
Ja
2022 too!
Ich höre es 2021
Das 1 beste Lied von Nightcor
Beste Lied von jener Gilde
😍
Do you take requests if so can you please do Orome by Oonagh
огонь.
Immer wieder Gänsehaut
Wer hört das Lied 2022 noch?
Wer hört es 2022 noch
ich 2022
Hört wer 2021 das Lied noch
Valve Corporation stole that or at least very similar artwork for their anti mage persona =) !
2021 ist noch hier
Wer hört es 2021 noch?
I wanna share th epic around with Korra fans!
Wo hast du die übersetzung für die Elbischen Lines her? Und schade, dass du das Bild nicht verlinkt hast :/
Doch hat sie das bei Image
Only now do I realize that there is an English translation at the bottom
Wer hört es noch 2022
The parts that aren't in German, what are they in?
its the fictional language "Quenya"
@@itsromy4460 Thanks!
hm... could try and transcribe that to elvish letters...
😍😍😍
What language is this
I like it
German and Quenya
Amaizing song and work... i was wondering could you tell me the source of the pictore thank you very much...
I put the link in the description :)
Looks like ezra scarlet from fairy tale
@@bethmoore6424 but then she would have the guild "tatto" on her left shoulder (so the right from our point of view)
@@helmuthelmlos5067 It's Signum from Magical Girl Lyrical Nanoha. It's a good anime!
@@DarkNiwa4ever this song really fits her and the other knights to the T
2024 ?👋
Ist dass auf dem Bild Singnum aus dem Anime Mahou shoujo magical Girl Nanoha?
how does Manan ta olya translate to Bless them much? That's not what Bless them much is in German. What language is Manan ta olya?
never mind, it is Elvish. Quenya, specifically
The Andayn ? From andertayle . Для Русских . Это Андайн ? Андайн из Андертейла ?
Undyne из Undertale, не Andayn из Andertayle... И нет, это не она. Ни на рисунке, ни в песне.
Welcher deutsche hat auch grad herausgefunden das deutsche Sprache in Liedern gut klingen kann?
Once I heard a nightcore song, which I can't find anywhere now. Please contact me if you have seen a nightcore where on the background picture there is a neko girl on the couch. I only remember this background picture on the video. Please, I want to hear that song again.
Roar from Katy Perry maybe?
@@_.Tenshi._ no, but thanx 😄
@@makesu_ no problem and I hope you find the song you're searching for uwu
There are thousand songs with a neko background
XD
The part I understand does not sound so great... Maby it's just because I understand maybe not...:/
who's from intralism?
right here
oh hell yeah
Kann mir jemand sagen wo ich den Anime schauen kann ,.,
Auf Anime-Loads kannst du diesen Anime schauen und wo du auch meistens schauen kannst ist Anisearch ( eher gesagt sehen kannst wo du den schauen kannst )
Niënna is god of Arda, made by J. R. R. Tolkien.
Isn't the God of arda Eru Iluvatar
@@ricardoandre7049
Yeah, we can say that because Tolkien was christian, that valar are not gods but more like angels.
My wrong.
does anyone know what language is the chorus
The elven language Quenya
😎👍😎😎👍
Stammt der Charakter aus einem Anime, oder Manga?
Mara TV Glaube könnte Signum aus Nanoha sein. Zumindest gibt es Ähnlichkeit und das Schwert kommt hin.
@@hasseo195 Nicht könnte, das *ist* Signum :D Gutes Auge.
NC DE Dann doch richtig. War mir unsicher, weil mir die kaputte Kleidung etwas zu unbekannt vorkam. Hab immer nur die heile, mit Jacke, im Sinn.
The cursive makes it hard to read.
Jemand 2022 😂😘
2024😊
Ich kack Fische