...если я МЕЛОДИЯ ТВОЯ ТО ТЫ МОЯ ПЕСНЯ,ПЕСНЯ ВЕЧНОЙ МОЕЙ ЛЮБВИ....ГОВОРЮТЕБЕ- ТЫ ЛЮБОВЬ МОЯ-- ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,А ТЫ...ТЫ НЕ СЛЫШИШЬ МЕНЯ И ЛИК ТВОЙ ЛУНОЛИКИЙ НЕ СМОТРИТ НА МЕНЯ....
Mesovdómado káthe apóvrado Каждый вечер посреди недели Se thymámai kai vasanízomai Я вспоминаю тебя и мучаюсь Ki i Paraskeví méra thliverí И пятница - день грусти Tou finále mas i paramoní День перед нашим расставанием Káthe vrády tou Savvátou Каждый вечер в субботу Klaío kai eímai tou thanátou exaitías sou Я плачу и чуть ли не умираю из-за тебя Tétoia méra vgaíname éxo В этот день мы раньше ходили куда-нибудь Tóra mónos pós n’ antéxo tin apousía sou Как мне одному теперь вынести твоё отсутствие Tin apousía sou, tin apousía sou Твоё отсутствие, твоё отсутствие? Pémpti to proí lígi synnefiá Утром в четверг слегка облачно Mía géfsi apó, apó monaxiá Это вкус одиночества Ki i Paraskeví méra vrocherí И пятница - дождливый день Klaíei ki o Theós pou eímai monachós И Бог тоже плачет, потому что я один Káthe vrády tou Savvátou Каждый вечер в субботу Klaío kai eímai tou thanátou exaitías sou Я плачу и чуть ли не умираю из-за тебя Tétoia méra vgaíname éxo В этот день мы раньше ходили куда-нибудь Tóra mónos pós n’ antéxo tin apousía sou Как мне одному теперь вынести твоё отсутствие Tin apousía sou, tin apousía sou Твоё отсутствие, твоё отсутствие?
...если я МЕЛОДИЯ ТВОЯ ТО ТЫ МОЯ ПЕСНЯ,ПЕСНЯ ВЕЧНОЙ МОЕЙ ЛЮБВИ....ГОВОРЮТЕБЕ- ТЫ ЛЮБОВЬ МОЯ-- ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,А ТЫ...ТЫ НЕ СЛЫШИШЬ МЕНЯ И ЛИК ТВОЙ ЛУНОЛИКИЙ НЕ СМОТРИТ НА МЕНЯ....
Great tone, great playing, great cover! Greetings from Greece 😁
@@iasonastls Thank you! Greetings from Ukraine!
Super!!!!
Дякуєм!
Version arab est très jolie avec plein sentiment ❤(cheb nasro achkak galbi)
Как же это красиво
Юрчик,я все говорю,гітара звучить То шо треба
дякую, стараємось!
@@yuriiblazhko9220 коли ми разом лабнем?
Вау, бомбезно😯
Дякую, приємно!
👍🏻💖💖💖
Mesovdómado káthe apóvrado
Каждый вечер посреди недели
Se thymámai kai vasanízomai
Я вспоминаю тебя и мучаюсь
Ki i Paraskeví méra thliverí
И пятница - день грусти
Tou finále mas i paramoní
День перед нашим расставанием
Káthe vrády tou Savvátou
Каждый вечер в субботу
Klaío kai eímai tou thanátou exaitías sou
Я плачу и чуть ли не умираю из-за тебя
Tétoia méra vgaíname éxo
В этот день мы раньше ходили куда-нибудь
Tóra mónos pós n’ antéxo tin apousía sou
Как мне одному теперь вынести твоё отсутствие
Tin apousía sou, tin apousía sou
Твоё отсутствие, твоё отсутствие?
Pémpti to proí lígi synnefiá
Утром в четверг слегка облачно
Mía géfsi apó, apó monaxiá
Это вкус одиночества
Ki i Paraskeví méra vrocherí
И пятница - дождливый день
Klaíei ki o Theós pou eímai monachós
И Бог тоже плачет, потому что я один
Káthe vrády tou Savvátou
Каждый вечер в субботу
Klaío kai eímai tou thanátou exaitías sou
Я плачу и чуть ли не умираю из-за тебя
Tétoia méra vgaíname éxo
В этот день мы раньше ходили куда-нибудь
Tóra mónos pós n’ antéxo tin apousía sou
Как мне одному теперь вынести твоё отсутствие
Tin apousía sou, tin apousía sou
Твоё отсутствие, твоё отсутствие?
по моему мой перевод не хуже а может даже и лучше_ ведь я не знаю греческого-- я знаю только язык души-в этот раз вашей.....