Way to go! My husband is from Moldova and always plays this song (in Russian). I always tell him I absolutely love this song and he just found this version 😍😍😍 I am beyond happy to hear it in English. I can now understand the lyrics. THANK YOU.
My girlfriend (from near Donetsk) showed me this song in Russian... I loved it... then I saw this version in English... nice! I like both versions... cheers!
Very nice my beautiful Russian speaking girlfriend showed me this song in Russian... I really liked it... then I saw this English version... it really helps me to understand the song... very nice! New sub ;)
There's the Alyx over Steam There's eye that raining pain Payment's coming out from me But there 'll be no more play. With no hats or season pass Gabe still kicked out my ass So, it failed like rush on de_dust I fell I'm tricked now In all the holes and clefts I realize - I have no bloody VR set. I'm Friman Working in Black Mesa lab I'm Gordon Friman Let go the 3, it'll never out.
Потрясающе, просто потрясающе Всегда хотелось послушать, как эта песня звучала бы на английском, но не могла найти нормальных версий, но теперь нашла не просто нормальную, а очешуенную! 👏
Красавчики! Исполнение, перевод- все четко. Насколько я знаю, это вообще новый формат-обычно все с английского на русский переводят)) Единственный минус- видео. Тут работать и работать: ракурсы, переходы, обработка минимальная... Верю, со временем будет все лучше и лучше! Лайк и подписка- продолжайте радовать;)
Ну чего тут ни хватает?))Голоса самого Кипелова ни хватает!Кипелова пере петь может только Кипелов!Но тем ни менее переведена и исполнена песня хорошо,не испорчен оригинал))
очень хорошо когда здравые мысли разносятся по нашему шарику на понятном языке (для некоторых), жаль не для всех понятном =) Спасибо за работу! Вы делаете нужный вклад в развитие культуры в мире! Заметьте - я не сказал НАШЕЙ культуры, я имею ввиду культуры в принципе, ибо считаю данное произведение достоянием всей общественности =)
02.03.2022 Ya poslushal do etovo eshco odnu angliskuyu versiyu. no eto ispolne neige YAROSLAVA menua ochen i ochen ponravitsya. Dashe snacala ne znal. chto ՛՛I՝m A Free Man՝՝ is polnyayet russki paren. Thank. You. YAROSLAV. YOU ARE THE BEST. PARSLELL WITH VALERI KIPELOV.
Могу добавить комментарий, мне понравилось ваше исполнение Арии, надеюсь будут и другие проекты, желаю вам удачи и не останавливаться на достигнутом. С Уважением DJ Deign
Перевод на редкость удачный, как и вокал собственно. Респект парням
Егор Лепихин спасибо!!!
Ну до Валеры ему далеко, хотя слог есть.
@@СтарыйХрофт Ну ты приколист сравнивать их
:D
Ну,вот,теперь уже мировой хит.
Мой 100 лайк. Не блогодари ;)
Simply beautiful. Both in Russian and English. Itt goes through the heart and lifts the soul. Cheers from Hungary.
Way to go! My husband is from Moldova and always plays this song (in Russian). I always tell him I absolutely love this song and he just found this version 😍😍😍 I am beyond happy to hear it in English. I can now understand the lyrics. THANK YOU.
Angelique Nicolle I’m happy, that U liked it) say “hello” to your husband!
But what does your husband finding a virgin have to do with this song?
(Joking)
Good job hubby.
@@jlyo1991 😂😂😂 I didn't even realize I put that 😅 I meant version**
My girlfriend (from near Donetsk) showed me this song in Russian... I loved it... then I saw this version in English... nice! I like both versions... cheers!
Земляк?
Oh Christ, Dudes. This is my fight song when I need one. Recovering from injury, I happen upon you guys. Fun as Hell. You are brilliant.
I didn't expect to sound so nice in English! Great translation. Good job!
Как же классно перевели! Как бережно отнеслись к оригиналу! Просто молодцы - слов нет.
wow, this is an English cover that actually saves the meaning and has a pretty good rhythms. Amazing work
The best Russian breakup rock song now in English version 👍🤘
I lister about interwue of auter lyrick, she said it's song about death. Lyrick have sentence about "silence above me".
Very nice my beautiful Russian speaking girlfriend showed me this song in Russian... I really liked it... then I saw this English version... it really helps me to understand the song... very nice! New sub ;)
Ggreat translation!! and decent performance! Respect. Keep on!!
livelover88 thank you! We try hard!
There's the Alyx over Steam
There's eye that raining pain
Payment's coming out from me
But there 'll be no more play.
With no hats or season pass
Gabe still kicked out my ass
So, it failed like rush on de_dust
I fell I'm tricked now
In all the holes and clefts
I realize - I have no bloody VR set.
I'm Friman
Working in Black Mesa lab
I'm Gordon Friman
Let go the 3, it'll never out.
Aa Mm 🤣
Ха-ха-ха 😂
Потрясающе, просто потрясающе
Всегда хотелось послушать, как эта песня звучала бы на английском, но не могла найти нормальных версий, но теперь нашла не просто нормальную, а очешуенную! 👏
Ком в горле встал, круто, моя любимая песня у Кипелова
Наконец-то это свершилось, хоть кто-то качественно перевёл и спел, молодец, давно хотел услышать эту песню
This is so awesome thank you for this
Ulrike's Channel oh, thank you you for this commentary!!!
Awesome cover and translation! Сәлем от Қазақстан! ❤
Вау! Круто! Перевод прям дословный. Исполнение мне понравилось)
Красавчики!
Исполнение, перевод- все четко. Насколько я знаю, это вообще новый формат-обычно все с английского на русский переводят))
Единственный минус- видео. Тут работать и работать: ракурсы, переходы, обработка минимальная...
Верю, со временем будет все лучше и лучше!
Лайк и подписка- продолжайте радовать;)
Алексей Попов спасибо, мы работаем и работаем!
Wonderful!
Очень понравилось !!! Не бросайте это дело мужики !!!!
Какое дело? Петь в караоке???
The translation kept the 'power' of the original version - if that makes sense?
Sounds dope, love your voice as well. Cheers from Israel.
Fantastic 👌🏽
Блин, мужик! Вот охуенено просто, извини за мат, но другого слова не нашёл! Отлично просто и перевод какой удачный!
Great !
Круто! Молодцы! И вокал просто супер.
Молодец парень. Отлично поёт!!!!
I love this song, just found your cover recently but already love it. You did an amazing job.
Simply amazing ❤thanks for Share
Оке я ожидал чего то кринжового но нет вроде норм но все равно чего то не хватает. Надеюсь в будущем будет ещё лучше. Удачи
Ну чего тут ни хватает?))Голоса самого Кипелова ни хватает!Кипелова пере петь может только Кипелов!Но тем ни менее переведена и исполнена песня хорошо,не испорчен оригинал))
Я тоже ожидала криндж, а получилось классно.
Почему я наткнулся на это только сейчас?)) Отличная работа проделана по переводу и отличное исполнение, ставлю подписку!!!
Супер, ребята!!! Какие вы молодцы!
Ярик привет. Мне было приятно вновь тебя услышать и увидеть. Молодец. Часто вспоминаю Вас. Интересное было время. Удачи тебе.
...шикарная песня...шикарный кавер😎👌
Красиво. Молодец!
Man.. That's fucking awesome!
Парни,молодцы!!!Продолжайте в том же духе,очень круто!!!Старайтесь чаще выпускать видео..
Лайк,подписка.
Отлично исполнено! Молодцы ребята!😀
Здорово, слов нет!!! Только русский акцент))
Ну китайскому у них неоткуда взяться
Шотландский
Молодцы!
Хороший вокал, точное попадание перевода, акцент добавляет шарма.
Охренительно и так вкусно!!! Молодец!!!
Потрясающий кавер и голос!
Шикарно
Как же хорошо! Как раз под развод))) и перевод чистый
😁
Огонь!!!! Браво !!!!! Спасибо за эту версию !!!!
Крутим на всю планету! 🔥🔥🔥
Перевод просто шикарный, практически слово в слово!!!
Что ж,лайк заслуженный. Понравилось.Удивлена.
Очень хорошо переведено! И вокал не плох!
Ого, какой шикарный перевод! Однозначно +
Классная идея!
Вокал чем-то напомнил Фреди Меркьюри)) Но исполнено классно, молодец!
Constantine_K твой комментарий сделал мой вечер
Где там святой Фредди Меркьюри??!
Great job! 🙏🏻
Это офигенно словно птица в небесах😎😎😎😎👍👍👍👍🦅🦅🦅🦅🦅
Удивлена, отличная работа! Молодцы!
Ну, ничё так))) Шутю. Спасибо за кавер, хорошо сделали.
очень хорошо когда здравые мысли разносятся по нашему шарику на понятном языке (для некоторых), жаль не для всех понятном =) Спасибо за работу! Вы делаете нужный вклад в развитие культуры в мире! Заметьте - я не сказал НАШЕЙ культуры, я имею ввиду культуры в принципе, ибо считаю данное произведение достоянием всей общественности =)
Отличный кавер. Молодец раренёк.
С душой спето! Есть мелкие отличия, но это и понятно.
Перевод классно попал. Я не пожалел, что лёг спать на 4:44 позже.
02.03.2022
Ya poslushal do etovo eshco odnu
angliskuyu versiyu. no eto ispolne
neige YAROSLAVA menua ochen i
ochen ponravitsya. Dashe snacala
ne znal. chto ՛՛I՝m A Free Man՝՝ is
polnyayet russki paren.
Thank. You. YAROSLAV. YOU ARE
THE BEST. PARSLELL WITH
VALERI KIPELOV.
O my gosh! Потрясающе!
Огромное спасибо!
Надо Мною тишина... РЕСПЕКТ И УВАЖУХА.
Лайк за Валерия Александровича, спасибо за Ваши старания😏
Bravo! I saw one English cover before and it was really good. But in yours the translation is more accurate
Лайк + коммент для продвижения
Очень круто и перевод Топ
Great cover
Хорошо спел, молодец!
Круто!
Нет слов....шикарно!
Nice version! Though I really prefer the original Russian version. Очень хорошо!
Лайк и подписка однозначно! Продолжай!
Перевод 👍 вокал и работа со звуком 👍 сделай кавер на мьюз плиз ещё )
Very good🔥
классное исполнение и перевод!!
Удачи в твоём творчестве
Очень хороший перевод, жаль, нельзя второй (третий, четвертый...) 👍 поставить. И исполнение достойное.
Bella, balla, bellissima🥰🥰🥰🥲🥲
Can you please upload to Apple Music!!!
Отлично!
Молодец!
Thanks u
U do for my friend good job 👍
Немного не дотянул. А вообще очень хорошо.
Замечательно!
Круто
Мужик, ты мега крутой!
Good job
Sergei Deign Trentell Extill Y Z thank you!!!
Могу добавить комментарий, мне понравилось ваше исполнение Арии, надеюсь будут и другие проекты, желаю вам удачи и не останавливаться на достигнутом. С Уважением DJ Deign
Тоже хорошо !
гимн Гордона Фримена))
Да,немного бредово перевод сделан.По-английски будет просто "I'm free".Но тут нужно было спеть "I'm freedom" - чтоб явно слышалась буква "Д".
как обозначил Тим Керби: "Чтобы говорить, как мы, говори как с картошкой во рту".
но буквы действительно красивые подобрал
НДРАИЦА!!!
ИШО КАК!
Круто!🤘
Офигенно
Классно!
подписка, однозначно.
ВЫ КРАСАВЧИКИ❤
Понравилось
Колизей переведите там легко получится и народу понравится))
Годнота