I think, at least from my experience in learning Japanese, another difficult part is the pronunciation of each Kanji differs depending on the context. For example: 生. As far as I know, it’s only pronounced as ‘shēng’ in Chinese. But the same word can be pronounced as ‘i’ in 生きる, ‘u’ in 生まれる, ‘sei’ in 人生, ‘nama’ in 生放送, ‘hae’ in 生える, etc. So confusing to me 😂
Oh wow thank you my dear sis for this wonderful video. I really appreciate your hard work. Keep it up always ❤️🙂 ... You deserve more and more subscribers.
剛剛看到就訂閱了你的頻道,主要是驚奇的發現老師的中國普通話說的那麼好,能用學習中文的經驗教日語一定能讓大家有不少的收獲。日語真是越往後越難,聽日本人說話根本就跟教科書上的不一樣,大家學的標準發音日本人聽了很奇怪,這一點老師應該能明白,如果老師按課本的中文講話我們聽了也怪怪的,所以老師多教一些口語讓我們練習聽力和發音以便快速的融入日本的生活當中去!謝謝!
日语受汉语语系影响确实很深,古代到达不同中国区域的日本人回国后就把一些中国方言里的词汇带了回去,造成今天日文里许多词语听起来和中国某些方言里的很像。
是的。日本語詞彙和發音 是擷取自中國各地區、各時期的。
不是各地区,而是日本学的当时的古汉语,而南方方言是保留了古汉语,普通话是满清满大人学汉语,学的四不像,和古汉语差别很大了
mako总结的很好👍对于中国人来说,日语和别的外语相比,不算很难,至少对初学者更友好。日语发音非常简单,词汇有相当一部分源自汉语,中国人很容易记住。日语动漫日剧丰富,练习材料很多。汉字更是不要说了。我个人第一次觉得日语难是学到あげる/もらう,还有他们不同尊敬程度的变形,再加上前面动词的各种conjugation,比如させて/させられて,这一下就是十几种组合,考试的时候还能想清楚,口语对话中说得快了真的会搞混。作为比较,韩语的发音就比日语难得多,敬语也更复杂,又没有汉字。对于中国人,英语词汇就比日语词汇更难记住,英语有连读现象,听力更难,英语里不少发音中文里都没有,容易发错,英文阅读也不如看有汉字的日文舒服,英语的语法更乱,exception特别多。西班牙语和别的罗曼语族我觉得相对简单,因为发音和语法非常规律,不过发音还是比日语难,加上非常多的连读,听力难。所以综合来说,日语对于中国人还是相对容易的
和法语比起来,英语的liaison就是毛毛雨,至少连与不连,发音不变。
漢字及一些漢音很多的日文,對我來說是很有魅力的,華人學日文會感覺比其他語文有親切感。
2002年,我们一行5人去日本出差。去了3,4天,同行的几位日餐吃的感觉不太适应,到吃晚饭的时候就建议说要是能喝点粥就好了。
人生地不熟的,去哪里喝呢,于是在我们住的酒店周围转。转了半天也没找到,腿累的够呛。于是有人建议,如果粥店实在找不到,喝点汤也行,反正不想吃大餐了。
这位信心满满的带着我们走,说刚才看见有能喝汤的地方了。三转两转,还真看见一个店,门口蓝色布幌子,上面写了一个大大的汤字。
门脸不太大,我们几个簇拥着鱼贯而入,进门看见有个穿和服的妇人,见我们进去一顿鞠躬。我们也不会日语,见人这么客气也是一顿回鞠躬,鞠了五六个躬想起说,我们要咪西咪西。说半天妇人也听不懂,折腾有10多分钟,才反应过来,人家这里不是喝汤的,是澡堂子。
哈哈哈!日本人不常喝粥,除非是生病吃东西胃口不好的时候。
中日交流标准日本语初上…已经学了20年了😅
哈哈哈,加1,标日初上我从高二学到大学毕业工作😂
哈哈,是,没有环境根本学不会。
@@是醬不是ちゃん 花点钱报个班那一本半年就学完了。你这……
你不是一个人.....哈哈
我1997年买的老版的标日现在还是
一個語言好不好學是看跟母語比較,差異越多就越難學,就像中國人學日語的優勢是漢字 韓國人學日語的優勢是文法
我認為中文的文法是很簡單的,動詞名詞都不需要變化(但是有些人反而會覺得不容易斷句 分辨詞類),敬語在日常生活上也用的字詞也不多
Mako特别聪明,英语日语中文好,思想正,可爱,太喜欢你了❤
原來放心是過度驚嚇到遲鈍(失魂)的意思,謝謝👍👍👍
由于汉字词的关系,中国人学习日语的时候很容易按照中式思维理解日语,但如果想在日语上有更大的提升就得按照日语这门语言的思维来学。
好可愛呀!老😆喬的小混混口語也真的太好笑了吧!😝日語真的好難!同樣的詞彙高低發音!意思完全不一樣!
马老师放心的样子好可爱哦
现在的中国学生的英语水平也不错,学Katakana也有优势。最难是听,第二难是说,能找个日本朋友或伴侣就学得快了,在日本的中国学生一般都是经过打小时工和结交朋友才能真正进步的,如果只是在课堂上课,在中国和在日本的区别不是太大。
哈哈哈哈哈,说到“放心”那里,把我都看愣了,以为Mako忘词了😂
晚安,MAKO老师。我在RUclips上学习俄语(俄罗斯语言)的时候,偶然发现了一个官方对全球语言难度的评定:美国国务院(类似外交部)对母语为英语的联邦政府相关工作人员掌握外语的难度和培训时间的划分,它把全球语言的难度一共划分为4个难度级别(最新的等级,不过,RUclips的一个视频提供的可能是原来的5个等级):1级~4级,难度最高的是第4级,如下:
Level 1 ( 1级,需要600个小时~750个小时):西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语、荷兰语、瑞典语、南非语。
Level 2 ( 2级,需要900个小时):德语、马来西亚语、印度尼西亚语、斯瓦希里语。
Level 3 (3 级,需要1100个小时,全球大多数国家的语言都属于这个难度等级):俄罗斯语(俄语)、希伯来语(以色列或犹太人的语言、越南语、印地语(印度语),等等。
Level 4 ( 4级,难度最高的等级,需要2200个小时):日语、中文(包括普通话和粤语)、韩国语、阿拉伯语。
因此,对于母语是英语或者同英语接近的语言的人来说,日语是最难掌握的语言。一般而言,两种语言的同源词越多、语法越接近,互相之间学习的难度越低。由于日语和中文的同源词较多,所以,对于这两个国家的人来说,学习对方语言的难度,很可能低于美国国务院划分的等级。
I think, at least from my experience in learning Japanese, another difficult part is the pronunciation of each Kanji differs depending on the context. For example: 生. As far as I know, it’s only pronounced as ‘shēng’ in Chinese. But the same word can be pronounced as ‘i’ in 生きる, ‘u’ in 生まれる, ‘sei’ in 人生, ‘nama’ in 生放送, ‘hae’ in 生える, etc. So confusing to me 😂
Exactly how I feel
Live your teaching so articulate. Your new NY fan.
我是马来西亚 🌴 华人
喜欢你 看你视频⭐
😊
私はマレーシアに友達多いよ。ペナンの友達の家に一カ月ホームステイしたこともある。春節と印度節が面白かった。
老乔治每次说话都让我觉得即好笑又可爱。好喜欢你--MAKO姑娘。
日语和中文除了都使用汉字以外,语法体系完全不同,中文孤立语,日语黏着语很依赖助词,中文主谓宾位置关系比较重要,而且一般不会省略主语和宾语,日语则依赖助词表现主宾关系,而且常省略,比如授受关系。现在的英语倒是往孤立语上发展越来越和中文相近了。
特别补充一下,日本演歌歌手在唱歌的时候,蛮喜欢把ら行的字唱成弹大舌的音(类似俄语或德语、意大利语)。
Mako老师太厉害了,我是一名在日本千叶生活的中国人,已经在日本留学工作14年了,但是日语远远达到日本人的level,很惭愧,请Mako老师多多指教。
我也是,真的想哭🥲好惭愧!我都在日本生活了11年了,女儿都8岁了,现在女儿都经常说听不懂我在说什么了😭,我老公(日本人)昨晚还说了我日语水平还是和十年前一样,因为昨天放学的时候,女儿和学校的一个男同学发生了一点トラブル、今天放学的时候,需要我出面沟通一下,一下子就觉得日语水平太差,这样的日语水平怎么去和人家沟通呢?
明明是那个男生用尺子把我女儿手划伤了,男の子に怪我をさせられた、我却说成:xxが男の子に怪我をさせた😭
其实我小时候就知道日语的 です,因为我在西安长大,这座城和日本有很多很多联系。我们说 “得是” 其实就完全是日语 “です” 的发音,但意义完全不同。“得” 发 “で”, “是” 发 “す” (si音)。
小MAKO太可爱了。真的是位非常棒的老师👍
很盼望你的日语课。谢谢!
太有意思了,赶紧开日语课程吧!好期待!
非常期待跟您学习日语🌹🌹🌹
自从19年去了日本后就深深着迷,一直期待有机会去那里生活工作。回悉尼之后开始用英文的app学了一阵子就放弃了,用第二语言学习效率非常低下。很期待Mako的日文课哦,相信站在精通中日文的视角出品的课程一定会高质量!Massive thx from Sydney 😊
Oh wow thank you my dear sis for this wonderful video. I really appreciate your hard work. Keep it up always ❤️🙂
...
You deserve more and more subscribers.
Thank you😄
马老师,出一期日本人怎么读唐诗
我笫一个報名学日語。謝謝你的分享。
Mako, 开个完整的日语教学频道吧!
hi,Mako你好~我在疫情之初自学过几个月的日语,因为在家哪里也不去了,所以找点事情做。当时是跟着NHK的教材和RUclips上一些教学视频学的。后来随着疫情逐步被控制,要复工复产后,就没有坚持下去。。
As you said, learning basic is rather ok, but to master truly takes another level. Anyway, I have never regret leaving Japanese. Thanks
👍👍👍
你好,看了好久你的短视频了,很好
日文放心很有意思
学生の時 日本語の勉強は簡単ですが 会社に入るとだんだん難しくなっている、今は上司 部下 取引先など言葉遣いについて本当に大変です。
そうだね、ビジネスで使う日本語はまた違うからね。
@@makolaoshi 返信ありがとうございました。未だに日本語の勉強苦労している 在日上海人です。いつも先生の動画を見てると自分自身もっと日本文化理解しようと思います。(帰化したもう15年法律上日本人なのに)
欢迎回来~!
谢谢你!
Hi Miko, I like your program and your personality, good job.
老師。日語是全世界最難學的語言,
但是我希望奧總有一天能跟日本人朋友的對話❤❤
好学好学,我在澳大利亚报了日语班❤
学了5年了,N2还没过,现在放弃考级了,全当兴趣爱好了~
正亮同学好
把外语学习当做兴趣爱好其乐无穷。
学习之道无它,求其放心而已矣♥
我觉得日语里动词的变格也是很麻烦的。因为动词有自动词和他动词。比如 同样的[ 止まる]和「止める」「燃やす」和「燃える」用错了的话,意思就完全变了。比如 有火灾了。明明是火自己燃烧起来的,用「燃える」可是如果你用了「燃やす」这个单词的话,那么这场火就是你点着的。另外一个单词改成被动型的话,也要变格才行。比如 我被打了。原型的殴る(なぐる)就要变成殴られる(なぐられる)所以很多中国人来日本已经20,30年了。还仅仅只会说一些简单的日常用语。动词的变格,自动词,他动词是完全不能辨别的。
一个亚洲国家的语言搞动词变位?
据我所知,韩国语和越南语同日语一样,借用大量汉字,只不过它们搞了“文字改革”(就像中国曾经试图搞的“汉语拼音化”那样),放弃了汉字,改用“字母拼音”:韩国拼音维持了“象形文字”的格式:把它的字母堆砌成方块,实际上,是拼音。而越南语则基本上使用类似法语的拉丁字母而已。我知道,年纪大的韩国人,例如:50岁左右或以上,懂得或会写汉字,例如:用汉字把唐诗写出来。
阿拉伯字母语系,同拉丁字母语系、斯拉夫字母语系( Cyrillic script,俄罗斯语)是全世界“三大字母语系,中文和日语应该属于“象形文字”语系。
斯拉夫字母语系,借用或变化了许多希腊字母,所以,许多字母同拉丁字母不大一样。
中国曾经在苏联“老大哥”的帮助下,试图实行“汉语的拼音字母化”,搞出来了,也曾经在学校推广。不过,后来放弃了,否则,今天中国将没有汉字,只有汉语拼音。无可否认,没有推行的汉语拼音化,对今天的中文有十分有益的影响,尤其是书写的“键盘化”,让书写中文变得简单一开学。应该说,几十年来,我已经没有用笔书写中文了,基本上,都是键盘书写中文,使用Google公司人工智能“拼音输入法”( 使用苹果公司设备时,则是苹果公司自己内置的拼音输入法)。因此,我已经忘掉了许多汉字的写法,如果没有键盘和汉语拼音的话。
这段影片太有用了。
除了敬語,動詞變形外,還有兩個:1,日語音節少,同音太多,同音異字的詞組一大堆,往往還要結合上下文才能推測出意味。2,語速太快,越長越聽不明白。
老喬治很可愛,美女老師也很可愛,而且英語講得很不錯。說回日語難易,中國人學很簡單。至於愈來愈難,那是學語言的普遍規律。一個外語學到高級程度,本質上是學文化學風俗學歷史學思想史學文學學藝術了。概莫能外。好在日本的歷史文化風俗思想史文學藝術對中國學生不難。😊
有兴趣当然就能学下去了。
mako老师,感觉你的中文发音比较去年有了非常大的提高!👍
谢谢!
MAKO老师教日语?真的吗?好期待啊 😁
哇,在这里遇到你了,还是一年前的视频,美美哒,留言完了洗澡去,完了再看,老Jorge和Unicorn也好啊
🤣👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
原來可以用樣子來表達(放心)
本日も面白かったです!
中国の人が日本語を学ぶ上で学び易い所、続いて学びにくい所等、具体例を挙げて説明して頂き最高でした!
私は長く独学で中国語を勉強してますが、別の角度で勉強でき凄く刺激を受けます。
日本語を学びたい中国人にとりましても良い教材になると思います。本日もありがとうございました!
独学で勉強されて動画の内容が聞き取れていらっしゃるのは凄いですね😄😄少しでもお力になれれば幸いです。
非常感谢老师~阿里嘎多过噶姨嘛寺
其实日语发音是很难的
我来日本20年一张口日本人马上就能听出来。
日语里面没有翘舌音,但是有很多鼻音,中国人不擅长鼻音。
说日语时,舌头的根部去努力贴近口腔的上面的后部的音很多(軟口蓋摩擦音),中国语里面也没有。
日语里面没有翘舌音,而中文和英语里面有很多翘舌音。
MAKO老师说英语标准估计是因为会说中国语的原因。
当然这也并不是说中国人就可以很标准的说英语。
我去過大阪的 Kaizuka 貝塚市。還有日本人説東京靠左走,大阪靠右走,所以東京人到了大阪會不習慣的。
学到了 チンピラ 和 ヤンキー 哈哈 谢谢mako老师
坐等更新日语课😬
考拉🐨考拉🐨学会了,日语有些地方写的是纯汉字,而且跟我们吴语系发音差不多。感觉就是中国的一种方言。
mako老師的中文是目前我看過中文最標準的。
mako老师也太可爱了,哈哈哈
刚刚报了北语的日语培训班,希望能入门😊
能不能开个在线教日语的课程
我覺得既然已經學會了中文,英文也有了基礎,那不如把學日文的心機和時間放在精進英文還比較好,英文用詞比較廣泛。
太好了 我只想学习生活对话 我有信心了😂
Thanks for sharing 😌
講到廁所,日本大公司都有自動沖洗那種電子馬桶,日本同事特別提醒,沖洗時不要急著站起來,要不然會很丟臉的。
干货满满的😆
學日語,讓我“放心”了。但請放心,我還是會繼續學習。
什么时候开始日语课呢
对于学习外语难易似乎在于对语言的掌握程度,尤其是母语,还有心态及运用机会。
日语中的汉字部分,大多还是保留了古汉语的意思,所以跟现代汉语有时候会有一些差异。比如您上次说的"别墅"的差异,日语中的别墅是接近古汉语的意思,而现代汉语已经产生变化了。
同意まこ老师说的,我在日本12年了,真的是越学越难。
我的理解:学日语是笑着进来,哭着出去。崩溃于副词和拟态拟声词。
據説精通日語的外國人不多,倒是精通漢語的外國人不少
补充一个:自動詞と他動詞。これもそうとうな難関ですね。
学了日语韩语越语,都考了证,中国人学日语应该是外国人里最简单的。中日韩越四国语言其实有很多相通的地方,不过日语有汉字这点韩语和越语比不了
日本人最容易学会韩语,因为日韩语言的词序和语法大致相同。我是日本人。我韩语说得比汉语还要流利。우리 일본인에게 한국말은 가장 배우기 쉬운 언어입니다.
日韩语的神奇相似,
令人相信神的存在,
或者,
两民族是同一外星移民的。
@@お節介じい-t4g 学语言靠兴趣爱好,强迫自己学很慢,学不会
@@お節介じい-t4g 赞同 中国的朝鲜族也是学日语很容易 比汉族容易多了 很流利
欧洲各国的语言还相互很相似呢,都有共同性。
终于更新了
啥时开个课,教英语的~~~~
謝謝! MAKO 老师
Mako 老师的放心笑死我了。
很想找老师学日文😊
Mako老师蛮漂亮得
好奇 日本🇯🇵银行 很少看过
在 新马 国家一带
日本🇯🇵银行 没有 看到
日本汽车 到出看了到
麻子老师😘
正在學日語當中 我是看APP學 一點一滴在累積經驗
豆腐是中国人发明的,我去到非洲时也是叫dou fu
开个教日语班吧,
Makoさんの動画クリックしたら、アイシースパークのCMでホッキョクグマが出てて、CM終わった瞬間、ラオジョージ君が目に入った。これはすごい偶然ですわ。
沪语隶属于吴语,不单单是上海,基本吴语地区近似于日语音读。{吴语算历史非常悠久的古汉语音,可惜会的人逐渐减少。}训读我个人猜测是日本本土发音。为什么会有音读,我个人猜测和中国秦朝时代中国人东渡日本关系。那是个时候是乘日本为女巫国。俗称邪马台国。但是日语的量词确实有点麻烦,因为日语古代也有自己对量词的读音。比如1日 2日 3日等等。包括楼层这些 部分楼层也有分浊音或者半浊音。这对初学者有点当头一棒。但是日语非常妙,妙再 其实50音学会 就可以听写了,虽然你不知道日语意思。这点非常有成就感。其次日语非常拼词汇量,如果N1要在150分左右,必须起码掌握30000词汇量。日过英语不好的同学,学习外来语也有点困难。我就是,我有时候为了记住特地先看英语再理解外来语。其实中期的自他动词其实不算什么,最麻烦的是敬语要学的好特别困难。拟声词有时候挺难背的,基本就是ABAB格式。最后如果看到大河剧这种的并且要理解精通古日语用法我相信您会疯掉的!虽然我N1考通过2次,但是我才发现我才是刚刚入门!时长关注日本youtuber 节目,为了跟上日本词汇的潮流!
你真可爱
makoちゃんカワイイ!
晚安,MAKO老师。我现在偶然发现日本似乎有夏令时(日光节省时),因为我一直以为日本同我的时差为4个小时(我们比日本快),而现在我们是晚上10点半多钟,日本理应为下午6点半多钟,但实际上,日本现在是下午7点半多钟(时差变成了3个小时)刚刚日落不久,所以,日本应该也有夏令时。你今天凌晨3点多钟就搞完了这个视频,到现在才可以上线,竟然花了十几个小时!
你上传这个视频仅4分钟的时候,我恰好整理完毕我的RUclips账户收集的几个很庞大的有关旅游风光、历史、宗教艺术建筑的视频播放列表,准备离开时,一眼就看到了你的这个新视频,顺手点赞把点赞数量从0变成了1。
你说的这个话题,我确实深有体会,而且,我已经放弃学日语啦,因为确实太难了,已经没有足够的精力继续学下去。20多年前,我刚移居这里,时间比较充足,于是开始认真地学日语。以前在中国的时候每天工作都同日本公司打交道,天天不仅同常驻当地的日本同事交流,也同日本公司的东京总部的同事通电话、通信,不过,工作语言都是英语,工作太忙,没有时间学日语,不过,日语课本和辞典倒是买了不少。结果,在这里花了几年的时间,我确实学了蛮多的日语,完成了好几本日语教科书的学习,其中,我觉得最有帮助的教科书是日本大阪大学的的外国语学院的一位教授编写的由上海一家机构出版发行的《日语基础》( あたらしい日本語)。结果,我可以用日语给我的日本朋友写回信。后来,由于工作太忙了,没有时间继续学下去,到今天,我把学过的日语差不多忘记啦。
对于我来说,最难的,就是即使学了不少日语,依然很难听懂日语,这一点同法语差不多,我也是学过很多法语,但是,一直都听不懂。我觉得这是这两种语言的一个共同之处,因为我也学过德语,只要学过的,哪怕很少,基本上都可以听出来。问题估计是:日语和法语一样,都有把清辅音发成听起来近似浊辅音的特点,例如:t 发成近似 d;k 发成近似 g 。此外,日本人说话/朗读的速度很快,同法国人相似(由于法国人说话/朗读连读现象十分频繁、普遍,即:前面单词结尾的辅音同紧接着后面的单词的元音拼读起来,使得速度变得很快)。日本人估计想尽快读完较长的单词和助词或敬语的辅助词尾,导致说话的速度很快。
此外,日语的许多汉字使用繁体字,但是也使用简体字,容易让人混淆不清,加上,大陆人使用简体字,写繁体字还是不容易准确写出来,即使可以看懂繁体字。再加上,现在日本人不再像以前那样把外来语创造成新的汉字,而直接用片假名把外来语写出来省事。例如:日本人创造了“计算机”这个汉字单词,现在不用了,改用片假名速写的英语单词,而且还不完全写出来。以前的日本人比较认真,喜欢动脑筋挖空心思把外来语创造出新的汉字单词。由于日本是亚洲最早“改革开放”,接触欧洲人、美国人的亚洲国家,因此把大量的外来语创造成新的汉字单词,中国也因而受益匪浅。有谁可以说清楚,现代汉语的单词中,有多少是日本人的贡献呢?我可以肯定,如果中国人放弃所有由日本人创造出来的汉语单词或术语,那么,汉语很可能面目全非啦。
日语,我是决定不学啦。我打算利用未来9天(包括今天)的长假期(我的法定年假余额超过200个小时,被公司高层下令强制使用一些年假,否则,估计公司会被政府处罚)学习俄罗斯字母,以便于在网上(例如:RUclips)可以看懂一些俄罗斯的文字。
预祝你的日语教学课程旗开得胜,大受欢迎,吸引很多的日语学习者。晚安。
谢谢分享😄😄
几年前我独自去日本旅游,行前背熟三句日语:苏密码三,米奇哦西诶待库达洒意,阿里嘎斗古咋以嘛苏。要问路之前先说:苏密码三,然后指着地图上要去的地方问:米奇哦西诶待库达洒意?不管日本人说什么,我只看他们手指的方向,然后说:阿里嘎斗古咋以嘛苏。结果一个多星期游玩了东京、大阪、神户、京都四个城市没有任何问题。🤣🤣🤣
非常喜欢“星”,谷村新司,这老头太有才了!也是大阪人!Subaru!可惜不懂日文,无法体会他的原词。
学习外语,在书写和阅读上耗费大量的时间。现在,由于科学技术的进步,人工智能翻译机器(软件)的准确度越来越高,尤其是在科学技术、哲学、社会学、经济学、商业文件的翻译方面,准确度已经十分高,文学方面准确度还相对比较低。因此,在学习、掌握外语培训上,可能应该更侧重于向婴幼儿、儿童那样掌握( acquire )语言,而不是学习( learning )语言,换句话说,侧重于口语(听和说)。因为书写和阅读可以通过人工智能翻译机器(软件)来完成。例如:“Google翻译”、德国的“DeepL )。我经常怎么做,包括任何一种外语。我甚至把RUclips视频的标题或评论的内容用人工智能翻译机器翻译出来看。只可惜,现在Google公司还没有提供把RUclips视频里面的声音翻译出来的服务
Marko老师,日本有好多好听的歌曲,偶尔能教一首日语歌吗?我记住的日语单词差不多都是从日语歌曲里学到的…拜托🙏
mako 老师好像圆了点。
考虑开个班吧我想学日文。
想学
看电影时候常用日语能不能介绍一下