2:48 Anna's way of saying "Mais qu'est-ce que tu racontes ?" is the cutest thing I've ever heard. (For those wondering it means "what are you talking about?")
*HIGHLIGHTS* - Cantonese Anna doing Sven impressions while she's living the moment of her life - Estonian, Finnish & Sámi Kristoffs being majestically rejected because the respective Annas literally scream *JO* (No in Albanian, I'm sobbing) - Flemish Kristoff which is about to start singing out of nowhere - French & Hebrew hysterically cursing themselves before the peak moment and boy do I love it - Those Persian typical acting sounds that sound right for once - Czech & Slovak Annas who sound like they're saying *Anna* back - And most of all how many poor Annas stepped on LEGO while dubbing this And why is everyone so brilliant here lol, I'm literally Sven at the end XD
I think Kristoff was rejected in Sámi too, though I am not sure how to spell that "yes" in Sámi, but it sounds like a Jo x) I also loved the lil additions EU French and Hebrew did there!!! And lmao I was actually this 🤏🏻 close to adding "mood" next to Sven at the end because that was exactly how I felt too XDDDD
I'm literally happy crying at this part for some weird reason:/ This must be one of the best dub parts I have ever heard. They are so insanely similarly good!
Watching Kristoff propose that many times makes it seems like a very stress-less thing to do XD Once again I find everyone so so good!! It seems that what Frozen 2 lost in mixing quality, it gained in the acting quality lol. Love that added line for Anna in French and Hebrew :') THIS SCENE IS SUCH A MOOD LIFTER THANKS
Finnish, Italian, both Spanish & Swedish 😊 K: Anna, sinä olet suurenmoisin ihminen jonka olen tavannut. Rakastan sinua koko sydämestäni. Tuletko vaimokseni? A: Joo! K: Anna, tu sei la persona più straordinaria che abbia mai conosciuto. Ti amo con tutto me stesso. Vuoi sposarmi? A: Sì! K: Anna, eres la mujer más extraordinaria que he conocido jamás. Te amo con todo mi ser. ¿Quieres casarte conmigo? A: ¡Sí! K: Anna, eres la más extraordinaria persona que he conocido. Te amo con todo mi ser. ¿Quieres ser mi esposa? A: ¡Sí! K: Anna, jag har aldrig känt någon som är så underbar som du. Jag älskar dig av hela mitt hjärta. Vill du gifta dig med mig? A: Ja!
So, no one's gonna talk about Elsa's touched reaction to all this? It's like she had to be thinking, "*sigh* I can't believe my little sister's growing up. Well, she's happy. And if she's happy...well, what the heck? What have I got left to lose? I'm happy, too. *Bruni climbs onto her shoulder and squeaks while giving her a playful punch* Aw. Well, thank you, Bruni. I DID do good, didn't I?" or "You earned this, Anna. And if you wanna marry Kristoff, I'm not stopping you." You can definitely tell that she's more than happy to have Kristoff as a sibling-in-law, considering their growing friendship throughout the films that came after the first film. Also, how many poor Annas stepped on LEGOs while dubbing this? And which dubs do it look like Anna looks/sounds like she's stepped on LEGOs? Also, someone PLEASE tell me what Anna said in Hebrew at 3:43.
Seems like a wonderful escape from Olaf's death. The clip's colors are stunningly edited, as always! I think I should make an appointment with the laryngologist 'cuz some of Kristoff's voices sound alike to me. 😅 In terms of acting, all countries seem to maintain a high level! 💙
Indeed, I love how I went for two polar opposite scenes as my first one lines x) a lot of the Kristoff voices sound really similar indeed, but most of them sound wonderful! Thank you for your comment!
The more I watch this kind of video, the more confused I am about Albanian dubs... Their singing are almost always disappointing but their acting sounds so good :/ Also, I just loved how the video ends right in the middle of the emotional Sven xD
Albanian dubs often face a very unfortunate fate indeed :/ I added Sven there because his reaction was literally how I was feeling after finishing this video XD
2:36 - *Flemish | Vlaams* k: "anna, jij bent de meest buitengewoon persoon die ik ken. ik hou van je met alles wat ik heb. wil u met me trouwen?" a: "ja!"
Swedish : K: Anna,jag har aldrig känt någon som är så underbar som du, jag älskar dig av hela mitt hjärta.. vill du gifta dig med mig?(Anna, i've never known someone who is so wonderful as you, i love you with all of my heart, do you want to marry me?) A:JA! (Yes!) 🇸🇪
![[4K] Watch SpaceX Catch A Starship Rocket From Space!!! #IFT5](http://i.ytimg.com/vi/pIKI7y3DTXk/mqdefault.jpg)
TIMESTAMPS
00:00 - Intro
00:03 - English
00:16 - Albanian
00:29 - Arabic
00:41 - Bulgarian
00:54 - Cantonese
01:07 - Catalan
01:19 - Croatian
01:32 - Czech
01:45 - Danish
01:57 - Dutch
02:10 - Estonian
02:23 - Finnish
02:36 - Flemish
02:48 - French (European)
03:01 - French (Quebec)
03:13 - German
03:26 - Greek
03:39 - Hebrew
03:52 - Hindi
04:04 - Hungarian
04:17 - Icelandic
04:30 - Italian
04:42 - Japanese
04:55 - Kazakh
05:07 - Korean
05:20 - Latvian
05:33 - Lithuanian
05:46 - Mandarin (Chinese)
05:59 - Mandarin (Taiwanese)
06:11 - Norwegian
06:24 - Persian
06:36 - Polish
06:49 - Portuguese (Brazilian)
07:02 - Portuguese (European)
07:15 - Romanian
07:27 - Russian
07:40 - Sámi (Northern)
07:52 - Serbian
08:05 - Slovak
08:18 - Slovene
08:30 - Spanish (Castilian)
08:43 - Spanish (Latin)
08:56 - Swedish
09:09 - Tamil
09:21 - Telugu
09:34 - Thai
09:46 - Turkish
09:59 - Ukrainian
10:12 - Vietnamese
WOAH- THATS ALOTT
2:48 Anna's way of saying "Mais qu'est-ce que tu racontes ?" is the cutest thing I've ever heard.
(For those wondering it means "what are you talking about?")
C’est la meilleure version.
*HIGHLIGHTS*
- Cantonese Anna doing Sven impressions while she's living the moment of her life
- Estonian, Finnish & Sámi Kristoffs being majestically rejected because the respective Annas literally scream *JO* (No in Albanian, I'm sobbing)
- Flemish Kristoff which is about to start singing out of nowhere
- French & Hebrew hysterically cursing themselves before the peak moment and boy do I love it
- Those Persian typical acting sounds that sound right for once
- Czech & Slovak Annas who sound like they're saying *Anna* back
- And most of all how many poor Annas stepped on LEGO while dubbing this
And why is everyone so brilliant here lol, I'm literally Sven at the end XD
I love the way how both Taiwanese and Swedish Anna squeaked😂😂
I think Kristoff was rejected in Sámi too, though I am not sure how to spell that "yes" in Sámi, but it sounds like a Jo x)
I also loved the lil additions EU French and Hebrew did there!!!
And lmao I was actually this 🤏🏻 close to adding "mood" next to Sven at the end because that was exactly how I felt too XDDDD
no one:
french anna: *weeee*
(yea i know yes in french is oui)
French is such a GOOD idea to say « Qu’est ce que tu racontes ? » for once I’m so proud of my version ❤️❤️
„What are u talking about?” I translated it correctly? It was said by Anna?
I'm literally happy crying at this part for some weird reason:/ This must be one of the best dub parts I have ever heard. They are so insanely similarly good!
I agree with everything you said!
*smiling so hard that your lips fall off by the end of this for 10 minutes and 29 seconds straight*
Kristanna is so adorable I wouldn't mind my lips falling off because of them
Watching Kristoff propose that many times makes it seems like a very stress-less thing to do XD
Once again I find everyone so so good!! It seems that what Frozen 2 lost in mixing quality, it gained in the acting quality lol. Love that added line for Anna in French and Hebrew :') THIS SCENE IS SUCH A MOOD LIFTER THANKS
Ikr...thank god I am a girl so it's not my business to propose XDD I would never have the guts to do it in the fear of being rejected. YOU'RE WELCOME
@@poisonivyYT You know, I actually proposed to my fiancé almost two years ago 🙈😄
Finnish, Italian, both Spanish & Swedish 😊
K: Anna, sinä olet suurenmoisin ihminen jonka olen tavannut. Rakastan sinua koko sydämestäni. Tuletko vaimokseni?
A: Joo!
K: Anna, tu sei la persona più straordinaria che abbia mai conosciuto. Ti amo con tutto me stesso. Vuoi sposarmi?
A: Sì!
K: Anna, eres la mujer más extraordinaria que he conocido jamás. Te amo con todo mi ser. ¿Quieres casarte conmigo?
A: ¡Sí!
K: Anna, eres la más extraordinaria persona que he conocido. Te amo con todo mi ser. ¿Quieres ser mi esposa?
A: ¡Sí!
K: Anna, jag har aldrig känt någon som är så underbar som du. Jag älskar dig av hela mitt hjärta. Vill du gifta dig med mig?
A: Ja!
One of my favourites scenes from my favourite franchise
Same 🥰
@@poisonivyYT Your video of Olaf's death got blocked? I cannot see it
Love this sm! Hoping for a wedding short
This scene was the last for all of us to cry in the cinema 🤣. Really, I love this scene, nice video 🤍✨
Definitely! Thank you ❤
Great video! This is one of my favorite scenes!
Thank you! It's one of my favourites too!
So, no one's gonna talk about Elsa's touched reaction to all this? It's like she had to be thinking, "*sigh* I can't believe my little sister's growing up. Well, she's happy. And if she's happy...well, what the heck? What have I got left to lose? I'm happy, too. *Bruni climbs onto her shoulder and squeaks while giving her a playful punch* Aw. Well, thank you, Bruni. I DID do good, didn't I?" or "You earned this, Anna. And if you wanna marry Kristoff, I'm not stopping you." You can definitely tell that she's more than happy to have Kristoff as a sibling-in-law, considering their growing friendship throughout the films that came after the first film.
Also, how many poor Annas stepped on LEGOs while dubbing this? And which dubs do it look like Anna looks/sounds like she's stepped on LEGOs?
Also, someone PLEASE tell me what Anna said in Hebrew at 3:43.
Seems like a wonderful escape from Olaf's death. The clip's colors are stunningly edited, as always! I think I should make an appointment with the laryngologist 'cuz some of Kristoff's voices sound alike to me. 😅 In terms of acting, all countries seem to maintain a high level! 💙
Indeed, I love how I went for two polar opposite scenes as my first one lines x) a lot of the Kristoff voices sound really similar indeed, but most of them sound wonderful! Thank you for your comment!
MY BABIES ❤️❤️❤️❤️
I cried at this scene 😭❤️
I also shed a few happy tears. Kristanna wedding short in 2021 or we will riot at dawn
poison ivy I’m with you 💪🏼💪🏼💪🏼
We need that wedding!
@@poisonivyYT YES, we need that!
Elsa thinking when jack will come
The more I watch this kind of video, the more confused I am about Albanian dubs... Their singing are almost always disappointing but their acting sounds so good :/ Also, I just loved how the video ends right in the middle of the emotional Sven xD
Albanian dubs often face a very unfortunate fate indeed :/ I added Sven there because his reaction was literally how I was feeling after finishing this video XD
French and French Canadian ❤😍🥰
Taiwanese and Cantonese Anna's "yes" were so cute. Lol
Where can I watch the French (Canadian or European) versions of this movie😭😭😭
Can you make a multi of:
Ahtohallan has to be the source of her magic
We keep going for elsa
The waves are too high
Iduna!
Agnar!
English - Jonathan Groff/
Albanian - Genti Deçka/
Arabic - Alaa Khaled/
Bulgarian - Momchil Stepanov
Cantonese - Can Juk-Hang
So your just missing Malaysian and Indonesian? Because i havent seen much of those dubs...
I love it.
yay! 49 languages are back.
Wooooo!!
@@poisonivyYT Yay!
very cute multilanguage❤👏🙌💕. could you make another multi language when Anna become qeen ?
3:39 love it.
I met him yesterday
Wait what? Albanian was dubbeb? But, I don't even see anything about it~
Where you find that?
Baru sebulan yang lalu, mereka gak ngedub singing partnya
@@EverywhereYT Ya amplop~ percuma dong aku tadi keliling RUclips cari cari bagian nyanyiannya~
Indonesia sama Malaysia ga ada
2:36 - *Flemish | Vlaams*
k: "anna, jij bent de meest buitengewoon persoon die ik ken. ik hou van je met alles wat ik heb. wil u met me trouwen?"
a: "ja!"
Swedish :
K: Anna,jag har aldrig känt någon som är så underbar som du, jag älskar dig av hela mitt hjärta.. vill du gifta dig med mig?(Anna, i've never known someone who is so wonderful as you, i love you with all of my heart, do you want to marry me?)
A:JA! (Yes!)
🇸🇪
3rd is 🇦🇪 and I love there
Ιm from Greece
I cry every time😅😭❤️
😍❤❤❤🇧🇷
Israel Bulgaria Russia Turkey Thailand 🇮🇱🇧🇬🇷🇺🇹🇷🇹🇭
7:52🇷🇸
Frozen uma aventura comgelate
3:40
4:42母国語
German the best 😍🇩🇪
Srtyi
Frozen uma aventura comgelate
4:42