Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
[직키픽🔥🔥] 너는 록을 듣지 않아: あいみょん(Aimyon) - 君はロックを聴かない (Kimi Wa Rock Wo Kikanai) (2017) [가사해석/번역]
HTML-код
- Опубликовано: 31 янв 2023
- #jpop #노래추천 #가사해석
제목을 보면 왠지 요즘 애들은 말이야...?
가 나올 것 같지만 실제 가사는 너무나도 풋풋한 추억으로 가득한 곡입니다.
내가 좋아하는지도 몰랐던 사람이 이별로 힘들어할 때
아주 서투르지만 제 나름대로 위로해주려 손뼉도 쳐보고,
내가 좋아하는 음악도 들려주는 장면이 머릿속에서 뚜렷하게 묘사되어요.
너는 록 같은 거 안 좋아하는 거 알지만 난 이런 노래로 사랑을 극복해왔으니 너도 나처럼 위로받는 느낌을 받았으면 좋겠다는 두근거리는 마음으로 노래를 들려주는 청춘이 생각나네요 🥲
정작 나는 그런 기억 한 번도 없는데 이 가수... 내 추억을 조작한다...
그러다가 후반 가서는 ‘나는 이 친구를 좋아하는구나’ 하고 깨닫게 되는 그런 장면을 아이묭만의 울퉁불퉁하지만 솔직한 가사로 표현한 게 정말 많이 와닿아요.
아이묭 노래는 따라부르기에도 쉬운데 가사까지 청춘 그 자체이니,,
인기가 없을 수가 없지요🥺
그리고 이 곡은 요코하마 아레나 라이브가 진짜예요...
그 버전이 너무 좋아서 썸네일까지 그 영상의 스틸로 만들어버렸네요..ㅎ
라이브 버전인 줄 알고 들어오신 분들께는 정말 죄송합니다..
(그렇게 됐다)
라이브 아직 보시지 않은 분들은 꼭 보시는 것을 추천드립니다!
• あいみょん - 君はロックを聴かない 【AI...
아이묭 저번 영상 이후로 제작 지원해주신 워너뮤직코리아 담당자분들께 감사드립니다.
*이 영상은 워너뮤직코리아의 지원을 받아 제작되었습니다.
Instagram: @zick_ii
![밀짚모자를 쓴 너를 닮은🌼: あいみょん (Aimyon) - マリーゴールド (Marigold) (2018) [가사해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/RHammOcv3I8/mqdefault.jpg)
![밀짚모자를 쓴 너를 닮은🌼: あいみょん (Aimyon) - マリーゴールド (Marigold) (2018) [가사해석/번역]](/img/tr.png)
📀가사💿
[Verse 1]
少し寂しそうな君に
조금 외로워 보이는 너에게
こんな歌を聴かせよう
이런 노래를 들려줄까
手を叩く合図
손뼉치며 보내는 신호
雑なサプライズ
엉성한 서프라이즈지만
僕なりの精一杯
이게 내가 할 수 있는 최선인 걸
[Verse 2]
埃まみれ ドーナツ盤には
먼지가 소복히 쌓인 레코드판에는
あの日の夢が踊る
그 날의 꿈이 춤을 춰
真面目に針を落とす
진지한 얼굴로 레코드 바늘을 떨어뜨려
息を止めすぎたぜ
숨을 너무 참았네
さあ腰を下ろしてよ
자, 그대로 앉아 봐
[Pre-Chorus]
フツフツと鳴り出す青春の音
부글부글 울리기 시작하는 청춘의 소리
乾いたメロディで踊ろうよ
말라버린 멜로디에 춤 추는 거야
[Chorus]
君はロックなんか聴かないと思いながら
너는 록 같은 건 듣지 않는다고 생각하면서도
少しでも僕に近づいてほしくて
조금이라도 내게 다가와줬으면 싶어서
ロックなんか聴かないと思うけれども
록 같은 건 안 듣겠지만
僕はこんな歌であんな歌で
나는 이런 노래 저런 노래로
恋を乗り越えてきた
사랑을 겪어왔어
[Verse 3]
僕の心臓のBPMは
내 심장 박동은 벌써
190になったぞ
190BPM이나 된다?
君は気づくのかい?
너도 눈치챈 거야?
なぜ今笑うんだい?
왜 웃는 거야?
嘘みたいに泳ぐ目
거짓말처럼 흔들리는 눈
[Pre-Chorus]
ダラダラと流れる青春の音
졸졸 흘러가는 청춘의 소리
乾いたメロディは止まないぜ
말라버린 멜로디는 멈추지 않아
[Chorus]
君はロックなんか聴かないと思いながら
너는 록 같은 건 듣지 않는다고 생각하면서도
あと少し僕に近づいてほしくて
아주 조금이라도 내게 와줬으면 싶어서
ロックなんか聴かないと思うけれども
록 같은 건 안 듣겠지만
僕はこんな歌であんな歌で
나는 이런 노래 저런 노래로
恋に焦がれてきたんだ
사랑에 애타게 되었어
[Bridge]
君がロックなんか聴かないこと知ってるけど
네가 록 같은 건 안 듣는단 거 알고 있지만
恋人のように寄り添ってほしくて
연인 정도의 거리감으로 다가와줬으면 해서
ロックなんか聴かないと思うけれども
록 같은 건 안 듣겠지만
僕はこんな歌であんな歌で
나는 이런 노래 저런 노래로
また胸が痛いんだ
또다시 가슴이 아파 와
[Chorus]
君はロックなんか聴かないと思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
사랑을 겪어왔어
[Post-Chorus]
恋を乗り越えてきた
사랑을 극복해왔어
가사 감사합니당ㅇ!
너는 록을 듣지 않아 ㄹㅇ 아이묭 노래 중 최애임ㅋㅋ 가사도 쉽게 접하지 못하는 주제로 사랑을 전한다는 점에서 신선하고 노래도 트랜드와 록을 잘 녹여낸 것 같음
아이묭도 가장 애정많은 곡이래요 ㅋㅋ
저는 사랑의 꽃이랑 벌거벗은 마음이 좋습니다
저도요!👍👍
이사람은 하루종일 아이묭만 보나 어딜가나 있네
😵@@user-cl2xh4sp4p 😵💫
공식 뮤비에 너의 록밖에 듣지 않아
가 배댓이던데 정말 감동적이네요
헐 베댓 센스 완전 쩐다 ㅠㅠ
어디 베뎃?
@@Jgk0926 공식 뮤비라고 적혀있네요
뭔뜻이애요
@@user-ct9de6rl8r 제목이 '너는 록을 듣지 않아' 인데 누군가 '너의 록만 듣는다' 라고 라임을 맞춘 말이고
배댓은 베스트 댓글의 준말 입니다.
그리고 라임이란 것은
참고
라임(Rhyme) : 이런 가사에 있어 발음, 분위기, 의미, 글자 수 등을 맞춰 비슷한 의미 표현하거나 같은 맥락으로 만들어 나타내는 하나의 예술적 표현 방식입니다.
이런 노래를 들을 수 있다는게 너무 행복하다
현재의 세대도 즐길 수 있고
지나간 세대도 과거를 떠올리며 추억에 잠길 수 있는노래
우리나라에서도 다시 록의 세대가 돌아올 수 있을까
노래로 치유받던 그때 그 시절로
록발라드 진짜 그립긴해..
@@user-fg5bq2cn6y 김경호? 아니면 민경훈? ㅋ
아이묭 ㅠㅠ 고등학교 일본어 쌤 덕분에 알게 됐었는데 일본에서는 이미 정말 유명한 가수임
마리골드랑 harunohi(봄날), 사랑을 전하고 싶다든가, 살아갔던 거겠지 등 진짜 좋은 곡들 너무 많음...가사가 정말 예쁨
켄시 아이묭 킹누 히게단은 진짜 천재들같음 ㅇ.ㅇ
사랑을 전하고 싶다든가 진짜 좋음ㅠㅠ
@@user-pd6ib2vm1q 라인업 좋네
나는 사우시독도 좋음 이츠카 사기야
@@user-ow8ht9bh3z 맞아요 좋아해요 저도 ㅋㅋ
오 저도 고닥교 일본어 선생님이 마리골드 틀어주셔서 처음 알았는데.!.!.! 일본어 쌤들 사이에는 국룰인건ㄱ가
이 노래 뮤비에 베댓이 "너의 락만 듣는걸"이래요. 낭만적이야...
진짜 제이팝에 편견 가득한 사람들은 아이돌•애니 음악이 주라고 생각하겠지만, 아닌 좋은 음악들도 있다고!! 솔직히 락을 듣지 않는다는 걸로 누가 사랑과 엮을 생각을 했겠어ㅜㅠ 락을 좋아하시는 분들은 편견을 가지지 말고 들어주세요.
이상한 아이돌 노래가 퍼지면서 사람들이 착각하기도 하는데 원래 일본은 밴드나 이런 싱어송라이터가 주류임 ㅜㅜ 애니 노래도 결국 이런 가수들이 만드는거고.. 편견을 없애고 다들 들어줬으면
요새 친구들이 모를뿐 30대까지는 jpop 밴드하면 알아줄걸요 ㅎㅎ
아니요.. 설명을 이렇게 길게하니깐..
너의 록을 듣지않아 아니였나요?
사람들이 제이팝에 편견 있던게 사라져가는 것 같아서 좋네요 ㅎㅎ 아이묭 좋은 노래 많습니다. 내한 기원
아 이 노래 진짜 오랜만이다ㅜㅜㅜㅜ 일본 노래는 왠지 모르게 항상 추억을 상기시켜주는 따뜻함이 있는 것 같아요…😢 올려주셔서 갑사합니다 !
청춘 그자체를 노래하는 가수
내겐 청춘 그자체를 가슴으로 느끼게 하는 가수인 것 같다
사랑해요 직키…. 제이팝 마니마니 해줘요…. 알러뷰……
요즘 좌우맹부터 jpop노래 많이 해주시는 거 넘 좋다... 아이묭 노래도 진짜 좋죠....
아이묭.. 나만의 작은 아이묭..
작지만 동시에 아주 큰
작ㅈㅣ 안항
프리쿠라 노래 선택 하면 잇는 근본 아이묭인디 뭘 작은아이묭이여,,,,
@@user-sc8iq6iq5i 우리나라에선 맞지
나작묭..
아이묭 : 너는 록을 듣지 않아
팬 : 너의 록밖에 듣지 않아
인정이지 이게 바로
확실히 일본은 아이돌보다 락, 싱어송라이터들 노래가 더 좋은 거 같음 실력도 그렇고
일본 아이돌은 가수가 아니어서 그럼
일본은 아이돌은 가수라고 안하지요. 그 아라시조차도요.
그걸 깨뜨린 것이 카라였지만 그 이후는 다시ㅎㅎ
애초에 일본은 아이돌시장 보다 락시장이 더 큼
일본은 확실히 분류를 하죠 한국은 이상하게 아이돌만 메인스트림으로 취급됨 다른나라에서보면 아이돌만 있는줄 알듯 아이돌이 아님에도 아이돌 취급하는 것도 있고
@@TEIYATEIYA한국에서의 아이돌은 모델+가수+댄서지만 일본은 걍 모델임
다른 노래들도 다 좋지만 접하지 못해본 일본 노래 올려주는거 너무 좋다 요새ㅎㅎ
아이묭은 가사가 너무 이쁜 것 같음... 레코드 판 위에서 그 날의 꿈이 춤 춘다는 가사는 들을 때마다 푸른 여름이 생각남 추억 조작 ㄹㅈㄷ
요즘 j팝에 빠졌는데 가사랑 한국노래에서는 느낄 수 없는 그런 분위기가 새롭고 좋음 ㅜ
한국에선 인디 제외하고 메이저에선 그나마 윤하가 이런느낌을 잘 살리지않나...
@@user-jo1sx6lf1p 카우치 미친놈들때매 인디밴드 이미지 나락감
@@user-jo1sx6lf1p 인디는..ㅋ
네다씹
@@user-qo1zj7yb2t 씹덕 맞는듯ㅋ
주인장 덕분에 요즘 제이팝에 자연스럽게 스며들었는데 아이묭이라는 보석까지 알게 되어 충만한 하루하루를 보내고 있다우..
이게 바로 직키네 플리의 묘미 !
찰나의 순간 우연히
아이묭의 노래를 듣고 빠져들었습니다.
계속 노래를 듣다가
'너는 록을 듣지않아'를 듣고
방황하던 중학생때 우연히 접한 노래와
같은느낌을 받았습니다.
문득 히데,ZARD가 떠올랐습니다.
화창한 봄이나 여름에 한강 조깅하면서 들으면 이보다 좋을 수 없다
그리고 좀 날씨 좋은날에 들으면 진짜 좋아요
들으면 들을수록 좋네..
소년의 목소리가 느껴져서 새롭네요.
감성 너무 좋네요
이노래와 사랑을 전하고 싶다든가를 번갈아 들으면 단짠단짠 가능함ㅋㅋㅋ 무한반복
아이묭의 대표적인 히트곡은 하다카노코코로나 마리골드지겠지만 아이묭을 나타내는 곡은 딱 이 노래라고 생각합니다.....
진짜… 이 노래 들으려고 여름 기다림 ㅠ
J퍕 좀 마니 마니 올려주데여 개저아🎉
내게 없던 청춘에 대한 시기와 동시에 모순적이게도 향수를 일으켜서 괜히 궁상떠는 기분이라 안들어야지 하다가도 아이묭 다른 곡들은 거의 안찾는데 이 곡만 유달리 매일같이 찾아 들음
이 노래 진짜 아이묭 노래 중에 최애!! 영상 넘넘 감사합니다
일본노래중에도 이렇게 좋은 노래들이 많은데 사람들이 편견 그거 하나때문에 이런곡을 놓친다는게 너무 아쉽네요..
일본곡 듣는다하면 다 오타쿠취급 하거나 이상하게 보는사람이 많아서 슬퍼옹ㅠㅠ
노래 넘 좋아용...
제이팝 지린다 이 밴드 갬성은 일본이 독보적이다 ㄹㅇ.. 유우리랑 얘랑 개좋네
멜로디 가사 모두 그냥 이 노래 자체가 청춘이고 봄이고 여름이다 ㄹㅇ..
역시 노래는 잘부르고 듣는 사람이 좋아하면 좋은 노래다.
직키님은 도대체 몇 개국어를 하시려는 거예요 이렇게 하다간 세계정복밖에 못해요 편집 미쳤다 진짜
개인적으로 마리골드도 좋다고 생각합니다 아이묭 노래 걍 좋음👍
이노래를 직키님이 올려주시다니!! 예전에 많이 들었던 노랜데 오랜만에 이렇게 또 들으니 좋네요👍👍
처음듣는 노랜데 너무 좋다.. 아이몽,.. 노래 더 들어야지..❤
아이묭 원래부터 유명했는데 릴스에서 유행탔는지 '갑자기 뜬 인디 가수' 같이 되버려서 옛날부터 봐온 팬으로서 뭔가.. 뭔가임
그거 역홍대병임 원래 유명햇겟지 일본에서 그리고 제이팝 덕후들한테 ㅋㅋㅋ 뭘 원래유명해 한국에서 지나가다 아이묭알아요 하면 뭔 개소리냐고 할듯;;
@@user-zw1zx9iy2j 일본 내에선 원래 유명했고 국내는 릴스때문에 빵뜬거죠? 저도 릴스때문에 알게 됐는데 너무 좋네요
일본엔 천재 가수들이 너무 많은거 같다 ㄹㅇ...
아이묭 노래는 담담한데 안심심함 모든 곡이 다 좋음 일본의 볼사인듯
언젠가부터 고음이나 힙합 부르는게 지겨웠었는데 이노래 딱 듣고 코노 확땡기더라구요 ㅎㅎ 남자분들 남자원키로도 높지않고 편하게 부르실수있어요 추천합니다
저런 제목인데 장르는 락인 노래? 안 좋을 수가 없음 처음 들었을 때부터 이 부분이 개호감... 아이묭 좋은 노래 정말정말 많지만 이 노래가 ㄹㅇ 근본이라고 생각함... 오랜만에 다시 들었을 때 그 짜릿함을 잊지 못할 거예요 언니 나는 록을 들어... 그중에서도 언니 록을 제일 많이 들어... ...
옛날 가요 같다 확실히 그 감성이 있어
이곡도 너무 좋은데 marigold 듣고 개충격받음 너무 좋아서 ㅠㅠ
록은 일본이 참 좋아
우리나라도 락붐이 제대로왔음 좋겠다 아이돌도 좋지만 그래도 노랜 록이 좋아
그냥 영국 미국 일본 락음악 들으면 돼
아이묭 노래 중 최애곡...ㅜ
나이가있어서그런가...한국인들이 공감하기 힘든 안들리는 케이팝보다는 이런 가사에집중한노래들이 너무좋다...
리듬도 감성도 딱 두세대 전 노래같아요
아이묭 고마워요.
음악의 힘이 이렇게 커요...
힘든일 많았는데 노래들으며 힘내고 있어요...
검사합니다 ㅠㅠ.
Hyojin.잘지내라. 아프지말고, 난 나대로 힘낼께. 많이 행복했어. 그 동안...
노래 진짜 미쳤음
아이묭님 노래 참 많이 들었는데... 오랜만에 들어도 너무 너무 좋네여 ㅠㅠㅠㅠ 역시 묭님 최고네여 ㅠㅠㅠㅠ bbbbb
진짜 5년 동안 꾸준히 듣고있는곡 ㅠㅠㅠ
아이묭 노래 다 좋음
내한 해줬으면 좋겠다..🤍
black number 수평선이나 해피엔드도 좋아요.
특히 해피엔드는 짝사랑의 슬픔과 갈등 그리고 여자를 떠나보내는 남자의 슬픔을 해피 엔드라고 역설적으로 표현해서 너무 맴찢...
와 그냥 떠서 들어봤는데 진짜 좋네요
아이묭 사랑을 전하고 싶다던가만 알고있었는데 이런 노래도 있었구나... 좋은 노래 많당
지난번에 추천해주신 영상 댓에서 이 노래 보고 들으러갔다가 라이브에 진짜 반한...
Jpop에 관심이 생기신 분들
오피셜 히게단디즘 이나 바운디 노래도 한번씩 들어주세요 가사랑 멜로디 정말 좋습니다 :)
King gnu도!
킹누 레전드 ㅇㅈ합니다
아이묭 노래에 요즘 빠져 지내는데 청춘감성이 그리워져 눈물이 납니다. 아재팬들이여 일어나라!!
직키가 해주는 아이묭이라니 ㄷㄷ
진짜 일본 그 특유에 갬성이 너무 좋다 ㅠ
설명란에 따로 노래해석을 달아주신 부분이 좋네요⁽͑˙˚̀ᵕ˚́˙⁾̉
알고리즘이 선물을 내려주었다 영상감사합니다 덕분에 몆달내내들을곡 생겨서 기분좋네요
내가 JPOP을 그렇게 선호하지 않은 편인데 동생덕에 이 곡을 즐겨 듣게 생겼다 ㄷㄷ 너무 좋다
마리골드가 최고라 하지만 나는 역시 돌고 돌아 록을 듣지 않아다.. 시작 반주부터 찢었음 그냥
노래 진짜 좋다
로모 감성이 나네요. 아련함
아이묭의 최애곡입니다 ㅠㅠ 이거 라이브를 보고 사랑에 빠졌더라지...
아이묭 그녀는 신이야
음악은 세계를 하나로 만듭니다.. 반일감정도 잠시 내려 놓게 만드내요
잘듣고갑니다
좋다 :)
내 노래 취향이 락인걸 아이묭 보고 처음 알았다 진심 사라애
청춘이란 말이 계속 생각난다
진짜 미쳤다 ㅠㅠㅠ
아이묭 정말 너무 사랑함ㅜㅜ 제발 내한해줘!!!
너무너무 좋아요~!
직키님 감사합니다 ㅠㅠ
이 노래 처음 듣는데 시작하자마자 와 좆된다 생각함 지린다 ㄷㄷ
이거 쓰자마자 바로 아이묭 노래모음 검색해서 5시간동안 계속들음 진짜 완전 좋다 유튜브 왜 이제 알고리즘을 보여주는거야
한국인이 이렇게 쉽게 배울 수 있는 일본어 노래가 있는데.. 만주어와 일본어는 자음과 모음이 비슷해서 서로 언어를 배우기 쉬운데 만주어가 사라진 것은 정말 안타까운 일입니다. 몽골어도 900만 정도가 사용하는데 중국 내몽골의 600만명은 곧 언어를 잊어버릴 것 같아 걱정이네요.
요즘 직키님 jpop 마니 해주셔서 넘 조아요 ㅜ. ㅜ🫶감사합니다…(물론 전 팝도 좋아하므로…무슨 노래든 좋아요…직키님이 올리신다면…🥹)
너무 좋아요!!
인싸들 설마 이 노래마저 가져가는거야? 아니지?
안돼ㅜㅜ
다른건 다 괜찮다 틱톡만큼은 ㅈ된다
목소리 내 취향임...
아이묭..그녀는..텐사이…
바로 왔슴다 오늘도 잘 듣고 갈게요^!^
드디어 찾았다!!!
진짜 아이묭은 지린다
사랑해요..❤
이분 노래 좋아서 찾는데 누군지도 모르고
제목도 몰라서 혼미 상태였습니다ㅠ
제발 내한좀 와주세요.. 몇년째 존버중인지..
들으면 많은 사람 속에 내가 주인공이 된 기분이 느껴지는 곡
아이묭 너무 좋다..
인생 아티스트를 찾았어
너무좋아 야발..
감사합니다 감사합니다 정말 좋아하는 곡인데 직키가 올려줘서 더더욱 좋아요 ㅠㅠ💕💕
혹쉬 벌거벗은 마음도 들어보셨는지..... 개갓띵곡입니다 꼭들어보쉐이
어떻게 라이브가 더 와닿지
아이묭 누나 멋있어요❤
좋네요
으아니 요즘 아이묭 특집인가요?! 너무 좋소이다 ㅠㅠ