Андрей, спасибо за новый урок. Мне нравится идея с грамматикой, без нее никуда. Даже если правило повторяется, лишним это не будет. Павторение, как мы знаем, - мать учения. У меня на андроиде со звеком все в порядке😂😂😂❤❤❤
@@andrz2jrap57 Андрей, а как можно перевести фразу (пословицу) entre ser y no ser yo soy? Это из мексиканского сериала Tereza 2010 года. В интернете искала перевод и не нашла. Вот прикрепила ссылку на эту фразу ниже
Фраза может иметь разный смысл. Может быть человек философски подумал, что между "быть или не быть я есть." Как бы все таки живу. Или "Между быть или не быть я посередине" Может быть человек был между смертью и жизнью. Зависит от того что было перед этим.
Как жаль. Неделю назад я обновил драйвера для того, чтобы звук стал лучше. И он действительно стал лучше, на ноутбуке, а здесь у некоторых пропал. Включая меня. Поэтому я задал вопрос разработчикам программы и жду ответа.
La abuela se ve joven, aunque pronto va a cumplir 70 años. Todas las muchachas del pueblo tienen una sonrisa clara y los ojos azules. Dicen que miran mucho al mar. La Gioconda tiene los ojos Aceituno oscuros Las Sirenas tienen los ojos de verde mar Mauricio no podía decir qué color de ojos tenía Isabel. isabel dice que el color de los ojos de Mauricio cambian dependiendo de lo que él diga o piense. Грамматика обязательно нужна. Глаголы прошедшие времена. И все потихоньку структурировано. Спасибо. Вы очень хорошо обьясняете.
Как жаль. Неделю назад я обновил драйвера для того, чтобы звук стал лучше. И он действительно стал лучше, на ноутбуке, а здесь у некоторых пропал. Включая меня. Поэтому я задал вопрос разработчикам программы и жду ответа.
Este diálogo es familiar para mi y también es interesante. Que desatento es este Mauricio, pobre Isabel. Muchas gracias!
Es bueno que este diálogo le resulte familiar. Entonces el vocabulario le resultará familiar y podrá prestar atención a la gramática.
Андрей, спасибо за новый урок. Мне нравится идея с грамматикой, без нее никуда. Даже если правило повторяется, лишним это не будет. Павторение, как мы знаем, - мать учения. У меня на андроиде со звеком все в порядке😂😂😂❤❤❤
Отлично. Тогда следующее занятие я посвящу грамматике по этим двум диалогам.
@@andrz2jrap57 Андрей, а как можно перевести фразу (пословицу) entre ser y no ser yo soy? Это из мексиканского сериала Tereza 2010 года. В интернете искала перевод и не нашла. Вот прикрепила ссылку на эту фразу ниже
@@andrz2jrap57 ruclips.net/video/GLuJAyObWZc/видео.htmlsi=GSItYiU0-3qE-szr
Фраза может иметь разный смысл. Может быть человек философски подумал, что между "быть или не быть я есть." Как бы все таки живу. Или "Между быть или не быть я посередине" Может быть человек был между смертью и жизнью. Зависит от того что было перед этим.
@@andrz2jrap57 Андрей, спасибо за ответ! Думаю, оба варианта подходят по смыслу этого сериала
Каждую Вашу❤ передачу смотрю с огромным удовольствием. Но, очень жаль, что это видео без звука на андроиде.
Как жаль. Неделю назад я обновил драйвера для того, чтобы звук стал лучше. И он действительно стал лучше, на ноутбуке, а здесь у некоторых пропал. Включая меня. Поэтому я задал вопрос разработчикам программы и жду ответа.
Спасибо большое за ответ. Ждём, с надеждой на восстановление звука.
La abuela se ve joven, aunque pronto va a cumplir 70 años.
Todas las muchachas del pueblo tienen una sonrisa clara y los ojos azules. Dicen que miran mucho al mar.
La Gioconda tiene los ojos Aceituno oscuros
Las Sirenas tienen los ojos de verde mar
Mauricio no podía decir qué color de ojos tenía Isabel.
isabel dice que el color de los ojos de Mauricio cambian dependiendo de lo que él diga o piense.
Грамматика обязательно нужна. Глаголы прошедшие времена. И все потихоньку структурировано. Спасибо. Вы очень хорошо обьясняете.
Спасибо. Вы как всегда на высоте. В следующем уроке продолжение этой темы. Отработка некоторых грамматических конструкций.
@@andrz2jrap57спасибо!
Нет звука, к сожалению. 😢
Я обновил драйвера на ноутбуке. Звук на ноутбуке стал лучше, но почему то пропал на смартфоне. Уже я задал вопрос разработчикам. Жду ответа.
Очень жаль что снова без звука на смартфоне!!!
Как жаль. Неделю назад я обновил драйвера для того, чтобы звук стал лучше. И он действительно стал лучше, на ноутбуке, а здесь у некоторых пропал. Включая меня. Поэтому я задал вопрос разработчикам программы и жду ответа.