Translation: Running through the present, towards the endless bright sky. What I thought I was looking for, was to take your hand and never let go. Closing my eyes, I realize that all I wanted was for you to notice me. Now as the prelude plays, I shall set off on my journey. What I want to see is your everlasting fun-filled smile. “Don’t let these feelings disappear” I whispered to the shooting star, Because these memories and the warmth I felt with you, are all precious to me. Scooping up these thoughts, the wind carried my voice along with it as I made my wish. That day I saw a destination which I yearn to reach, though it was just an illusion of mine. If I’m with you, I’d be able to fly even further and aim for the stars. “It’s alright. May this unfulfilled wish of mine reach you someday.” I hoped, so that this ephemeral dream of mine may never end. Before succumbing to the cold, I hope to feel the heat from our mutual gaze. I thought - If our fingers were to touch, they would surely melt into one another. Wishing that I may embrace your light(soul) and never let go, Within the confines of this scenery(dream) I’ve shut myself in. Surely it’s because my emotions are entirely filled with my thoughts of you, that I’m blushing - Brightening red like an anemone. I love you, and I miss you. Right now, I wish to protect you with all I have. So now as the prelude plays, I shall set off on my journey. As the rhythm I hold dear quickens its pace and gripped at my heart, It feels as though my deeply rooted emotions for you were going to disappear. “Please… Don’t let these feelings I’ve finally discovered disappear!” “Don’t give up and let go” “Hey, it isn’t like you with that worried look on your face.” “Wipe away those tears already. You’ll be able to fly if you flap your wings” “Show what you’re capable of!” Surely it’s because my emotions are entirely filled with my thoughts of you, that I’m blushing - Brightening red like an anemone. “It’s alright. May this unfulfilled wish of mine reach you someday.” I hoped, so that this ephemeral dream of mine may never end. Source: th0ughtreviews.wordpress.com/2019/09/09/jtp-touhou-%E6%9D%B1%E6%96%B9-vocal-%E5%A4%A2%E8%89%B2%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%89-dream-coloured-yumeiro-prelude-translation-english-lyrics/ Note: The author says the translated lyrics might not be 100% accurate and things could change over time. But I think this translation is very correct and definitely a great reference! Check out more in the web above ;)
I've been looking for this song for over a year now. I know a guy who hates Seraphic Chicken, and I wanted to show him just how good the song can really be!
![Gunna - HIM ALL ALONG [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/w7Wf0h1Q8a4/mqdefault.jpg)
何よりこの店、ニワトリ料理が置いてなかった！気に入ったわ～
こんな最高な曲があったなんて…
なんで前から気づかなかったんだろう…
中々の腕前でございますの子好き
庭渡久侘歌かわいいよね。(*^^*)
有原靖裕 まじそれな…
ピヨ！
@@ほねくそゲーム Koke！
ｺｹｰ
曲名:夢色プレリュード
原曲:セラフィックチキン(東方鬼形獣)
駆け出して 駆け抜けて 今
終わりない 眩しい空へ
手を取って 離さない ずっと
探していた思いが
目を閉じて 気づいたの ただ
求めてる君の瞳を
奏でるよ プレリュード さあ
歩き出すんだ
楽しげに笑う君 ずっと
見つめたいんだ
流れ星囁いた そっと
消えないでと 感じる
温もりも 記憶さえ 全部宝物で
掬い上げた声は 風に拐われた
あの日見た 幻想へ ただ
手を伸ばし求めたセカイ
君となら 飛べるはず もっと
星の先を目指して
大丈夫 大丈夫 まだ
届くはず願えばいつか
儚くて 儚くて 夢
終わらないでよ
指と指 触れ合えば きっと
溶けだす想い
見つめ合い感じ合う 熱
冷める前に 見つけて
閉じ込めた 景色だけ
ずっと離さないで
抱きしめていたいの
君の灯火を
混ざり合う 感情は きっと
君のこと包み込むから
咲き誇る アネモネの様に
紅に染まる頬まで
愛しくて 恋しくて 今
君のこと守りたいから
奏でるよ プレリュード さあ
歩き出すんだ
加速する ディアリズム ぎゅっと
深くなる君へのキモチ
消えそうで 消えないで やっと
気づけたから お願い
負けないで 負けないで ほら
不安な顔は 似合わない
羽ばたいて 飛べるはず もう
涙拭って
見せてよ
混ざり合う 感情は きっと
君のこと包み込むから
咲き誇る アネモネの様に
紅に染まる頬まで
大丈夫 大丈夫 まだ
届くはず願えばいつか
儚くて 儚くて 夢
終わらないでよ
歌詞ありがとうございます!!
@@HBWhite 確認いたしました。指摘ありがとうございます。
0:14
???「僕と契約して魔法少女になってよ」
これが一瞬よぎった奴は同志
目が目があああ！
きゅうべぇじゃん！
どっちも好きぃ！
インキュベーター…
ほむほむ(о´∀`о)
きゅうべぇで草ww
我々は奴を滅ぼさなければいけない……これ以上悲しみを作り出さない為にも
apexシーズン3開始一週間後くらいに聞いた曲
この曲聞くたびに思い出す楽しかった思い出
幻想万華鏡鬼形獣ver.の3面まで編(前編)のエンディングにぴったり
0:14 えっ、いんきゅべーt.....
中学校のテスト中この曲が頭から離れない。特に中々の腕前でございますが無限ループしてる笑
鬼形獣は電撃的名曲の塊だからこれからの展開が楽しみで仕方ない。
鬼形獣の中でどれがオススメですか？？
@@ぬるま湯-l6f 個人的にビーストメトロポリスおすすめ
あとはジェリーストーンかな
ディスフィロア 良いですよねー！
セラミックスの杖刀人、偶像に世界を委ねて、聖徳太子のペガサスはおすすめ
ていうか鬼形獣のbgmはマジでハズレがない
これを聞いて改めて原曲神曲だって気付いた
そのまま原曲周回してけ〜
そして気に入った曲のアレンジを探すのだ…
最初の「目を閉じて気づいたの」
の所の赤いやつ
QBの目かと((((殴
それなww
ドラセナゆっくり わかる
???「僕と契約して魔法少女になってよ」
インキュベーターww
わかる
最近みんな鬼形獣に対して熱狂的
少女フラクタルがこれから生み出す神曲の数
⬇×10000
よっしゃ！13万や！
28万 ｗｗ
79万w
プレッシャーかけていくスタイルw
もっと、、、もっとや、、、！
まだまだ生み出すんや！
久侘歌可愛いなぁ
成田スカイアクセス線開業の凄さが蘇る!
曲自体も凄いですね!
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ!!!!!やばい！好き!!!!!
fullとかもう最高。
もっと再生されててもおかしくない神曲
スズカさんの絵はいつ見ても可愛いなぁ〜
京田スズカさん好きです…
この曲で少女フラクタルさんとくたかちゃんに惚れました…！
神曲＆神イラストで完全に鬼形獣を推しになった
Kutaka: *exists*
Yuyuko: it's free real estate
KFC: it's free real estate
Mystia: First time?
70万回再生おめでとうございます！10倍でも100倍でも伸びていい曲なのに。
62万再生おめでとう🎊
庭渡の設定好きだわ
🐤
60万回再生おめでとう㊗️
Every night Kutaka would look into her closet and under her bed fearing that Colonel Sanders might be hiding waiting for her to come out
久侘歌ちゃん可愛いいぃぃ‼︎安定の神曲！
これで鶏の神様だよ？
可愛いじゃないか( ＾ω＾)
I think this is the first Touhou 17 vocal :0
The first one in Japanese I've heard, anyways. There's ShinkoNet's "Idolatrize It All" Eurobeat that's a remix of Keiki's theme.
There are a handful already.
@@Quwanti share them
イラスト…歌詞…動画…中々の腕前どころか神でございます！
なんだ、ただの神曲か。
4:00 I can’t stop replaying this part
The chicken is just so ridiculously cute! Look at how beautiful and huggable she is! It's amazing!
この曲聴きながらWTのテストフライトで大空を翔ると・・・最高やな！！
めっちゃいい曲じゃん！！
フラクタルの曲の中で一番好き！
テスト勉強してたのにこんなの来たら見ずにはいられねぇ！
神曲ありがとうございますッ！
100万回再生超えてほしい
50万再生おめでとう🐔！
ハーフミリオン！
This song set high standards for any other upcoming Niwatari vocalized theme song.
Art? Cute
MV? 11/10
Song? Totally Seraphic
Hotel?
@@jackywng1236 TRIVAGOOOOOO
@@jackywng1236 みまた
目も耳も幸せすぎるんじゃー！
コケー！神だー！！
コケ？(普通に会話しようぜ？)
コケコ（訳:それな）
フラクタル様の曲の中で、トップクラスに好き…！
MVも曲も全てが素晴らしいです！
個人的には、特にみやさんの作詞がすごく胸に刺さって、ライブで聴いた時は、本当に泣きそうになりました笑
Translation:
Running through the present, towards the endless bright sky.
What I thought I was looking for, was to take your hand and never let go.
Closing my eyes, I realize that all I wanted was for you to notice me.
Now as the prelude plays, I shall set off on my journey.
What I want to see is your everlasting fun-filled smile.
“Don’t let these feelings disappear” I whispered to the shooting star,
Because these memories and the warmth I felt with you, are all precious to me.
Scooping up these thoughts, the wind carried my voice along with it as I made my wish.
That day I saw a destination which I yearn to reach, though it was just an illusion of mine.
If I’m with you, I’d be able to fly even further and aim for the stars.
“It’s alright. May this unfulfilled wish of mine reach you someday.”
I hoped, so that this ephemeral dream of mine may never end.
Before succumbing to the cold, I hope to feel the heat from our mutual gaze.
I thought - If our fingers were to touch, they would surely melt into one another.
Wishing that I may embrace your light(soul) and never let go,
Within the confines of this scenery(dream) I’ve shut myself in.
Surely it’s because my emotions are entirely filled with my thoughts of you,
that I’m blushing - Brightening red like an anemone.
I love you, and I miss you. Right now, I wish to protect you with all I have.
So now as the prelude plays, I shall set off on my journey.
As the rhythm I hold dear quickens its pace and gripped at my heart,
It feels as though my deeply rooted emotions for you were going to disappear.
“Please… Don’t let these feelings I’ve finally discovered disappear!”
“Don’t give up and let go”
“Hey, it isn’t like you with that worried look on your face.”
“Wipe away those tears already. You’ll be able to fly if you flap your wings”
“Show what you’re capable of!”
Surely it’s because my emotions are entirely filled with my thoughts of you,
that I’m blushing - Brightening red like an anemone.
“It’s alright. May this unfulfilled wish of mine reach you someday.”
I hoped, so that this ephemeral dream of mine may never end.
Source:
th0ughtreviews.wordpress.com/2019/09/09/jtp-touhou-%E6%9D%B1%E6%96%B9-vocal-%E5%A4%A2%E8%89%B2%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%89-dream-coloured-yumeiro-prelude-translation-english-lyrics/
Note:
The author says the translated lyrics might not be 100% accurate and things could change over time. But I think this translation is very correct and definitely a great reference! Check out more in the web above ;)
Thanks for sharing the translation!
Add the translation to the CC subtitles
Nobody:
These guys: I am speed
PV is really cute!
やっぱり神曲ですねぇ…
0:26〜ここめっちゃ好き
めっちゃいい曲じゃんけぇ
神曲ですねぇ…
とても久しぶりに聴きに来ましたᐢ⩌ ̫ ⩌ᐢ
やっぱり神曲＆神MVだ
CDを買ってから毎日聴いてて好きな曲です。
イラスト可愛いし、アレンジが最高
京田スズカさんの絵すごく綺麗ですよね〜
おい…どうしてくれる…
鶏肉食べられなくなっただろ…
豚肉の需要が高まるなぁ
牛も出ちゃったもんなぁ
First Chicken God Vocals published! Great job Shoujo Fractal 「少女フラクタル」!
Indeed Shoujo Fractal makes great stuff!
"I got a bucket of chicken"
-Scout
耳が幸せ
くたかちゃんの曲かー！！すげぇ好きだから嬉しい
いつぞやのライブ行ったけど最高だった
神曲だ。
めっちゃいい歌だし、絵が可愛い！好きすぎる
発売日にＣＤ買いました。
フルMV待ってましたぁ！！！
ありがとうございます！！！
久侘歌ちゃん可愛いです…！！
個人的には、このＣＤに入ってる
紫色の幻想
プリズムの音色
という曲も特におすすめしたいので、ＣＤを未所持という方は是非ＣＤの購入を検討してみて下さい。
マジでオススメします。
1400円ちょいで買えるとか安すぎて不安になるレベルです、もっと払わせてください。
カラオケに早く入ってほしい。
長文失礼しました。
買おうかな？
1400円なんて、安い…
新曲MVうぽつです！！
くたかちゃんめっちゃ好きなので嬉しいです……！！
うわぁ、仕事早い…fullでちゃったのかw
歌詞覚えなきゃ(使命感)
考えるな！感じるんだ…！この歌の素晴らしさを…！！
50万再生おめでとうございます！！！！！！！！
もっと伸びろー伸びろー伸びろーーー！
なぜこの神曲が伸びない……
@@moko4119 その答えは神曲がありすぎて視聴が割れるから！？
オープニングアクトで「MVが間違ってる」と言ったのは笑ったわ
I've been looking for this song for over a year now. I know a guy who hates Seraphic Chicken, and I wanted to show him just how good the song can really be!
That looks delicious.
素晴らしい！
良い曲だ耳に残るメロディですねぇー
もっと伸びてくれ！
限界highEvolutionとか聞きたいから探すも見つからないから、ここに戻ってくるっていうね…
年々クオリティが上がってって神曲の域をとうの昔に通り越している気がするんですがそれは
今日も来てしまった……。
やっぱりこの曲サイコーだ！！
chicken girl. ... Now that's what we need, a chicken anime
There would be too many cocks.
好きです
SO CUTE!!
フラクタルさんにくたかにfull…最高ですね()
The most loved touhou 17 character
神曲だ…。
この曲好きになりました！iTunes配信されたら必ず買います！
やばい神曲すぎて最高！
神曲
この曲ってこんな最近だったっけ？（ボケ）
(2019/11/01）
安定の神曲さすがです!!!
卒業・卒園の時期にも合ってると思ってしまった。
好きなキャラだから、もっと嬉しいですね！
神曲だ！
いい曲ですね！
本当にこの曲大好きです(´｡✪ω✪｡`)
Beautiful!
はい好きーーーーっ！！(語彙力)
CD 買ったー！！！
開始1秒で神曲ってわかった……
それはそうと、ＰＶのロリ久詫歌すき
なにこれ…神やん…作画ヤバいし…
this is masterpiece
ありがとうございます
うぽつです！