Rammstein - Adieu На русском (ПЕРЕВОД)
HTML-код
- Опубликовано: 14 июн 2022
- Поддержать канал и заказать трек можно тут:
www.donationalerts.com/r/leroxey
Треки в телеграмме: ht.me/+SIGJvB5dmoF6gWwU
Группа в вк: leroxeyvk
Моя страница в вк: leroxey
Инст: / leroxey
........................................................................
Теги: #rammstein #leroxey #cover 
Видеоклипы
Сильная песня, за душу переполняет!
Ты мастер своего дела! 👏👍👍👍
Спасибо!
Те люди которые очень доверчивые ко всему, это не последняя их песня, последняя песня альбома да, но не группы
Припев очень сильный, хорошая работа)
Очень красиво звучит. Надеюсь это не последняя песня.
Конечно не последняя. Во всяком случае, пока незаменимая шестёрка участников жива и здорова. Но старость никто не отменял.
Последняя !! Поверь
Ну когда группе 25 лет, альбом называется время, половина песен про необратимость времени, скуку, смерть, последняя песня буквально называется "до свидания, до свидания, до свидания", а в конце клипа вообще (начинается моя шиза и додумывания, я не имею никаких достоверных сведений) там стоят как бы основные участники группы, Линдеманн поет до свидания, вокруг стоят толпы фанатов, и в итоге сцена рушится на всех, статуи поддерживающие потолок ломаются, (что как по мне означает конец карьеры) и в итоге основная шестерка прыгает в яму, в тот самый храм под припев, а титры вообще на фоне мертвых тел крупным планом
Звучит как красивое прощание, по крайней мере в плане выпуска альбомов, так или иначе не все как AC DC, до 70 лет выступать могут, да и они уже 11 альбомов выпустили, там не удивительно если им просто надоело, хотя будем надеяться что через пару лет мы увидим новый альбом
@@the_shtorm7686 я увидел совершенное другое. Они сжигают себя в прошлом и перерождаются как феникс
@@1play2fun будем надеяться что это так
Грустно стало...
Хороший кавер
Больше 20 лет наблюдаю, поддерживаю, горжусь и восхищаюсь коллективом. Ревела весь клип. Красиво прощаются, надеюсь удастся попасть в тур 23 года...
А он будет? Война идёт...
@@andreygalkin225 увы, знаю. Живу в том же мире. Хочется верить в мир, добро и чудо.
Скорее всего это не прощание. Смысл клипа в том, что они хотят уйти, но не могут, ибо это будет плевок в сторону аудитории, но при этом намекают аудитории, что раммы не вечны.
Супер,блин,нормальных слов не хватает сказать как получилось классно,просто нереально.спасибо это круто
Спасибо о
Просто огонь🔥спасибо тебе за каверы👌отличная работа☺️
Стараюсь
Зашёл после клипа Рамов, хорошо спел, спасибо.
Очень сильная и чувственная песня
Да!
Лишь бы не последняя!!!
Как обычно, потрясающе!
Стараюсь)
Спасибо тебе большое, благодоря тебе больше понимаю смысл любимых песен. Нашел тебя случайно в Спотифай и дальше в ютубе. Большой привет из Ташкента.
Кросавец! На уровне, не опозорил группу и сам не опозорился!
Сегодня только первый раз услышала этот трек рамов. Решила найти кавер на русском,и попала на этот канал. Наслушаться не могу! Кавер достойный. Спасибо автору кавера,за труд и отличную работу.
Надеюсь это была не прощальная их песня. Нашёл это видео сразу после просмотра вышедшего на кануне клипа.
Исполнение огонь, крассаува! Даже удалось представить, что кто-то перед смертью напевает строки этой песни
Думаю последний раз если будет ядерная война
Если эта и последняя песня, то хорошо. Уходят, так сказать, громко! Просто если дальше будет высасывание песен из пальца, то это херово. Они уже не молоды. Пусть уйдут легендами сейчас, чем потом фанаты будут в них разочаровываться!)
Это скорей всего не последняя песня. Судя по клипу им надоело что они всю жизнь делают музыку как хотят фанаты, точней привычную фанатам. Сцены со сжиганием и ломанием колонн отсылки что они хотят забить на то что они выпускали до это и хотят сделать что-то Новое отличающееся от того что они выпускали раньше. Но это всё моё ИМХО. А то что они хотели сказать этим клипом они потом расскажут. Но музыку они точно не бросят в этом уверен на 100%
@@_OnePUNCH_ я бы лично хотел, чтоб новые песни были жестче, тяжелее музончик, чем последние 2 альбома, около попсовые.
это прощание с миром, старым
....всех нас....))))
Респект брат, хорошо исполнил
Парень, ты делаешь хорошие каверы! Удачи в этом!
Говорят, что это прощальная песня Rammstein. Якобы, последняя песня - последнего альбома. Группа прощается на 3 самых известных языках: Французский, Английский и Немецкий. Сильная песня
Правда?!
как версия - неплохо, тоже читал
Нет, это последняя песня последнего альбома. Это не прощание. Хотя раньше сам так подумал. У RAMMSTEIN материала на десятилетия вперёд.
Тут текс о конце всего, а не карьеры
Под официальным видео этой песни на канале раммов какой то немец писал что есть интервью с Паулем Ландерсом где он говорит что песня о потерях близких людей. Он опроверг информацию о завершении карьеры группы. Да и потом в России у них миллионы фанатов, если бы прощались спели бы на русском хоть словечко.раммы очень любят Россию они бы так не сделали.
Следующий клип РАММОВ: огромный склеп в виде лого Рамов. Играет барабан, отделения склепа взрываются и оттуда вылазят и встают горящие скелеты участников группы.
🔥☠🔥☠🔥☠🔥☠🔥☠
На них набегают охранники, менты, журналисты, зеваки подходят случайно, они их высасывают и обрастают плотью. В конце группа полностью состоит из крепких молодых тел Раммов. 💪🏻🤟🏻
Они идут в бордель пить текилу и тра*ать девочек. 🥃👉🏻👌🏻
Финальный кадр - Тилль кончает в камеру и малафья стекает по экрану. 💦💦💧
Занавес. 🙌🏻
P.S. Камера внутри девочки.
Без лишних слов ты лучший🤘
🎶🤘🏻
Потрясающе, давно ничего подобного не слышал ❤️
голос шикарный) просто балдежный
Спасибо. Хорошая локализация и исполнение. Молодец!
Просто лучший, спасибо за каверы
Благодарю, ребята Вы молодцы!
Перевод огонь, зачёт 👆👍🤘🤘🤘
Эпично однако. Респект !
Не одним тапком едины, спасибо
Аж слезы навернулись:)
Очень круто🤘. Спасибо
Офигенная песня и клип крутой! Очень надеюсь что это не последний трек!
С 1:38 очень хорошо получилось и припевы супер - очень объемно! В куплетах для меня немного не хватило низа.
Рамы на высоте всегда
кавер супер)
Правда достойный кавер ! Клёва звучит и качественно сделанно.
Класс 🎉🎉🎉
Как всегда , Гут!!💪😏🤟
Ваще огонь....!
Это шикарно.
Охрененно, бро!
по кайфуууу спасибо за кавер теперь я выучу ее еще и на русском на немецком уже давно спела. На канал подписалась;3
Не знал что такой перевод у этой песни, не слушал на русском, лайк однозначно. Отличная работа. Спасибо
Перевод неправильный только.
@@gogaonzhezhora8640 напишите какой правильный или ссылку скиньте, почитаю
@@kolka96 Поэтические переводы на коленке не делаются. Будет время, переведу. Суть в том, что в некоторых ключевых моментах перевод смысл меняет.
@@kolka96 Вот ПРАВИЛЬНЫЙ. Сначала сам переводил по каждому слову, потом вдумывался в смысл, после срифмовал. Только так нужно работать с материалом, а не гнать охинею не подумав.
RAMMSTEIN. Adieu(прощай).
Только смерть длится всë время,
Она шепчет под ветвью ели.
Она должна тянуть во тьму всë,
В свою тьму, даже сгорит солнце!
Но не бойся, мы с тобой!
В последний раз мы так споëм!
Прощай, гудбай, афвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй -
И чуду не произойти...
Адьë, гудбай, афвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
Ты поднимаешься из жизни,
Душа в спокойном путешествьи.
Плоть проходит, дух восстанет,-
Бытие смерти уступает.
В итоге ты совсем один,
Но всегда будем с тобой мы!
Прощай, гудбай, афвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй,-
Чудес уже не жди!
Адьë, гудбай, афвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
Все в одиночку умирают,
Но всегда ты будешь с нами!
Прощай, гудбай, ауфвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй -
И чуда уж не жди!
Адьë, гудбай, ауфвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
(перевод и рифма Боря Панк)
RAMMSTEIN. Adieu(прощай).
Только смерть длится всë время,
Она шепчет под ветвью ели.
Она должна тянуть во тьму всë,
В свою тьму, даже сгорит солнце!
Но не бойся, мы с тобой!
В последний раз мы так споëм!
Прощай, гудбай, афвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй -
И чуду не произойти...
Адьë, гудбай, афвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
Ты поднимаешься из жизни,
Душа в спокойном путешествьи.
Плоть проходит, дух восстанет,-
Бытие смерти уступает.
В итоге ты совсем один,
Но всегда будем с тобой мы!
Прощай, гудбай, афвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй,-
Чудес уже не жди!
Адьë, гудбай, афвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
Все в одиночку умирают,
Но всегда ты будешь с нами!
Прощай, гудбай, ауфвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй -
И чуда уж не жди!
Адьë, гудбай, ауфвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
(перевод и рифма Боря Панк)
Sehr gut ! 💪👍
Класс!!!
Perfekt✌👍💪
красота🥰
У них кстати очень класный клип с этой песней вышел
зацепила
Просто классссс
Ну вот,сразу как-то повеселее стало!
Классная песня👍👍👍
Супер. Спасибо. Как же кайфово было ее послушать на концерте
Очень странно, что молодые, которые еще толком ничего не поняли в жизни, балдеют от таких песен! Живите, радуйтесь жизни, учитесь, познавайте новое и прекрасное. Оставьте печаль старшим... P.S. По сути, такие песни - это элементы управления массами.
Как всегда бесподобно 🎸🤩
Сделай пару переводов группы ASP
Ты уже переводил одну ихнюю песню))
Супер
Очень неплохо!
Получилось отлично, а главное похоже на оригенал по голосу
Крутяк!!!!
Офигено😎
🔥🔥🔥👍👍👍
Трек супер 👍👍👍
Звучит как прощание с кем то из членов группы. В одном из комментариев написали, что кто-то умер во время ковида, но гугл молчит.
Даже если перевод не совсем точный, звучит хорошо!Спасибо за ваш труд!
Yeaaa
Бл это прекрасно,красиво звучит❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо тебе хоть я тебе в жини не знаю но твой кавер мне понравиться. Ты понравился мне как человек с голосом...
👍🔥
Супер Гуд☝️🎅🌲
Молодец
Вот смотрел оригинал пару часов назад. И чувствуется--песня эта неспроста внутри что-то тревожит и радует. Спасибо за классный перевод и аранжировку(правильно же написал?). 🔥🔥🔥
Очень круто!
Сделайте пожалуйста кавер на RAMMSTEIN-HAIFISCH 🥺
Одна из моих любимых песен
Шакардос
ОКОЛО 50 РАЗ НА РИПИТЕ САМАЯ ТОПОВАЯ КОМПОЗИЦИЯ ЖАЛЬ ОНИ ИМЕНО НА ЭТОТ ТРЭК БАБОК НЕ ВБУХАЛИ. СПАСИБО ВАМ
По итогу больше всех на него вбухали)
Уже вбухали )
У тебя очень похоже получился голос солиста группы rammstein, удечи в твоём творчестве, продолжай в том же духе
Он молодец нашу песню спел
🤟🏻
Здравствуйте, UBERS MEER очень красивая песня 💜
Good
Я опять здесь...Значит,это как судьба--неименно...
Супер, лови лукаса и подписку!)
Зделай кавер на Korn, или Джанатана Дэвисона!!!
ну не "скажу прощай, тебе", а "время с тобой было прекрасным", но в все равно супергут!
еее
Классная песня
Классный кавер, спасибо!
Где этот текст можно взять, чтоб самом на слух не записывать?
Хера как голос похож 😯
Раммштайн жил жив и будет жить
Где скачать твой вариант песни?)
Афигенно. Я ещё оригинал не слышал, а тут перевод и довольно неплохо исполнено.
Зря. Сначала послушай оригинал
а ещё лучше - посмотри свежее официальное видео на эту песню, оч крутое
unholy на русском будет в твоём исполнении?)
Посмотрю оригинал,сюда вернусь,отсюда снова на оригинал...Меня заклинило.
Ребята ....береги ...вас ....бог...
Весьма недурно!
Из нового альбома больше всего нравится Ложь До свидания и о матери.
А мне про проганду
В смысле 5 месяцев назад??? Она же не давно вышла....
😢
Понравилось, очень. Но, где то слышал что в этом треке есть слова: не сотвори себе кумира., в переводе нет об этом. ?!
Вундершун!
Грустно братцы и сестрицы 😔
можешь на сабатон записать кавер
Отличная работа) класс. Одно может пожелание. В песни время zeit нужно было добавить пройгрыш с затуханием. Отлично получается передать настроение песни, но иногда нехватает музыки. Красавчик нас много любителей рамов. На мой взгляд можно песни чуть удлинить музыкой. А так огонь, на работу езжу с твоими каверами, помогают собраться. Удачи и жду новых шедевров) может и группу сколотишь потом в стиле рамштайн, походу это твоя ниша.
Они лишь озвучивают планы иллюминатов. Готовятся к ядерной...
Почему godbay переводится досвидание