[Vietsub + Pinyin] Thiếu niên hoa hồng - Vương Tĩnh Văn || 玫瑰少年 - 王靖雯

"Thiếu niên hoa hồng" nói về câu chuyện của Diệp Vĩnh Chí, người thiếu niên hoa hồng ra đi khi chưa tròn mười lăm vào năm 2000 tại WC một trường trung học ở Đài Loan.
Bởi biểu hiện giới có phần nữ tính, Vĩnh Chí trở thành nạn nhân của bạo lực học đường. Sau những lần bị bạn học lột đồ để kiểm tra giới tính của mình, Vĩnh Chí đã báo cáo tới nhà trường nhưng tình hình vẫn không hề được cải thiện, nên từ đó không dám đi vệ sinh trong giờ ra chơi mà phải xin phép đi vào giữa tiết. 20/4/2000, Vĩnh Chí được phát hiện nằm trong vũng của mình, vì không được cứu chữa kịp thời, thiếu niên hoa hồng ấy đã ngưng sinh mệnh của mình khi chưa tròn 15 tuổi. [ Cre: "một bạn nào đó" cảm ơn bạn đã giúp mình hiểu hơn về bài hát này]
Thiếu niên hoa hồng - Vương Tĩnh Văn || 玫瑰少年 - 王靖雯
Pinyin:
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
zuì hǎo de bàofù shì měilì
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
shéi bǎ shéi de línghún zhuāng jìn shéi de shēntǐ
shéi bǎ shéi de shēntǐ biàn chéng língyǔ qiújìn zìjǐ
luànshì zǒng shì zuì bù quē ěryǔ
nǎ zhǒng měilì huì huàn lái dùjì
nǐ bìng méiyǒuzuì yǒu zuì shì zhè shìjiè
shēng ér wéirén wú zuì nǐ bù xūyào bàoqiàn
One day I will be you baby boy and you gon'be me
xuānhuá rúguǒ bù tíng ràng wǒ péi nǐ ānjìng
I wish I could hug you till you're really really being free
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
zuì hǎo de bàofù shì měilì
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
shì zhuó xiǎngxiàng you switched to his body
Sexuality dāngxīn shénme huì shāng nǐ
duōshǎo cì de zhòngshāng duōshǎo cì de lěng yǔ
Drowning shéi huì lā nǐ
Dreaming shéi huì péi nǐ
Same s**t happens every day
nǐ líkāi hòu shìjiè kě gǎibiàn
duō shào wúzhī zuìqiān shìguò bu jìng qiān
yǒngzhì bù wàngjìniàn wǎngshì bùrú yān
shēng ér wéirén wú zuì nǐ bù xūyào bàoqiàn
One day I will be you baby boy and you gon'be me
xuānhuá rúguǒ bù tíng ràng wǒ péi nǐ ānjìng
I wish I could hug you till you're really really being free
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
zuì hǎo de bàofù shì měilì
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
méiguī shàonián zài wǒ xīnlǐ
zhànfàngzhe xiānyàn de chuánqí
wǒmen dōu cónglái méi wàng jì
nǐ de kòngsù méiyǒu shēngyīn
què qīngsù gèng duō de zhēnlǐ
què huànxǐng wú shǔ de zhēnxīn
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
zuì hǎo de bàofù shì měilì
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
***
Bản dịch được dịch với mục đích phi thương mại, thuộc về Yên Hoa Tam Nguyệt, vui lòng không mang video hay bản dịch đi nơi khác khi không được cho phép. Chân thành cảm ơn!

[@truongthuylinh4676]

Diệp Vĩnh Chí, em mãi mãi là đóa hoa nở rộ đẹp nhất, dù em là hoa hay là cây đại thụ cũng không sao, chỉ cần là chính em❤😊

[@ThuýAnhLa-s2s]

Cả bài hát lẫn ý nghĩa của bài hát đều làm tui thật sự đau lòng. Tui chỉ ước thế giới này có thể dịu dàng đối với mỗi chúng ta, ai cũng có quyền được yêu thương "I wish i could hug you"

[@MinhNguyen-ot4qt]

em mãi mãi là đóa hoa đẹp nhất diệp vĩnh chí à ❤‍🩹❤‍🩹🌹

[@Wie103]

Con trai cũng có thể là đoá hoa
Con gái cũng có thể là sư tử
Đúng ko...?^^

[@akira4567-qb5qi]

Đúng 😊

[@YinPandoraSolomon]

Không hiểu sao khi nhìn ảnh và tên bài hát Yin lại nghĩ tới phần [Nhà máy hoa hồng] trong [Tôi Phong Thần Trong Trò Chơi Vô Hạn]{我在无限游戏里封神} làm sao á.

[@nhatthienannguyen8300]

diệp vĩnh chí muôn năm

[@hungvuthanh4107]

Nếu họ là chiếc gai thì bn hãy nở hoa rực rỡ như cuộc sống bản thân để họ nhận ra họ đag làm tổn thương 1 ng có khao khát mãnh liệt "xin đừng từ bỏ lại phía sau là quá khứ đau đớn ấy"

[@Tieubachnhi2503]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Vnn126]

Em ấy có chấp nhận thế giới này nữa không...?

[@Tieubachnhi2503]

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

[@HungPham-kn9mw]

.