Questa canzone mi riporta alla mia infanzia avevo 9 e la sera vedevamo la televisione. E ascoltando le note e le parole di questa canzone o visto per la prima volta i miei genitori piangere
Bella Marcella sei un cuore della Sicilia con le tue belle canzoni , e mai tramontata tua voce e sempre più volte nei cuori dei siciliani del mondo, e tenerli più uniti di prima anche se con ritardo agli ascoltatori tu dai impulso anche tra una canzone e maggior una come "Sicilia Antica, il sangue vibra tra il corpo e l'emozione sta per esplodere di Gioia, brava brava sei l'amore di tutta la Sicilia nel mondo ❤
Che meraviglia questa canzone, con la traduzione in italiano per cui ringrazio chi l'ha pubblicata ho capito meglio le frasi che marcella canta in siciliano.... cantata divinamente.....
La sicilia e' una bellissima isola.Sono fiero di essere siciliano. Non si possono dimenticare le nostre radici.Bravo Marcella canti questo brano con il cuore.
Eh si. Ho lasciato il primo amore a Bagheria... Ancora dopo decenni, ricordo con lacrime. Gente, colori, profumi, sole,... Vicoli, Etna, mare, templi,... Amore 💕
Mille vicoli mi tornano in mente dove ho lasciato i ricordi più belli Sicilia antica del mio cuore quante ricchezze qua tieni tu. Sicilia antica,terra di sale come l'amore non torni più.
lasciando la stessa melodia e cambiando un po l,arrangiamento ho adattato un mio testo dedicato al mio paesino Montecelio (RM) intitolandolo "TEMPI PASSATI", e ne è uscito un Ottimo risultato, grazie a questa BELLISIMA canzone di MARCELLA.
Tra mare e fiori,sei nata tu terra d'amore,non morirai mai campi di grano,bruciati dal sole dove lasciai il primo amore. Sicilia antica,del mio cuore quante ricchezze,qua tieni tu. Facce indurite,occhi impietosi ma nel cuore c'è tanto calore. E'la mia gente che canta per niente e la fatica li fa felici. Sicilia antica,del mio cuore quante ricchezze qua tieni tu. tra mare e sole nacqui io figliadi terra,non ci sei più
la mia mamma era nata a Vizzini provincia di Catania (è venuta di bambina a Buenos Aires con i miei nonni) e mi diceva come si pronunciaba la "ll", come una "d" ma con la lingua un po piu dietro
Bellissima. Tuttavia, se io ,triestina, riesco a capire ogni parola è probabile che questa rievocazione dellla lingua siciliana sia un po' diluita. Temo che se fosse in Siciliano non capirei niente
Sì effettivamente è un siciliano un po' diluito (o comunque si sono scelti dei termini sì siciliani ma che risultassero comprensibili anche ai non siciliani, in alternativa ad altri termini più ostici), come detto da te, un po' come il "siciliano" di Montalbano che in realtà è abbastanza diluito o in verità un italiano sgrammaticato parlato da un siciliano con l'aggiunta qua e là di qualche termine siciliano (e questo per renderlo comprensibile anche ai non siciliani)! Evidentemente gli autori del testo hanno pensato anche ai non siciliani quando l'hanno composta! Tieni presente però che il siciliano deriva dal latino, sia pure con le significative influenze del greco e dell'arabo, per cui è più vicino all'italiano delle parlate del Nord Italia (tranne il veneto e forse anche il friulano se non erro), le quali sono per almeno il 50% celtiche, cioè di una lingua non latina!
Tra mari e ciuri nascisti tu terra damuri non muri chiu campi di granno brucciati nel chiu sicilia antica de lu me cori quanti richizzi ca te ni tu......😀🙂
Magnifique chanson , je suis des Puglia , j aime la Sicile , j aime mon pays du nord au sud
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Cara Marcella mio sorella Cia i stessi cappelli sei bellissima ti auguro tanta salute eh felicità ❤❤❤❤
Cara Marcella mia sorella c'hai stessi capelli sei bellissima che Dio protegge tutta la tua famiglia.amen 🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Noi Siciliani amiamo tutta l'Italia
Questa canzone mi riporta alla mia infanzia avevo 9 e la sera vedevamo la televisione. E ascoltando le note e le parole di questa canzone o visto per la prima volta i miei genitori piangere
😂😂😂❤❤❤❤
La mia amata Trinacria ❤ complimenti a Marcella Bella per la superba interpretazione ❤
Bella Marcella sei un cuore della Sicilia con le tue belle canzoni , e mai tramontata tua voce e sempre più volte nei cuori dei siciliani del mondo, e tenerli più uniti di prima anche se con ritardo agli ascoltatori tu dai impulso anche tra una canzone e maggior una come "Sicilia Antica, il sangue vibra tra il corpo e l'emozione sta per esplodere di Gioia, brava brava sei l'amore di tutta la Sicilia nel mondo ❤
Che dolcezza!
Straordinaria interpretazione
La Sicilia è bellezza infinita ❤
Interpretazione magnifica come solo lei può fare…. Ricordo questa canzone ed i miei 9 anni spensierati e giocosi….
Quanto é bella questa Bella!!
Orgoglio siciliano ❤
Ti amo , Italia 💗
È riuscita nell’impresa di cantare in dialetto siciliano e ottenere il gradimento di tutta l’Italia da nord a sud.
❤
Bellissimo brano...w la Sicilia e i suoi Artisti....👏👏👏👏👍
MI SENTO FORTUNATA DI ESSERE SICILIANA. LA PIù BELLA ISOLA DEL MONDO. TI AMO SICILIA TERRA MIA ...........GIUSY
😂😂😂😂anche io!!!😍😍😍😍😍😍😍♥️
Marcella hai sentito una forte emozione .. sei una grande ragazza.♥️♥️
Che meraviglia questa canzone, con la traduzione in italiano per cui ringrazio chi l'ha pubblicata ho capito meglio le frasi che marcella canta in siciliano.... cantata divinamente.....
Marcella Bella - bellissima , очень приятная песня и голос , исполнила с душой в самобытной народной манере !!!
La sicilia e' una bellissima isola.Sono fiero di essere siciliano. Non si possono dimenticare le nostre radici.Bravo Marcella canti questo brano con il cuore.
Ti amo,ITALIA😘
17歳の時にラジオで紹介されて当時LPレコードを購入。その素晴らしい歌声は、50年以上時を越えて現在動画で拝見できて、とてもとても感動しています。アップありがとうございます。シチリアの民族音楽なんですね。大好きな曲でした。
Bellissima voce Marcella
Grandissima interprete! Meravigliosa!
Bellissima canzone... Struggente malinconica
Mi manchi da morire mia bella sicilia
Brava Marcella.... Semplicemente fantastica ❤️
Canzone che adoro 🌹❤
Mi viene un magone Sicilia mia
orgogliosi di essere siciliani!!!!
❤️❤️❤️ fière de mes origines siciliennes
Stupenda la tua canzone e stupenda tu
Dio quanto è vera..❤...cheee..!Orgogliooo !!
Voce bella come la canzone
GRANDE Marcella Bella!
Bedda Sicilia, ci torno presto sai per sempre
Mi riporta alla mia terra natia spadafora .meravigliosa.un abbraccio a tutti i siculi.ciao
Onorata di essere Siciliana.Un abbraccio a tutti i Siciliani sparsi nel mondo.Grande Marcella Bella🥰
Sono orgogliosa di essere siciliana
Io a Bolzano,😂😂un abbraccio ricambiato,che bella canzone ,melodia e bellissima anche Marcella!!😍😍♥️
my song :) greetings from Bulgaria :"))
bellissima Marcella ..e bella voce ..
Eh si. Ho lasciato il primo amore a Bagheria... Ancora dopo decenni, ricordo con lacrime. Gente, colori, profumi, sole,... Vicoli, Etna, mare, templi,... Amore 💕
🙏🔥
Meravigliosa.....
Le ragazze del Sud Italia sono le più belle e sensuali del mondo.
Che voce ineguagliabile.
Mille vicoli mi tornano in mente
dove ho lasciato i ricordi più belli
Sicilia antica del mio cuore
quante ricchezze qua tieni tu.
Sicilia antica,terra di sale
come l'amore non torni più.
😢😢😢💓
Awesome ! Huge ! Fantastic !
Perfect voice I love it !!
Le Donne dell sud italia sono le piu Bella dell mondo , italia ti tengo sempre nel cuore
Si ciao...hai visto poco mondo allora
Wunderschön 🎶🎶❤️❤️🌹
l'espressione massima del Sud....bellezza e lavoro e la bellezza del lavoro....quello che chi critica non capirà mai :D
che bella voce, comunque anche io sono un Siciliano fiero 😊
Grazie les canzones sicilianas
lasciando la stessa melodia e cambiando un po l,arrangiamento ho adattato un mio testo dedicato al mio paesino Montecelio (RM) intitolandolo "TEMPI PASSATI", e ne è uscito un Ottimo risultato, grazie a questa BELLISIMA canzone di MARCELLA.
❤❤❤❤❤
Tra mare e fiori,sei nata tu
terra d'amore,non morirai mai
campi di grano,bruciati dal sole
dove lasciai il primo amore.
Sicilia antica,del mio cuore
quante ricchezze,qua tieni tu.
Facce indurite,occhi impietosi
ma nel cuore c'è tanto calore.
E'la mia gente che canta per niente
e la fatica li fa felici.
Sicilia antica,del mio cuore
quante ricchezze qua tieni tu.
tra mare e sole nacqui io
figliadi terra,non ci sei più
BFAX8 la canzone non necessita una traduzione...o i "taliani" imparano u sicilianu o pazienza....
Sicilian Orthodox bellissima risposta 😊
BFAX8
Ca teni tu=che tieni tu e non qua tieni tu
bella bella
12 settembre2024❤
Amoreeeeeeeeeeeeee
Tra mari e ciuri nascisti tu,
terra d'amuri nun mori cchiù
Sicilia antica di lu me cori
quanti ricchizzi ca 'teni tu
kageros61
kageros61
kageros61
❤2024❤
Peccato che la politica c'è l'ha rovinata la nostra bella terra... orgoglioso di essere Siciliano
MARCELLA E' BELLA
canzone triste e struggente
wow 😁
❤️
la mia mamma era nata a Vizzini provincia di Catania (è venuta di bambina a Buenos Aires con i miei nonni) e mi diceva come si pronunciaba la "ll", come una "d" ma con la lingua un po piu dietro
🧡💛🌹
❤💋
💞💐🌺🌹🇮🇹
Bellissima. Tuttavia, se io ,triestina, riesco a capire ogni parola è probabile che questa rievocazione dellla lingua siciliana sia un po' diluita. Temo che se fosse in Siciliano non capirei niente
Maria Consuelo
questa non ê siciliano ma come scrivi? diluito?
Sì effettivamente è un siciliano un po' diluito (o comunque si sono scelti dei termini sì siciliani ma che risultassero comprensibili anche ai non siciliani, in alternativa ad altri termini più ostici), come detto da te, un po' come il "siciliano" di Montalbano che in realtà è abbastanza diluito o in verità un italiano sgrammaticato parlato da un siciliano con l'aggiunta qua e là di qualche termine siciliano (e questo per renderlo comprensibile anche ai non siciliani)! Evidentemente gli autori del testo hanno pensato anche ai non siciliani quando l'hanno composta! Tieni presente però che il siciliano deriva dal latino, sia pure con le significative influenze del greco e dell'arabo, per cui è più vicino all'italiano delle parlate del Nord Italia (tranne il veneto e forse anche il friulano se non erro), le quali sono per almeno il 50% celtiche, cioè di una lingua non latina!
@@Gattopardo320 👏👍
Listen out some cool playlist that we establish!
Questa canzone mi fa morire. Marcella è calabrese e pure io ma... poca differenza
Di Catania
@@benitoregalbuto6537 mi sa che è calabrese ma posso sbagliare
@@benitoregalbuto6537 a si si è siciliana al 100%
È calabrese di Catania. 😂
Tra mari e ciuri nascisti tu terra damuri non muri chiu campi di granno brucciati nel chiu sicilia antica de lu me cori quanti richizzi ca te ni tu......😀🙂
È un'imitazione del brano "Ed io tra di voi" di Charles Aznavour. ruclips.net/video/RvurKyymMz8/видео.html
Però era bedda puru idda....
Il ridicolo è che agli inizi della carriera Marcella veniva snobbata dalle case discografiche proprio per il suo pesante accento catanese 😂
Viva l accento catanese,e tutti gli altri,!!!! 🤗🤗🤗👏👏👏😍😍😍
vorrei farvi ascoltare quest'altra canzone in dialetto siciliano ruclips.net/video/kVpo2DIV0xo/видео.html
ed ora abbiamo purtroppo emma arisa e schifezze varie
Catanisi Bedda ..
😀
❤❤❤❤
❤