Bizirik eta Aske

Elgoibarko Udaleko Berdintasun Sailaren eta Inazio Bereziartua Musika Eskolaren arteko lankidetza proiektua.
Vivir Quintana, musikagile mexikarraren, “Canción sin miedo”, feminismoaren ereserki bihurtu da mundu guztian. Elgoibarren, abesti horren moldaketa sortu eta aurkeztu berri dugu “Bizirik eta Aske”, emakumeen aurkako indarkeriaren gaitzespen irmoa erakusteko. Horregatik, gonbita egiten dugu 2023ko azaroaren25ean Elgoibarren egingo dugun aurkezpen ekitaldian parte-hartu eta aldarrikapen mezua lau haizetara elkarrekin zabaltzeko.
BIZIRIK ETA ASKE
Dardarka zeruak, kalea, estatuak
dardarka epaile legedi estuak
emakumeak gaude ia lehertzear
garrasi batekin, hegan irtetzear.
Aste bakoitzeko minutu bakoitza
hildako ahizparen minaren oroitza
alaba, emazte, ama nahiz neskato
ez ahaztu izenak, izan zirelako.
Grebara joaten diren kideengatik
aski da! oihuka plantatzeagatik,
denontzat eredu zaretenengatik,
mundua iraultzen duzuenengatik.
Beldurrak uxatuz, kantuan jo ta ke
bada zer eskatu aldarrikatua
zama urratu arte: bizirik ta aske!
behingoz jausi dadin... patriarkatua
Denari su eman, apurtuz eraiki
inork begiak itxi ezkero jaiki
jadanik ezin gaitu inork gelditu
bat ikutuz gero, mila ikutzen gaitu.
Ni naiz Ane, Judith, Marta ta Lea
ni naiz Ingrid, Paula, Maribi, Andrea,
ni naiz jipoitu zenuen emaztea,
ni umezurtz utzi zenuen umea,
ta aurre egingo dizun emakumea.
JUSTIZIA, JUSTIZIA, JUSTIZIA!!!!
A cada minuto, de cada semana,
nos roban amigas, nos matan hermanas
destrozan sus cuerpos, los desaparecen
nos sembraron miedo, nos crecieron alas.
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
gritamos por cada desaparecida,
que resuene fuerte "¡nos queremos vivas!"
que caiga con fuerza el feminicida.
Behingoz jausi dadin …patriarkatua.
Dardarka utz dezagun mundua,
maitasuna aldarrikatuz.
Alaba, emazte ama neskato:
Aski da! Oihuka dezagun.