MAKING OF DUBLAGEM DE JORNADA NAS ESTRELAS - JETCOM - BASTIDORES
HTML-код
- Опубликовано: 24 июл 2009
- Jetcom entrevista os dubladores da nova versão de Jornada nas Estrelas na VTI Rio e também o saudoso dublador original do sr. Spock, Garcia Netto. Editado por Renato Ribeiro Imagens de: Marcus Barra e Marcos Luís Correia- Making of brazilian Star Trek dubbing
Interviews with Star Trek´s brazilian dubbers 
Развлечения
Verdadeiros montros da dublagem. Os melhores. Certas pessoas não deveriam morrer nunca...
Chego ATÉ me Emocionar Revendo essa Velha Guarda da DUBLAGEM 😃👍👏👏
Marcos Seixas e Garcia Junior monstros sagrados da dublagem ,espetaculo
Não seria MÁRCIO Seixas?
Márcio Seixas é uma pessoa apaixonada pelo que faz. Isso reflete na perfeição do trabalho dele. Admiro muito.
Oberdan era um menino... que massa... aliás, todos... monstros da dublagem.
Sensacional. Garcia Neto dublava as narrativas de introdução do pica-pau. As dublagens de antigamente eram muito melhores.
Na minha opinião, a dublagem da AIC era infinitamente melhor.
Os dubladores eram melhores. As condições e os equipamentos eram bem mais complexos e isso extraia o que de melhor nossos mestres tinham pra dar.
Hoje a tecnologia colabora demais com a profissão, aí um monte de boca de sapo acha que pode ser um grande dublador.
Por isso temos tantos amadores, e surgem mais e mais, que não emocionam nem qdo dão um grito de dor!
@@blennersilva5580 Concordo, exceto com a palavra "complexo", os equipamentos eram na vdd "limitados", tanto é que tinham que gravar todos juntos e isso ajudava na interpretação dos atores, e esses também, eram do rádio-teatro...só tinha fera!! Hoje, qualquer vagabundo faz um cursinho, pagou, um famozinho indicou e pronto...por isso que tem tanta dublagem merda.
E a eterna voz do Charles Bronson!!!!!!!
se eu pudesse eu daria 100 likes nesse video.
só a nata dos dubladores...
parabens a quem postou
Garcia Neto e Marcos Miranda que vozes marcantes
Nós anos 80 e 90, eu amava ouvir o He-man na voz do Garcia Junior .
Voz muito aconchegante! Parecia mais um membro da minha família.
O Cleoni dos Santos....era minha voz preferida..das sessões da Tarde....inesquecível..uma voz jovem e linda...
Sem desmerecer os outros como o Marcio Seixas que ta aí com tudo...
Márcio Seixas, García Neto, García Júnior, Marcos Ribeiro, Guilherme Briggs... Que vídeo maravilhoso da Dublagem Brasileira, que pra mim, é a melhor do mundo! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
7:10 Amo ver ele falando do saudoso Marcos Miranda, também conhecido por se a voz de Clark gable em "e o vento levou".😍
6:03 É o Ricardo Juarez , bem novinho.
Olha o Guilherme Briggs no 5:13 no inicio cara, que show
Só tinha 21 anos na época.
Adoro saber quem dublou personagens históricos, muito bom!!!!
Que trabalho primoroso, nunca tinha visto como é feito este trabalho. Memorável. Parabéns aos dubladores, GRATIDÃO pelo serviço prestado de forma muito profissional e perfeccionista. Incrível 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Este vídeo é um verdadeiro documento histórico, um momento mágico da história da dublagem e TV brasileira. Maravilhoso poder ouvir estas vozes marcantes e clássicas de séries e filmes que marcaram a minha geração. Desculpe o exagero de emoção mas adorei mesmo o vídeo. Obrigada pela postagem.
Época de ouro da dublagem brasileira
GRAAAAAAAAAAAAANDE E SAUDOSO GARCIA NETO
não canso de assistir a esse vídeo! (há uns 7 anos já)
Volta pra ca dnv
@@Donastacy01 oi
Aos 3:02 aparece o dublador Nilton Valério dublador do Falcão Azul o único vídeo q se tem registro dele, Faleceu em 17/08/2007 aos 78 anos.
Mestres da dublagem!! Oberdan Junior, dublador do John Connor, do "exterminador do futuro 2". Sensacional!! Nota1000 para todos. Com certeza a dublagem brasileira é a melhor do mundo. Assistindo esse vídeo, passou um filme na minha cabeça de vários personagens dublados por eles. Valeu.
Fantástico, como eles são entrosados. Sempre admirei o ator William Shetner e agora que soube quem era o seu dublador, lamentável o rumo que ele tomou na vida e sua trágica morte. Parabéns a todos os atores -dubladores!
Aos 3:51 aparece o ator e dublador Oberdan Junior com 21 anos na época.
E o bom que a voz dele não mudou muito com o tempo. ^-^
SENSACIONAL ESTAS DUBLAGENS! CADA ANO QUE PASSA VOCÊ VÊ QUE A CRIATIVIDADE DA CONSTRUÇÃO GERAL DESTA SÉRIE CLÁSSICA DE JORNADA NAS ESTRELAS É IMBATÍVEL, O ENREDO É SIMPLES MAS EXTREMAMENTE VERDADEIRO, MESMO HOJE A GENTE VIAJA NO CONTEÚDO DA SÉRIE! NOSSA GERAÇÃO DA ÉPOCA DO SERIADO FOMOS PRESENTEADOS COM O INÍCIO QUE MARCARIA O FUTURO CINEMATOGRÁFICO.
Garcia Neto, pai do Garcia Júnior, também dublou o Jaga dos Thundercats.
Garcia Neto, dublador de Homem Fera,era casado com Dolores Machado, dubladora de Sombria em She-ha e era pai de Garcia Júnior.
Uma preciosidade de vídeo.
Verdadeiro documento histórico. Obrigado por postar.
Gente do Céu! Eu já vi trechos desse vídeo, mas a coisa toda é épica demais! Garcia Junior novinho, o Oberdan adolescente ainda! Nossa, não tem preço...😮
Cara! Isso é muito raro! Parabéns!
MEU DEUS ! QUE MARAVILHAAAA!
Vozes geniais que perduram em nossos ouvidos por geracoes.
Marcos Miranda, o dublador mencionado no vídeo, interpretou o Mentor em "He-Man e os Defensores do Universo" (He-Man and the Masters of the Universe, 1983-1985).
Esse vídeo é um achado, raridade. Bate papo com Garcia Neto, nossa...muito legal, fora os outros dubladores, Oberdan jovem kkk top
o marco ribeiro e o Garcia Júnior era novo nessa época
@davidbaroni A dublagem foi feita em 1991. O JETCOM foi fundado no início do ano. Então, o vídeo é de 1991.
Na abertura, VERSÃO BRASILEIRA; VTI - RIO ( SAUDOSO CORRÊA DE ARAÚJO ) ............PARA SEMPRE.....PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES....
Esses dubladores são tão icônicos, com vozes tão únicas, aquele tom de voz, grave, aveludada, imponente que mesmo que o filme fosse chato, dava gosto de ouvir as vozes e os diálogos dos personagens...
Garcia Neto, que lenda/legenda ... puta merda.... voltamos aos anos 80 ou antes ouvindo essa voz!!! like soh por essa passagem :) e Garcia Jr tb é sensacional!!! ótimo video, obrigado :)
Aos dubladores antigos e novos, todos fizeram um ótimo trabalho, vocês são mais atores, tem mais senso de timming e felling mais que um monte de rostinhos bonitos e tão expressivos quanto uma porta.
6:17 O Garcia Neto também fez várias vozes no Pica Pau.
Lembro bem a do índio: Pica Pau saia daqui estou dizendo ! Estou tão nervoso que sou capaz de gritaaaarr !
Parabéns pela postagem Jetcom, só os mestres da dublagem, e é muito emocionante ver e ouvir a versão brasileira centralizada em um só momento, principalmente amizade linda entre Capitão Kirk e Spok a qual se faz a realidade entre seus dubladores Marcos Miranda e Garcia Neto.
Felicidade... e tristeza (saudades) ao mesmo tempo... obrigado pela postagem.
Que voz extraordinário!!!
DUBLAGENS INCRÍVEIS
5:05 parecia a voz do Dário de Castro.
Foi o melhor dos momentos (dublagens clássicas) , foi o pior dos momentos (as dublagens atuais) , porque nossos ouvidos e mentes estão acostumados com as vozes clássicas
concordo
para quem pegou o ouro da dublagem nos anos 80/90, tá muito dificil assistir dublados nos dias de hj
Que maravilha ver esse video
Simplesmente...sensacional
amei ver esses dubladores,afinal eles dão vida para esses artistas...♥♥♥
Mano uma entrevista com Garcia Neto sensacional
Que maravilha esse vídeo. Muito obrigado a quem postou. Esse material deve ficar na história.
Ahhhh que lembrança boa da minha infância agora😌✌
Amo a dublagem da VTI, pois é muito másculo as vozes de García Júnior e Marcio Seixas e essas vozes vai lá dentro dá alma feminina.
Alguém se molhou.
maravilhoso!
Vídeo raro, e com ele uma raridade de mostrar Garcia Neto, pai de Garcia Junior.
Só lenda da dublagem
Só fera, dublagem brasileira melhor do mundo
isso tem 14 anos, e como admiro esses dubladores, os EUA, nos deu as series, mais temos uma coisa muito maior, eram e são essas pessoas incríveis, nos dando o melhor deles, para mim que assistir na tv e depois nos streamings, sei o que é bom, e continuo com eles, esses dubladores incríveis, obrigado a todos vcs, vivos ou não, deram o molho brasileiro que nós precisávamos, todo meu respeito dubladores brasileiros, gosteria de lembrar os nomes de todos, mas vcs sabem que são incríveis, 14 anos depois, tem todo meu orgulho e alegria de escrever isso. escrevo isso para vc @wendel_bezerra, te respeito muito.
Sou apaixonado pela dublagem
são lendas da dublagem.
As interações entre os personagens da série clássica pareciam muito reais... Não pareciam apenas personagens fictícios mas pessoas que existiam em algum outro plano que estavam realmente evoluindo, amadurecendo adquirindo experiências...
parabéns belíssima voz
6:40 Locutor do pica pau kkkk
E o Charles Bronson
Homem Fera do He Man
Cara isso me trouxe uma enorme, nostalgia.
Sem duvida uma excelente equipe de dubladores, embora não sejam os primeiros dubladores desta serie maravilhosa: star trek ao chegar ao Brasil foi dublada pelos artistas da saudosa AIC São Paulo, uma equipe de grandes dubladores que alem de Jornada nas estrelas , cuidaram das dublagens de Perdidos no Espaço, Terra de Gigantes, entre outras.
É uma coisa inexplicável. Você é catapultado instantaneamente a sua infância e lembra de quanto era feliz, o quanto era legal ser aquele bobo adolescente. Os olhos ficam marejando. Que tempo bom!!!!!!!!!!!!!
sou desta epoca assistia na televisão quase todos este seriados era muito bom as dublagem,hoje em dia é muito dificil acharem bons dubladores destas dos anos sessenta.
perfeição!!só posso dizer isso
é sem dúvidas os melhore dublafores
Os deuses da dublagem Brasileira.
Me desculpem os dubladores novos, mas vocês vão ter que nascer mais uma vez pra chegar aos pés desses dubladores.
Parabéns pela excelência!!!!
Lendas!!! A melhor geração da dublagem nesse vídeo!!!
VIDA LONGA E PRÓSPERA 🖖🏻
Oberdon participou da novela renascer lá ele era o teco
Isso é muito Legal...
Um acervo histórico desse ,sem desmerecer é claro mas entre um ator e novelas eu admiro muito mais um dublador !
O empenho é muito maior pq eles só tem a voz pra passar .
Para as novas gerações talvez esses sejam apenas dubladores comuns... Para nós, que vivemos nos anos 70, 80 e 90, são verdadeiras lendas da dublagem! São vozes para nós, tão familiares quanto as de parentes ou amigos!
Esse vídeo é um patrimônio
Comecei 2021 bem.
Ja valeu minha virada de ano.
4:57 Meu Deus, Marco Ribeiro novinho rsrs, (escrito Marcos erradamente) É tamanha a riqueza deste vídeo!
Ele só tinha 21 anos na época.
Que legal, adorei.
Valeu!
Esse repórter também tem maior vozeirão
Com toda certeza que um ser humano pode ter,eu digo, não se faz, pois não existe dublagem melhor ou igual as de antigamente!!!.
03:18 Garcia Júnior
Só tinha 24 anos na época.
Bom demais
Garcia Junior como Kirk é sem igual. Na série, é a voz dele ou legendado.
Marcio Seixas. Sensacional.
Essa dublagem com o Marcos Miranda deve ter sido antes de 90. Pq falaceu em 89 ou 88 eu acho
Garcia Netto eterno Charles Bronson
Oberdan Jr a voz doce do tímido e inseguro Leitão,em O Ursnho Pooh,O jovem Watson em O Enigma da Pirâmide.
Newton Valério,grande Falcão Azul de Dinamite,o Bionicão
3:50 Oberdan Jr todo garotão. Cabelo de surfista. Grande dublador
Garcia Jr. foi quem dublou Kirk ??? Morria e não sabia !!!
Que nostalgia pura as dublagens de hoje é horrivel .marcio seixas novo nunca tinha visto dublou charlton heston em bem hur .mais a primeira dublagem do spock me remete ao tempo de moleque impressionante como as vozes marcam a gente .
2:38 dossiê? oraaaa Máaaaarcio, daqui uns anos vc terá um Máaaarcio...👻 vc terá ummmm! aguarde...
O que é esse Dossiê Marcio que nunca entendi??
Eu pesquiso tato dublagem e não tinha visto esse vídeo ainda?!
Reportagem classica
a versão original do seriado da decada de 60 foi da famosa e inesquecivel A.I.C. São Paulo.
Foi uma injustiça o dublador Garcia Neto não ter sido convidado para a redublagem,nova dublagem,de Jornadas nas Estrelas fazendo o Spock de novo,porque ele e so´ele sera´o dublador de Spock,o outro também e´excelente dublador,mas a voz de Garcia Neto cai como uma luva,ok mas acabou que o capitão Kirk foi dublado pelo filho dele,Garcia Junior.
Infelizmente o Garcia Neto ja faleceu a muito.
ele morreu faz mais de 15 anos eu acho
+Josenil Ramos Santana mas essa redublagem foi feita quando ele era vivo ainda.
Essa 2°dublagem honrou a primeira dublagem
Garcia neto era o narrador do Pica pau.