Dosije Kosovo - Pogrom (EN)

Dokumentarni film „Dosije Kosovo - Pogrom“ donosi priču o dešavanjima na Kosovu i Metohiji 17. marta 2004. godine, kada je osam Srba ubijeno na kućnom pragu, oko 4 000 ljudi trajno raseljeno, 900 kuća i stanova razoreno, 35 crkava i manastira Srpske pravoslavne crkve oštećeno i uništeno, među kojima je 19 spomenika kulture prvoga reda.
U divljanju i teroru koji su se na Kosovu i Metohiji odvijali 17. i 18. marta, ukupno je povređeno 954-ro ljudi, 170 Srba je tada imalo teže povrede. Povređen je tokom tih događaja i 61 pripadnik Kfora i 65 međunarodnih policajaca. Etnički je potpuno očišćeno šest gradova i devet sela. Posle 17. marta, Srba više nema u Prištini, nema ih ni u Uroševcu, Gnjilanu, Đakovici…
A sve je počelo optužbom, tvrdnjom koja nikad nije dokazana, da su Srbi krivi za utapanje trojice albanskih dečaka u reci Ibar, koje se dogodilo 16. marta u popodnevnim satima. I međunarodna istraga koju je pokrenuo Unmik nije mogla da dokaže da su, kako su tada prenosili albanski mediji, Srbi banditi sa psima jurili albanske dečake i primorali ih da uđu u hladnu reku. Lavina laži je pokrenuta, izmanipulisana masa izašla je na ulice i 17. marta "zapaljeno” je Kosovo.
Po procenama međunarodnih organizacija, između 50 000 i 70 000 Albanaca je toga dana bilo na ulicama Kosovske Mitrovice, Čaglavice, Prizrena, Kosova Polja, Uroševca, Peći, Gnjilana, Prištine... Neredi su nastavljeni i 18. marta kada su goreli Obilić, selo Svinjare, manastir Devič...
Priču o gotovo najtragičnijem danu u novijoj srpskoj istoriji, donose ljudi koji su tragediju stradanja lično osetili: članovi porodica ubijenih, svedoci počinjenih zločina i terora.
O dešavanjima na Kosovu i Metohiji za film Radio-televizije Srbije govore i vojnici i oficira Kfora: italijanski generali, francuski komandant Kfora, grčki vojnici, norveški oficir... Brojni arhivski snimci donose potresna svedočenja pretučenih starijih žena i muškaraca koje je masa na kućnom pragu, maltene, linčovala.
---------------------------------------------------
The documentary film "The Kosovo File - Pogrom" tells a story of the events in Kosovo and Metohija on March 17th, 2004, when eight Serbs were murdered on their doorstep, approximately 4,000 persons permanently displaced, 900 homes demolished and 35 churches and monasteries of the Serbian Orthodox Church damaged and destroyed, 19 of which were cultural heritage sites.
During the rampage and terror that took place in Kosovo and Metohija on March 17th and 18th, a total of 954 persons were injured, and 170 Serbs suffered severe injuries. 61 members of KFOR and 65 members of UNMIK were also injured at the time. Six towns and nine villages were completely ethnically cleansed. After March 17th, Serbs no longer live in Priština, Uroševac, Gnjilane, Đakovica…
It all started with an accusation, an allegation that was never proven, that Serbs were responsible for the drowning of three Albanian boys in the river Ibar that took place in the afternoon of March 16th. International investigation conducted by UNMIK could not prove that Serbian bandits, accompanied by dogs, chased the boys and forced them into the cold river, as the Albanian media told at the time. An avalanche of lies was set in motion, the manipulated crowds took to the streets and set Kosovo "on fire" on March 17th.
According to estimates of international organisations, that day between 50.000 and 70.000 Albanians were in the streets of Kosovska Mitrovica, Čaglavica, Prizren, Kosovo Polje, Uroševac, Peć, Gnjilane, Priština... The riots continued on March 18th, when Obilić, the village of Svinjare, Devič Monastery and many other towns and villages were set on fire.
The story of virtually the most tragic day in recent Serbian history is told by people who personally experienced this tragedy and peril: family members of the victims, eyewitnesses of committed crimes and terror.
The events in Kosovo and Metohija are described in this film produced by Radio Television of Serbia also by soldiers and officers of KFOR: Italian generals, the French KFOR commander, Greek soldiers, a Norwegian officer… Numerous archive footages show heart-breaking testimonies of elderly women and men who were beaten up by the mob and nearly lynched on their doorstep.
Copyright: Radio televizija Srbije
Zabranjeno svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale!