Retratos Londrinos (Charles Dickens) | Tatiana Feltrin
HTML-код
- Опубликовано: 30 мар 2024
- TLT - Ligando livros às pessoas
🌷 Apoie o TLT: apoia.se/tlt
🔹Chave de PIX: tatianagfeltrin@gmail.com
🔸Instagram: / tatianafeltrin
🔹 TLTcast: tinyurl.com/tltcastoficial
📚 Retratos Londrinos, de Charles Dickens
Onde encontrar o livro*:
em inglês, "Sketches by Boz, livro físico: amzn.to/3J1T1CJ
em inglês, Ebook: amzn.to/4cC3jXA
🔸 *OBS: Links comissionados! Comprando qualquer item desde que a partir dos links acima, você me ajuda a manter o canal! Muito obrigada! :)
Este vídeo faz parte do desafio dos 12 Livros para 2024!
Para saber quais serão os próximos vídeos do desafio, confira o vídeo:
• 12 Livros para 2024 | ...
:)
🌷 Conheça os perfis literários dos Apoiadores TLT!
- Barbara - Os livros e filmes da Ba: YT: encurtador.com.br/fsuMS | IG: / oslivrosefilmesdaba
- Rafaela Bicalho: IG: bit.ly/3fykkXM
- Intervalo Literário (Bruna): YT: bit.ly/3vOxrJQ | IG: bit.ly/3wn8aqA
- Books + coffee (Andre Moyses): bit.ly/3qngDaw
- Amor aos livros (Vera Cohim): YT: / @amoraoslivrosveracohim | IG: / veracohim
- Projeto Overflow (Carol): bit.ly/3BzosP0
- Lucas Bitencourt: YT: bit.ly/3zXS3B2 | IG: / olucaszb
- Hygge Library (Bel): bit.ly/3jLx0w2
- Diário de Leitura (Lucas): YT: bit.ly/2PhCsu0 | IG: bit.ly/3jJPH34
- Camila Viegas: bit.ly/3zXSmMc
- KVFA Horizonte de Histórias (Kátia): bit.ly/3thJlvi
- Mauro Segarra (escritor): IG: bit.ly/39EvuWW
- Tour Literário (Adryana): YT: bit.ly/31L0ksW | IG: bit.ly/31HDi5U
- Isa (Livros pelo mundo): IG: bit.ly/3dygMBZ
- Regiane Repczuk: IG: / psi.repczuk
- Ana With Coffee: / anawithcoffee
- Juliana Lira - Literatura: YT: bit.ly/3zeAOvt | IG: bit.ly/2WVxxCs
- Nichele com N: YT: bit.ly/3DG0P9r | IG: bit.ly/3zNwALe
- Marina Moura: YT: bit.ly/3EjLmfg | IG: bit.ly/3z7HWbS
- Tharsila Dallabona (Recreio na biblioteca): bit.ly/3C00lJ1
- Frei Joaquim Camilo Alves: IG: / freijoaquim
- Vans Rocha: YT: bit.ly/39odCmv | IG: / vanssrocha
- Sara (Um livro por aí): IG: / um_livro_por_ai YT: / @um_livro_por_ai
- Marilisi: IG: / _marilisi
- Lara Marques: IG: / laramarquesquaggio
- Susan Müller (Aquela que tudo lê): IG: / aquelaquetudole
- Mauricio (Odisseia de um peregrino): IG: / odisseiadeumperegrino
- Rafael (Pela Capa): YT: / pelacapa
- Otavio (Otaventurando): IG: / otaviordg
- Uma Família Que Lê: YT: / @umafamiliaquele | IG: / umafamiliaquele
- Leonardo Campos: IG: / 85editora
- Canal Neylson: YT: / @neylson
- Gesiele (Inventário de Leitura): YT: / @inventariodaleitura | IG: / inventariodaleitura 
Развлечения
![METAS LITERÁRIAS PARA ABRIL [2022] Próximas leituras](http://i.ytimg.com/vi/-0o0d1UDpAg/mqdefault.jpg)
![METAS LITERÁRIAS PARA ABRIL [2022] Próximas leituras](/img/tr.png)
🔹 Este vídeo faz parte do desafio dos 12 Livros para 2024!
Para saber quais serão os próximos vídeos do desafio, confira o vídeo:
ruclips.net/video/fSrUyi2hJZU/видео.html
:)
Pois é pessoal. A mesma situação está acontecendo com a obra de Graciliano Ramos, que entrou em domínio público. Algumas editoras estão decidindo alterar os textos e chamar, descaradamente, de "texto inédito". Claro, contratando um pesquisador especialista na obra do Graça. Os editores aí metendo o bedelho na obra de alguém e veja lá as pessoas aplaudindo e achando tudo maravilhoso. E ai de quem reclamar!
Os seus apontamentos me tirou risadas, mas me preocupa essa manipulação do meio editorial com os textos. O publico brasileiro não é exigente e vai aceitando tudo o que eles publicam do jeito que eles julgam suficiente
Bem frustrante essa atitude das editoras. Quem não sabe o idioma original da obra fica a mercê das decisões deles.
Chocadas com as criticas da Tatiana sobre a tradução dp livro retratos londrinos de charles Dickens. Por este motivo que tenho que aprender a ler em ingles .
É assustador saber que o tradutor fez o que bem quis nesse livro. Ter quem defenda o mercado literário e essas aberrações, já me acostumei, simplesmente deleto. Fora da regra é você, gracas a Deus. Obrigada pelo video ❤
Comprei esse livro após ver uma resenha no canal Relivrando da Cristina. Só achei edições usadas por volta de 100 reais, mas se tratando de Dickens resolvi não economizar. Ainda não li, mas fiquei chocada com os critérios do tradutor e da editora para a escolha dos ensaios. Bem que a Penguin podia lançar a mesma versão aqui no Brasil, da mesma forma que a edição original.
Gosto muito dos livros de Charles Dickens . Por acaso, estou lendo Jogo do Anjo do Zafon e ele faz referência ao livro "Grandes Esperanças".
Um bom domingo e uma ótima semana. 📚📔📖☺️
Uma Páscoa com um vídeo de 35 minutos da Tatiana. Felicidade é isso!
Bom dia! Bom domingo de páscoa a todos!
Ler Dickens é ter uma verdadeira aula sobre a natureza humana sempre. Dickens é um escritor magistral e com uma capacidade incrível de descrever a sociedade como poucos, com todos os seus defeitos, qualidades e vaidades.
Machado de Assis lia muito Dickens.
Feliz Páscoa.
Minhas melhores leituras do primeiro trimestre foram:
A Inquilina De Wildfell Hall, Anne Bronte;
A Casa Dos Espiritos, Isabel Allende e
Laços De Sangue, Octavia E Butler.
Boas leituras.🐰🐰🐰🐰🐰
Minha linda, vi sua live ontem mas estou em uma casa de filha fora do perímetro urbano e a internet ê o horror. Leia Cenas Londrinas da Virgínia Woolf! Bom domingo
Como tudo que depende da honestidade intelectual, no Brasil, padecemos por nossa indulgência e passividade diante do leviatã esmagador de massas incautas. Fiquemos na expectativa por dias melhores.
Triste realidade! 😞
Bom dia para todos e Boa Páscoa, Tatiana e todos❤
Feliz Páscoa!
Dickens sempre é uma boa leitura. Este Retrato Londrinos não conheço. Bacana sua resenha, Tatiana.
TATI, bom domingo, vc leu do nosso amado Dickens, Nosso Amigo em Comum?, durante muito tempo na Amazon só tinha a edição portuguesa, um preço doido, consegui me filiando a um clube de leitura, através da Claire, comprar o dito cujo livro, maravilhoso, ficou sendo um dos meus prediletos dele. deve existir em inglês, mas, meu inglês é de good morning, e, olha lá, enfim, parabéns por mais mil inscritos no TLT, espero que continue crescendo. Obrigada por ser quem é.
Todos os livros, principalmente coletâneas de textos, ainda mais material clássico, só chega ao leitor depois de uma escolha editorial.
Tati, seu trabalho está mais imperdível do que nunca! Obrigado! ❤
Feliz Páscoa ❤
Sobre o podcast, venho encarecidamente pedir para postar o podcast no youtube studio também, assim da ora ouvir pelo ytmusic. Eu não uso Spotify, provavelmente eu sou minoria aqui eu sei kkkk
Lucas, dá pra ouvir o podcast pelo navegador mesmo, precisa nem se cadastrar pela plataforma. É grátis e sem propaganda.
Tatiana, uma pequena correção:
Na casa de penhores, os bens são empenhados.
Penhora é um ato judicial de constrição de um bem que, geralmente, ocorre na execução.
Adoro o seu trabalho!
Sua dedicação, conhecimento e profundidade intelectual são notáveis!
que delícia tomar um café da manhã assistindo um vídeo da Tati! Amando o podcast também 🥰
Né?! ❤
Feliz Páscoa, pessoal!
Tatiana, eu estava muito ansioso por esse vídeo/livro!❤
Domingo só começa de verdade depois de assistir ao vídeo da Tati 😁
Olá, Tati! Um abraço de Londres pra você!
Podcast! 🤌👌👏👏 Não vejo a hora de chegar por aqui no RUclips! Sucesso e prosperidade a você, Tati!
Feliz Páscoa!
Tatiana Feltrin e o seu cenário está tão elegantes!
Bom dia e Boa Páscoa 🐰
Excelente vídeo!!❤
Adorei o vídeo, muito interessante!
Ahahaha ! Os “apartes” adoro! Eu adoro quando a Tati não gosta ahahahah
Oba, eu vou querer conferir este Podcast com muito prazer, porque as tuas falas são magníficas entre ótimas resenhas e comentários muito bem tratados com classe e conhecimento. Vou assistir seu Podcast e contemplar os assuntos temáticos culturais e ou literários. Geato Tatiana Feltrin.🤗🙏🎤🎧👏👏👏👏👏
oi tati, tava revendo vídeos antigos seus e as intros são muito nostálgicas
Happy Easter!
Feliz Páscoa
BOM DIA TATI📿🕊🙏❤️📚
FELIZ DOMINGO DE PÁSCOA PARA TI E SUA FAMÍLIA.....E AGORA O NOVO AMOR♥️🤍❤️💜👀👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🐇🐇🐇
Bom dia, Tati! Feliz Páscoa.
Feliz Páscoa com Dickens.
Comprei uma edição no estante virtual chamada "Retratos Ingleses (1996)" com essa tal tradução do José Paulo Paes, até porque a referida edição do vídeo esta super esgotada. Aqui diz que é a tradução integral e possui seis histórias. Pelo menos quatro dessas estão na lista desse ebook (três da área de contos e uma da área de personagens) que a Tati mostrou.
É bem mais fácil (e financeiramente viável) de encontrar esse livrinho do que o outro, então pra quem quer uma amostra e não fala inglês...
OBS: Na ficha técnica diz que os contos foram retirados do livro "Os Carrilhões e Outros Contos de Dickens (1988)", então tem essa opção de livro traduzido pra pegar no sebo também, e de repente lá tenha outros do "Sketches by Boz"
Amo❤esse❤canal!
Vídeo maravilhoso! Ob: tenho que elogiar suas unhas, lindaaaaaaas❤️
Bom dia Tati. Assim não dá, mais um para a minha lista infinita.
Amo Dickens! ❤❤❤❤
Suas indicações e observações valem ouro!! Já adquiri a edição em e-book no Kindle. R$ 1,99. Lovely! Thank you! ❤
Feliz Páscoa amigos. Pod cast? Sério!? Que massa!
Vou aguardar a publicação de uma nova edição com os textos completos. Ou tentar ler em inglês.
Procurei na Amazon a edição em português, acabei achando e comprando uma versão pra Kindle em pré-venda que aparentemente parece ter o texto integral. Veremos em 24 de abril 😅
Valeu
comprei na amazon um ebook com todos os trabalhos do dickens em ingles e esse é o primeiro que eu qero comecar
Achei muito interessante o livro!!
No Kindle tem uma edição em pré-venda, de uma editora chamada Dying Tree Books (não conheço). Pena que não diz números de páginas nem da mais detalhes sobre a curadoria da coletânea…o negócio será esperar dia 24/04 para ver se é “mais do mesmo” 😅
Oi, Tati! Estou muito feliz, pois vou à Londres em junho e aproveitarei para comprar esse livro lá! Tentarei achar, né ! 🙏😘
Essa resenha me remete muito a "A alma encantadora das ruas", de João do Rio, com sua crônica jornalística sobre o Rio de Janeiro. Inclusive, indico demais.
Eu achei esse livro no sebo aqui na minha cidade ... ainda não consegui ler mas não vejo a hora de começar
😊 17:51
Boa tarde Tati❤
Bom dia Tati. Estava aguardando com ansiedade essa resenha. Já passou da hora de eu melhorar meu inglês the book is on the table para poder ler as obras no original. A nota desse tradutor é tão lamentável que prefiro não comentar.
Que máximo um podcast de literatura! Convide a Clara Iscorzi, uma bibliotecária que faz deliciosas resenhas. O professor maravilhoso de literatura Rodrigo Gurgel. Tragam também o poeta maravilhoso Afonso Romano de Sant'Anna.. Um Podcast de literatura vai ser muito, muito bem vindo com você que é muito apaixonada por boa literatura.
♥️
Particularmente, uma edição dessas me agradaria. Não tenho muita paciência pra tijolos de contos. Parece que não vou acabar nunca de ler kkk, pelo tamanho. Se voltassem a produzir essa daí seria um sonho
Esse livro merecia um tratamento melhor por parte da editora
Dickens é bom
Quero ler, ontem!
🙄
Assistindo.
Alguns vídeos atrás, alguém perguntou sobre esse quadro que aparece ao fundo, seria uma réplica da obra de Rembrandt - Cristo na tempestade no Mar da Galileia?
Eu sempre fui doido com esse livro , mas eu nunca achei. Sempre tive dúvidas se o Retratos Ingleses era o mesmo livro que Retratos Londrinos
O tradutor + editor exercendo o seu poder de Deus "eu sei o que é melhor pra você".
Tão atual... 🐙🤡
Amei o “jovem casadoiro” 😂
Feliz Páscoa, Tati! 💜
Tatiana, pretende fazer aquela votação de livros mais votados nos comentários? Seria baum :) 😊
Ela costuma fazer quando termina de ler os livros da lista anterior.
Falta ela terminar os vídeos d'as crônicas de Nárnia
Entendi! Torcer p ela terminar logo, então rsrs
😍😍😍
Melhor canal de livros
Diz o adágio: “ars longa, vita brevis”. Tantos livros, mas poucas ideias! É mister transformar o mundo a partir do ideário dalguns bons clássicos. Caso contrário, corre-se o risco do enclausuramento ou ipsação neurótica. Em suma: ler, reler, mas não tresler.
A Amazin estará lançando no dia 24/04/2024 uma edição ebook, tradução de Gustavo Guimarães. É uma edição completa?
💚💚💚💚💚
📚🧑🏽🏫❤
A Tati devia abrir uma editora, só acho
Alguém aqui já leu Milagre nos Andes? Relato documental de um sobrevivente sobre a tragédia da queda do avião nas cordilheiras
Eu! Muito bom mesmo esse livro, me emocionou demais. Foi uma das minhas melhores leituras do ano passado.
Muito bom esse livro , anos atrás li ele e um outro lançado pouco depois do acidente. Devido ao filme da Netflix o tema voltou a tona e consequentemente o interesse pelos livros. Quem sabe a Tati lê.
Adoro Dickens, mas faltam muitas traduçoes para o portugues mesmo. O jeito é ler no original.
Hahaha A Tati sarcástica ataca novamente, adoro!
eu inscrevi-me no tlt podcast mas não se vê nada, apenas se ouve .
Por considerarem a jane austen feminista ela é republicada infinitamente no país.
🌷🪻🌷🪻🌷🪻🌷🪻🌷
.
"Galanteadores da terceira idade" 😅
Como Dickens não foi um panfletário que demonizava as classes altas e nem escreveu personagens femininas a frente do seu tempo, esses detalhes podem ser a explicação de não ter toda a obra traduzida no Brasil.
Tati, mulher, eu não tenho dinheiro pra pagar spotify, me ajuda e disponibiliza o podcast no Deezer! Kkkkmkk
Da pra ouvir de graça
Spotify é de graça, gente. Tem propaganda, só, da versão Premium - "ah compre o Premium". Nas músicas tudo bem que tem lá suas diferenças, mas pra podcast não, é totalmente grátis. Kk
Dá para ouvir de graça. Foi assim que ouvi 😊
Como já disseram dá pra ouvir de graça o podcast e não tem propaganda! Uma maravilha 🙌
VC Não precisa pagar, pra ouvir
Enquanto Dickens faltam muitas publicações inéditas jane austen tem mil republicações dos seus livros sem graça.
Charles Dickens deixou prosa em forma de poesia perto dele jane austen foi uma pobre coitada.
❤