Só para partilhar que foi a valsa do meu casamento, sob gambiarras e árvores iluminadas como se fosse Natal... com músicos maravilhosos e numa roda de amor e partilha. Mas nada disto teria sido possível, se esta música não tivesse sido nascido e partilhada. OBRIGADA! :)
Quando Deus pôs o mundo E o céu a girar Bem lá no fundo Sabia que por aquele andar Eu te havia de encontrar Minha mãe, no segundo Em que aceitou dançar Foi na cantiga Dos astros a conspirar Que do seu cósmico vagar Mandaram o teu pai Sorrir pra tua mãe Para que tu Existisses também Era um dia bonito E na altura, eu também O infinito Ainda se lembrava bem Do seu cósmico refém Eu que pensava Que ia só comprar pão Tu que pensavas Que ias só passear o cão A salvo da conspiração Cruzámos caminhos Tropeçámos num olhar E o pão nesse dia Ficou por comprar Ensarilharam-se As trelas dos cães Os astros, os signos Os desígnios e as constelações As estrelas, os trilhos E as tralhas dos dois
Realmente uma música com uma letra muito bonito. Encaixa tudo no sítio, as vozes, os instrumentos... Tudo. Mais uma prova de que a música portuguesa é TOP !
For someone who asked for a translation, it's something like this: When God put the world And the sky to spin Deep down He Knew that I had to find you My mother, in the second She accepted to dance She adored the sound Of the stars plotting From their cosmic wander They sent your father Smile at your mother For you To also exist It was a beautiful day And the infinite Still remembers well That I was beautiful too I thought that would only buy bread you thought You'd just walk the dog Thiking we were safe from conspiracy We have crossed paths, Stumbled a look And the bread that day Would not be bought The leashes of the dogs, Mixed The stars, the signs, The purposes and the constellations The stars, the rails And evrything about us
É simplesmente maravilhosa essa conjunção dessas grandes vozes, dessa poesia de linda letra e dessa música tão envolvente. Parabéns... música portuguesa de qualidade.... Um brinde com vinho do Douro... Muito Obrigado !
Hola, amigos: Lamento no poder escribir este comentario en portugués, lengua tan próxima a la mía propia; pero que aún no he tenido tiempo de estudiar, aunque bien que me apetece hacerlo, después de oír esta preciosidad, y aunque sólo fuera para cantarla. Ha sido por pura casualidad como he encontrado vuestro vídeo, me ha llamado la atención el título de la canción, y he pensado que, con ese título, tenía que ser interesante. Y efectivamente, ¡qué cosa más linda! ¡Parabéns!
Quem faz música assim, e como se só isso já não bastasse, também a letra, só pode esperar vir a ser uma das grandes referências da música portuguesa. Do melhor que se faz por cá!!! Só apetece por em replay e deixar tocar, tocar, tocar...
Não me canso de ouvir a música! Muitos parabéns, tudo fantástico, vozes maravilhosas e português que é o melhor! Obrigado por poder ouvir esta coisa fantástica! Parabéns Miguel e Inês e a todos os que participaram na música!
Adorei esta música, a perfeição da poesia que se dilui por entre notas doces e harmónicas. A combinação entre candura da voz da Inês Viterbo e a voz sóbria e simples do Miguel Araújo. Os grandes músicos que interpretam soberbamente os instrumentos que dão um toque especial a esta obra de arte. Muito obrigado pelas emoções que me fizeram sentir num momento de Beleza única e inexplicável. Parabéns pelo trabalho inspirado, uma conspiração do Universo para nos encher o coração...
Bela canção, para mim também um singelo hino ao verdadeiro Amor, o óbvio par Homem/Mulher. O tal poeta grego na sua misoginia pensava diferente. Mal dele! Bem expressivo o dueto Miguel Araújo/Inês Viterbo. A voz doce, expressiva, da bela Inês Viterbo, envolvência, competência instrumental deste harmónico conjunto dão-nos uma paz de Alma inexcedível.
This song is infinitely more beautiful in Portuguese, but I thought "It's so beautiful, why not share its meaning with the world?" :) So here you go: When God put the world And the sky spinning Deep down I knew that by the way things were going I would find you My mother, the second She accepted to dance, She went with the song Of the conspiring stars Which, from their cosmic wander Sent your father To smile at your mother, So that you Could exist too It was a beautiful day And, at that time, so was I The infinity Was still well reminded Of its cosmic hostage And I, who thought That I was only going to buy bread, You, who thought You were only walking the dog Safe from the conspiracy We crossed paths, We stumbled across a look, And the bread that day, Ended up not being bought. The dog's leashes caught together The stars, the signs, The fates and the constelations, The stars, the paths And both our things.
Grande Miguel Araújo, como sempre... Obrigado por embelezares a música portuguesa a cada acorde de palavras entrelaçadas na melodia de constelações brilhantes. Abraço! Continua.
Miguel, uma bela homenagem, creio, a David Mansfield e à sua belíssima Ella´s Waltz na obra-prima de Cimino, Heaven's Gate, de cuja lindíssima banda sonora é também autor. É sempre um prazer rever Isabelle Huppert e Kris Kristofferson rodopiando sob o olhar de Mansfield (encarnando o jovem violinista). Mansfield é autor de inúmeras bandas sonoras, entre as quais algumas doutros filmes de Cimino como Year of the Dragon, the Sicilian ou Desperate Hours. Em As Portas do Céu (Heaven's Gate), Cimino estilhaça o mito da conquista do Oeste e da formação dos EUA, o que levou à sua rejeição pelos americanos, mas é sempre um grande filme a (re)ver, em que a bela, nostálgica música de Mansfield tem um protagonismo essencial. Continue a sua bela carreira Miguel. Obrigada.
Boa noite ,parabéns lindíssima, voz cantor voz bem realizada com tom suave e forte segura , a cantora voz suave e doce , tom que nos faz flutuar uma dança a sonhar ,parabéns lindíssimo vídeo
Fantástico Miguel Araújo! Vejam também este Coldplay Medley saído agora para a net e feito por jovens portugueses!! Coldplay Medley - Contraponto (a cappella)
Michal Jirásko I've translated the lyrics given in the description. Astral Ballad When God made the world And the sky go round, Deep down He knew that in the end I would find you My mother, the moment That she agreed to dance, Was led on By the plotting orbs Which from their cosmic leisureliness Demanded that your father Should smile at your mother So that you Would exist also It was a pretty day And back then so was I Infinity Still remembered well Its cosmical hostage And there I thought I was just shopping for some bread And there you thought You were just walking your dog Safe from the conspiracy Our paths crossed, We stumbled on a gaze And that day I went Without my bread They tangled together, The dogs' leashes, The orbs, the signs, The designs and the constellations The stars, the trails And both our stuff
O Miguel Araújo já eu conhecia dos Azeitonas e da parceria com o António Zambujo. Agora esta minha prima (?) não conhecia eu. Gostei! As vozes combinam maravilhosamente. Obrigado, +Nuno Markl e +Pedro da Silva Martins da +Deolinda, por me darem a conhecer este achado.
Com compositorres e músicos assim, não devemos temer pela música portuguesa. Está bem viva e recomenda-se. Esta particularmente, está linda e a simbiose de vozes soberba. O acompanhamento melódico parece ter sofrido influências celtas dado em especial pelo violino... Enfim gosto!
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Só para partilhar que foi a valsa do meu casamento, sob gambiarras e árvores iluminadas como se fosse Natal... com músicos maravilhosos e numa roda de amor e partilha. Mas nada disto teria sido possível, se esta música não tivesse sido nascido e partilhada. OBRIGADA! :)
:)
Excelente música que escolheu!
Tem bom gosto,espero um dia fazer o mesmo.
Tamén foi o vals do meu casamento ❤️❤️❤️
POG caguei no teu casamento
Essa música é do Miguel? Adorei
Ainda estou á procura do queixo que me caiu algures no soalho do quarto...simplesmente genial e incrivel!
Vdd
Eu tbm
Quando Deus pôs o mundo
E o céu a girar
Bem lá no fundo
Sabia que por aquele andar
Eu te havia de encontrar
Minha mãe, no segundo
Em que aceitou dançar
Foi na cantiga
Dos astros a conspirar
Que do seu cósmico vagar
Mandaram o teu pai
Sorrir pra tua mãe
Para que tu
Existisses também
Era um dia bonito
E na altura, eu também
O infinito
Ainda se lembrava bem
Do seu cósmico refém
Eu que pensava
Que ia só comprar pão
Tu que pensavas
Que ias só passear o cão
A salvo da conspiração
Cruzámos caminhos
Tropeçámos num olhar
E o pão nesse dia
Ficou por comprar
Ensarilharam-se
As trelas dos cães
Os astros, os signos
Os desígnios e as constelações
As estrelas, os trilhos
E as tralhas dos dois
God bless you
Lindo de mais......
Thank you !
percebe-se o sucesso do Miguel...fez da simplicidade lei na musica e sem ser pretensioso traz luz á musica portuguesa...
Adorei. Um português me enviou durante a pandemia. Encantada.❤
Epá ! não há palavras ! Basta dizer que isto é MIGUEL ARAÚJO !!
Neste meu momento nostálgico de dar uma volta pelas obras de arte do Miguel Araújo parei aqui nesta pérola ...♥️🌈🌍
A prova de que ainda existem músicas portuguesas decentes!
Realmente uma música com uma letra muito bonito. Encaixa tudo no sítio, as vozes, os instrumentos... Tudo. Mais uma prova de que a música portuguesa é TOP !
For someone who asked for a translation, it's something like this:
When God put the world
And the sky to spin
Deep down
He Knew that
I had to find you
My mother, in the second
She accepted to dance
She adored the sound
Of the stars plotting
From their cosmic wander
They sent your father
Smile at your mother
For you
To also exist
It was a beautiful day
And the infinite
Still remembers well
That I was beautiful too
I thought that
would only buy bread
you thought
You'd just walk the dog
Thiking we were safe from conspiracy
We have crossed paths,
Stumbled a look
And the bread that day
Would not be bought
The leashes of the dogs,
Mixed
The stars, the signs,
The purposes and the constellations
The stars, the rails
And evrything about us
Amei! Vou espalhar aqui no Brasil 💕
Delícia de ouvir!
Abraços do Brasil!
É simplesmente maravilhosa essa conjunção dessas grandes vozes, dessa poesia de linda letra e dessa música tão envolvente. Parabéns... música portuguesa de qualidade.... Um brinde com vinho do Douro... Muito Obrigado !
Bela música e belo vinho... saúde!
ainda não conhecia este cantor, mas fiquei apaixonada e esta música é deliciosa, amei!!
Aí, que canção mais linda!
Hola, amigos: Lamento no poder escribir este comentario en portugués, lengua tan próxima a la mía propia; pero que aún no he tenido tiempo de estudiar, aunque bien que me apetece hacerlo, después de oír esta preciosidad, y aunque sólo fuera para cantarla. Ha sido por pura casualidad como he encontrado vuestro vídeo, me ha llamado la atención el título de la canción, y he pensado que, con ese título, tenía que ser interesante. Y efectivamente, ¡qué cosa más linda! ¡Parabéns!
Português percebe muito bem espanhol
Eu percebi tudo
Percebi muito bem.
Vou ser sincero, há muito que não ouvia uma música como esta: Perfeita... para variar :P
Parabéns..
Portugal está de parabéns :)
tão boa a musica, tão bonita a voz da Inês... Obg pela partilha do vosso talento
Obrigado Miguel!!! Foi graças à tua música que tirei 5 a coro!!! É uma bela música...
Quem faz música assim, e como se só isso já não bastasse, também a letra, só pode esperar vir a ser uma das grandes referências da música portuguesa. Do melhor que se faz por cá!!!
Só apetece por em replay e deixar tocar, tocar, tocar...
Esta musica transforma os sentimentos...uma sensaçao de...paraiso❤
Miguel Araújo, um grande HOMEM da musica portuguesa, criador de verdadeiras obras primas
Não me canso de ouvir a música! Muitos parabéns, tudo fantástico, vozes maravilhosas e português que é o melhor! Obrigado por poder ouvir esta coisa fantástica! Parabéns Miguel e Inês e a todos os que participaram na música!
Venha ao Brasil!
Quando Deus pôs o mundo
E o céu a girar
Bem lá no fundo
Sabia que por aquele andar
Eu te havia de encontrar ;)
Lindíssimo! 🇧🇷💚♥️
Só faz ter saudades dos Azeitonas. É de imaginar o Salsa naquele acordeão e a Nena ali a cantar.
Que espetáculo 👍👍👍!!!!!! Como é possível haver pessoas que não gostão disto ???? E devia ter mais visualizações .
gostaM com M!
Miguel Araújo! O Homem que além de nos maravilhar com as suas cada vez mais belas e harmoniosas canções, ainda dá emprego a outros músicos.
Já não me sai da cabeça!
Muito linda a canção. Fofa. Descobri por mero acaso passeando pelo RUclips. Não os conhecia.
Linda 😍😍😍!!! És o maior Miguel Araújo 👍👍👍👍!!!!
O Miguel Araújo é um músico incrível mesmo. E a Inês Viterbo tem uma boa voz também.
Grande música.
Ele é demais!!!! Amo esse Miguel!!
Obrigado pelas maravilhosas postagens. Bjs
Miguel Araujo, és 1000!! Apaixonei-me por tua música!! Sucesso, SEMPRE!!
Adorei esta música, a perfeição da poesia que se dilui por entre notas doces e harmónicas. A combinação entre candura da voz da Inês Viterbo e a voz sóbria e simples do Miguel Araújo. Os grandes músicos que interpretam soberbamente os instrumentos que dão um toque especial a esta obra de arte.
Muito obrigado pelas emoções que me fizeram sentir num momento de Beleza única e inexplicável. Parabéns pelo trabalho inspirado, uma conspiração do Universo para nos encher o coração...
Lindo!!! Parabéns irmãos portugueses!
Esta música vai ser intempora e está, de novo, feito um hino à língua portuguesa
Bela canção, para mim também um singelo hino ao verdadeiro Amor, o óbvio par Homem/Mulher. O tal poeta grego na sua misoginia pensava diferente. Mal dele!
Bem expressivo o dueto Miguel Araújo/Inês Viterbo. A voz doce, expressiva, da bela Inês Viterbo, envolvência, competência instrumental deste harmónico conjunto dão-nos uma paz de Alma inexcedível.
Very nice...its amaizing....sehr schöner einfühlsamer Song...auch die Geige ist wunderbar....thank you! DANKE!
AMO! Hei-de cantá-la um dia ao meu filho. Parabéns aos dois. Letra maravilhosa***
Magnífico! Belisso poema, arranjo, vozes... o perfeito embalo para acreditar no desígnio da felicidade.
Musica e letra encantadora.
Adoro esta musica. E so tenho 10 anos!
Parabéns Miguel Araújo. Sempre a brindar-nos com boas músicas.
Que vozes angelicais, perfeita esta música!
This song is incredible and I don't even know what they're singing about!!
Can someone give me the translation?
This song is infinitely more beautiful in Portuguese, but I thought "It's so beautiful, why not share its meaning with the world?" :)
So here you go:
When God put the world
And the sky spinning
Deep down
I knew that by the way things were going
I would find you
My mother, the second
She accepted to dance,
She went with the song
Of the conspiring stars
Which, from their cosmic wander
Sent your father
To smile at your mother,
So that you
Could exist too
It was a beautiful day
And, at that time, so was I
The infinity
Was still well reminded
Of its cosmic hostage
And I, who thought
That I was only going to buy bread,
You, who thought
You were only walking the dog
Safe from the conspiracy
We crossed paths,
We stumbled across a look,
And the bread that day,
Ended up not being bought.
The dog's leashes caught together
The stars, the signs,
The fates and the constelations,
The stars, the paths
And both our things.
SOFIA ISABEL FONTINHA DA SILVA CORDEIRO Oh my god thank you!!!
Michal Jirásko next
Conheci hoje essa música; copiei a letra e bora cantar,Lindooo...
Grande Miguel Araújo, como sempre... Obrigado por embelezares a música portuguesa a cada acorde de palavras entrelaçadas na melodia de constelações brilhantes. Abraço! Continua.
Simplesmente genial!! 🥰
Muito bom Miguel!!! Quero vê-lo um dia aqui no Brasil ou quando viajar para Portugal! Grande abraço....
Muito linda essa balada.
Muito boa musica se pratica neste momento em Portugal. Bem hajam
Ah que linda!
Esta musica sim devia estar no festival euro visao
+Francisco Alvesão, Vc não acha que essa merda de festival só ia consporcar esta linda musica?
Não, é boa demais para o festival da eurovisão.
Esta música deixa-me sempre com um sorriso!
osmose no seu maior....bravo!!!que a música portuguesa é de facto muito bela!
Linda canção gostei logo que vi o clip
adoro adoro adoro!! é linda linda :) muitos parabéns!!!! :)
E eu a pensar que ja nao se fazia musica em Portugal...Muito bom som!! Excelente escolha de instrumentos..Forca pessoal !! )))
Fantástico! Quem escreve assim não é gago! Parabéns
Miguel, uma bela homenagem, creio, a David Mansfield e à sua belíssima Ella´s Waltz na obra-prima de Cimino, Heaven's Gate, de cuja lindíssima banda sonora é também autor. É sempre um prazer rever Isabelle Huppert e Kris Kristofferson rodopiando sob o olhar de Mansfield (encarnando o jovem violinista). Mansfield é autor de inúmeras bandas sonoras, entre as quais algumas doutros filmes de Cimino como Year of the Dragon, the Sicilian ou Desperate Hours. Em As Portas do Céu (Heaven's Gate), Cimino estilhaça o mito da conquista do Oeste e da formação dos EUA, o que levou à sua rejeição pelos americanos, mas é sempre um grande filme a (re)ver, em que a bela, nostálgica música de Mansfield tem um protagonismo essencial. Continue a sua bela carreira Miguel. Obrigada.
Simplesmente maravilhoso. E doce, tão doce! :)
Há muito prá dizer de ti...incrível, fantástico, delicado,sensual...todas estas nuances,encontram-se no teu trabalho, obrigada ❤❤❤
Agora, que já passearam o fidelíssimo amigo, boa noite. Descansada e em paz.
cada voz... combinaçao perfeita
Mano adorei ganhamos um torneio com a tua música incrível
Cantas muito bem❤
Era para dizer que es o meu ídolo
💪💪💪💪💪💪
Parabéns Miguel Araújo. As suas músicas e textos são verdadeiras pérolas. A Invicta no seu melhor.
PARABÉNS!!!! lindo e maravilhoso poema. DePORTUGAL
Estou rendida a este senhor e äs suas musicas/letras!!!!!
Visto. Obrigado por colocar online no YT.
Tou apaixonada por esta música! É lindaa
Grande grande música. Miguel e Inês, a vossa voz é simplesmente fantástica. Parabéns.
Super balada com excelentes músicos e cantores! E técnicos de som!!!
Miguel e Inês em especial
Boa noite ,parabéns lindíssima, voz cantor voz bem realizada com tom suave e forte segura , a cantora voz suave e doce , tom que nos faz flutuar uma dança a sonhar ,parabéns lindíssimo vídeo
Amei, um abraço de Angola - Lubango!
Um abraço irmão, ✌
Fantástico Miguel Araújo!
Vejam também este Coldplay Medley saído agora para a net e feito por jovens portugueses!!
Coldplay Medley - Contraponto (a cappella)
linda balada e letra super querida...
adoreiiiii
Adoro a voz da Inês.. Grande música :)
que amor...
É mesmo romântico
Adoro esta música :)
Lindo, lindo, lindo! :D
Por acaso ninguém conhece um video desta música, apenas com a parte instrumental? Obrigada! :)
Sooooo beautiful!
Michal Jirásko
I've translated the lyrics given in the description.
Astral Ballad
When God made the world
And the sky go round,
Deep down
He knew that in the end
I would find you
My mother, the moment
That she agreed to dance,
Was led on
By the plotting orbs
Which from their cosmic leisureliness
Demanded that your father
Should smile at your mother
So that you
Would exist also
It was a pretty day
And back then so was I
Infinity
Still remembered well
Its cosmical hostage
And there I thought
I was just shopping for some bread
And there you thought
You were just walking your dog
Safe from the conspiracy
Our paths crossed,
We stumbled on a gaze
And that day I went
Without my bread
They tangled together,
The dogs' leashes,
The orbs, the signs,
The designs and the constellations
The stars, the trails
And both our stuff
Lindo! E mais belo trabalho da Cimbalino Filmes. :)
Lindo.....
Que fantástica canção! E em Português...!!!
Muito bom! Parabéns. Este é um homem do Norte!
Melhor música de sempre
O Miguel Araújo já eu conhecia dos Azeitonas e da parceria com o António Zambujo. Agora esta minha prima (?) não conhecia eu. Gostei! As vozes combinam maravilhosamente. Obrigado, +Nuno Markl e +Pedro da Silva Martins da +Deolinda, por me darem a conhecer este achado.
Gostei!...Uma balada serena com boas vozes e boa música...Parabéns!...
Adoro !
muito bonita e simples. adorei o fim
lembra-me mull of kentyre, Paul McCartney... influência celta sem dúvida
Bro bem visto
Com compositorres e músicos assim, não devemos temer pela música portuguesa. Está bem viva e recomenda-se. Esta particularmente, está linda e a simbiose de vozes soberba. O acompanhamento melódico parece ter sofrido influências celtas dado em especial pelo violino... Enfim gosto!
Vou levar...obrigado pela partilha!! Gosto muito!!
+Fernando Silva
Partilhei na minha página Facebook
link desta canção e reproduzi seu comentário. Obrigado por este.
obrigado +Fernando Silva
Lindo, simplesmente lindo!
Fantástica!
Top ,parabéns