Gracies per fer-nos sentir com som, el valor que tenim i tot el que tenim de increible catalunya i la seva gent. Per tot VISCA CATALUNYA I VISCA EL BARÇA. Gracies per els vostres anuncis impresionants espero que sempre siguin aixi de bons i ens fagin sentir tot el que ens fan sentir.
Tengo que deciros a los que no sois de Catalunya, que este anuncio tiene un doble sentido, también habla de la actual situacion de Catalunya, que recibe palos por todas partes, pero da animos, para salir adelante y obtener lo que deseamos. GRAN ANUNCI!
per cert, m'encaaanta aquesta actriu, quan diu allo de la feina ben feta no té fronteres, ni té rival, fins i tot li brillen els ulls :D es que ho diu d'una manera que t'acava convencent..... .......m'encanta!!!! :D :D :D
Independentment, reconec que l'anunci i el seu missatge està molt bé per a una part dels barcelonistes, els que són catalans, perquè barcelonistes hi ha per tot arreu. I felicitacions als cules pels títols aconseguits l'any passat.
En Cataluña todo el mundo entiende el catalán (según la última encuesta un 99,7%). Además, es lógico que la empresa haya escogido darlo en catalán si lo emite en una televisión íntegramente en catalán (donde lógicamente los televidentes entienden el catalán).
Collons. Sempre hi ha que salta quan es fa alguna cosa en català. Els molesta més que estigui en català que no que no estigui en castellà? Si el Barça (com Catalunya) ha de triar entre Espanya i el món la cosa està clara. El món és grandiós i està ple de gent que no ens te mania. A fer la ma, home!
Qué bonito mensaje! y no soy catalana, pero entiendo la lengua y el mensaje. Es una pena que algunos cazurros no se molesten en entenderlo porque son los valores de un equipo campeón y una forma de vida, EL TRABAJO BIEN HECHO! please!
La Ruscalleda con la cuchara, con la pluma el Monzó, tú con tu martillo y yo con mi ordenador. Médicos, periodistas, mecánicos, pintores, ebanistas, lampistas, músicos y escritores. Un equipo de futbol fue el centro del mundo, ¿y cuál es el secreto? se preguntaban todos; la pasión, la dedicación, el atrevimiento, la curiosidad, y querer nuestro trabajo es nuestra creatividad. Son las ganas, trabajar fuerte, el respeto al compañero es mejor que la suerte.
Un equipo de futbol fue el centro del mundo, ¿y cuál es el secreto? se preguntaban todos. Si hacemos las cosas como nosotros sabemos, hay nada imposible? Qué no conseguiremos? Y lo que hagan los otros da igual, la faena bien hecha no tiene fronteras ni tiene rival.
Aquest anunci es impresionant. Es pot vendre millor una cervessa? Un equip de futbol? La resposta es si, I per què? PERQUE EL QUE FAGIN ELS ALTRES TAN SE VAL, LA FEINA BEN FETA NO TÉ FRONTERES, NI TE RIVAL...
Feliç any nou!! Podria alguien escribir lo que dicen en catalan en este spot? Mas o menos entiendo todo, pero no soy catalan y hay palabras que se me escapan... Moltes gracies! ^_^
En principio los beneficios que puede llegar a obtener catalunya con la independencia, es similar al estatus de noruega, dinamarca, suecia, o suiza ahora, poca gente, y algunos con lengua propia.
És un anuci que et fa pensar, al final t'adones que té raó, que si creus en una cosa i hi dediques esforç, ganes, dedicació, seràs capaç d'aconseguir qualsevol objectiu que et proposis, només et cal creure en tu mateix.
@cot12 Es ''algo tan polémico'' para quien quiera verlo polémico, pero realmente es un comentario que invita a ver alternativas hacia la libertad. Creí que la verdadera intención de toda lucha es por una vida mejor, ¿no?
Lo tengo que poner por partes porque sino es demasiado largo, aqui teneis: Un equipo de futbol fue el centro del mundo, ¿y cuál es el secreto? se preguntaban todos; el futbol más bonito? La velocidad? El control? Ir siempre al ataque? Buscar siempre el gol? Es el juego en equipo? No será la humildad? Sin protagonistas ni ninguna divinidad. Un equipo de futbol fue el centro del mundo, ¿y cual es el secreto? se preguntaban todos.
tienen que sacarlos n español por que yo soy tan cule como el que mas pero no entiendo el catalan que seguidores del barça no solo ai en cataluña si no en todo el mundo
Si fem les coses com nosaltres sabem, hi ha res impossible? LA INDEPENDENCIA ES POSSIBLE. Només es qüestió de fer la feina be, de persistir i perseverar. 2010: Independence Year
A l'estiu Formentera i la cançó del estiu, ara el Barça i Catalunya, que faran per superar-ho en el 2010? Es la mateixa agència de publicitat en els dos casos?
Alguien me dice el nombre de la cancion que suena de fondo? Algú em pot dir el nom de la música que sona de fons? No l´he aconseguit trobar i no sé de qui és- Gràcies.
Entonces deberían de hacerlo en todos los idiomas del mundo..., no ves que no puede ser... En todo caso el anuncio lo hace Estrella Damm para TV3, que quieres, que lo hagan en chino...? Si te das cuenta la web del club està en los 5 idiomas con los que practicamente te va a entender el mundo entero; sin embargo "el club de la Meseta" que presume de ser tan universal sólo la tiene en dos...
llaminera!! me encanta el dolç jaja yo et mentjava!! eeh jeje yo tan golos y tu tan dolç xD petons SI ALGUIEN SE KIERA ENTRETENERSE QUE SE LO TRADUZA A ESTOS CAZURROS JAJA ES COMO EL HIMNO DEL BARÇA ES EL MEJOR PERO EN CASTELLANO SONARIA FATAL O COMO LA CANCION DEL GOKU LOS MEJORES DIBUJOS EN CATALAN JEJE
El anuncio es de Estrella Damm, cerveza catalana para la TV catalana, y para el publico catalan (fijate la gente que nombra). Aqui el castellano no pinta nada.
Perque ets espanyol? Perque tens un REY, al que li pagues les vacances? Perque pertanys a diferents pobles unificats a la força? Si, Espanya serà un país, molt bé, felicitats, però la unió fa la força, i la NACIÓ catalana estem mes units que mai gràcies a gent com tu. Que vagi bé!
Com sempre es tendeix a exagerar i a donar una part com la totalitat, Catalunya no és el Barça, ni tots els catalans som d'aquest equip, per sort per a la diversitat. Sortadament, com deia, aquí també hi ha gent de l'Espanyol, del Nàstic, del Girona, del Lleida, de l'Europa, del Madrid, del Athletic, del Osasuna...
Viva el esperanto, cuya misión esencial y primordial de dicho idioma es evitar la división del planeta con fronteras e independencias económicas. Medio mundo pasando hambre y una comunidad de españa quererse dividir por querer ejecutar su idioma paralelo al castellano, esto no cabe ni en la lógica humana ni en la lógica animal... ni en la lógica irracional! PD: Es un comentario como otro más, no quiero levantar polémicas innecesarias.
Sin ofender, el Barça como la estrella dam son de aki de la tierra catalana y en especial para emitirla en tv3 a quien no le gusta que no mire.. es bonito ser especial lo que causa envidia!!
ya per esta echo par tv3 y en cataluña no hay gente que no sepa catalan? o todo lmundo lo abla y lo entiend?¿ por l mens una version en catalan y otra en español...
este anuncio se hizo exclusivamente para el mercado cataloparlante para emitirse en TV3 y 8TV...traducirlo pierde sentido..sin explicación..this comercial was shot to hbit the catalanspeaking market on TV3 & 8TV...that´s why is in catalan otherway is nonsense without a wide explanation..THANKS-GRACIAS
Por otra parte ojo al dato si que es cierto que un anuncio asin y reconociendo a un gran entrenador deveria llegar mas legos pq tambien abran cules en todas partes que les gustaria entenderlo.. que discursion mas inutil no? pq no nos traducen a nosotros las buenas peliculas?? pq si vivieramos del cine español, basco o catalan nos moririamos de asco verdad.. pues bueno ahi que saver compartir no nos encerremos en cataluña abramos la mente.. un saludo y força barça!!! Y visca el mundo!!
que bien...Y después os preguntais por que queremos ser independientes...Si, total, siempre hay respeto hacia Cataluña verdad? Y el FCB es Barça, no "barsa"
JAJAJAJAJAJAJA. A ver si hacen una nueva publicidad después de los 8 goles que se comieron el viernes!!!! Amargos!!! estrella, en vez de hacer publicidad, dedicate a hacer una cerveza buena y que cuando la tomes no parezca que estás con un clavo oxidado en la boca. Y vos, barcelona, dejá de llorar y salí de abajo de la cama. ¡¡¡OOOCCCHHHOOO!!!
Gracies per fer-nos sentir com som, el valor que tenim i tot el que tenim de increible catalunya i la seva gent. Per tot VISCA CATALUNYA I VISCA EL BARÇA. Gracies per els vostres anuncis impresionants espero que sempre siguin aixi de bons i ens fagin sentir tot el que ens fan sentir.
Jo el repeteixo i el repeteixo i no men en canso de veurel i d'escoltar aquestes paraules al final mel sabre de memoria...
Gran Anunci , GRan equip
Tengo que deciros a los que no sois de Catalunya, que este anuncio tiene un doble sentido, también habla de la actual situacion de Catalunya, que recibe palos por todas partes, pero da animos, para salir adelante y obtener lo que deseamos.
GRAN ANUNCI!
Me encanta y solo lo he visto una vez, pero creo que hasta me lo voy a poner de tono de movil. Me motiva un montón!! Grande Guardiola!!
La faena BIEN hecha, quien no lo recuerda? Una cosa muy nuestra, de los momentos de más gloria.
per cert, m'encaaanta aquesta actriu, quan diu allo de la feina ben feta no té fronteres, ni té rival, fins i tot li brillen els ulls :D
es que ho diu d'una manera que t'acava convencent.....
.......m'encanta!!!! :D :D :D
Que bonito!!!!!!!!!!!!! El missatge important,molt important.
És perfecte.
visca l'estrella, i visca nosaltres. gran injecció d'energia en temps extranys pel nostre país.
Independentment, reconec que l'anunci i el seu missatge està molt bé per a una part dels barcelonistes, els que són catalans, perquè barcelonistes hi ha per tot arreu. I felicitacions als cules pels títols aconseguits l'any passat.
Enhorabona per l'anunci. Ben parit com ell mateix.
molt guapu! felicitats a l'equip creatiu! Bon any! Visca aquest país i visca el barça i en pep!
En Cataluña todo el mundo entiende el catalán (según la última encuesta un 99,7%).
Además, es lógico que la empresa haya escogido darlo en catalán si lo emite en una televisión íntegramente en catalán (donde lógicamente los televidentes entienden el catalán).
Si si, pell de gallina!!! M'encanta aquest anunci!!!
VISCA EL BARÇA I VISCA CATALUNYA!!!
Collons. Sempre hi ha que salta quan es fa alguna cosa en català. Els molesta més que estigui en català que no que no estigui en castellà?
Si el Barça (com Catalunya) ha de triar entre Espanya i el món la cosa està clara. El món és grandiós i està ple de gent que no ens te mania. A fer la ma, home!
Que bo! Cada vegada que el miro m'agrada més!
(als comentaris despectius, ni cas, són una pèrdua de temps, nosaltres hem de fer la feina ben feta)
podríeu fer la versió del FCB Femení si us plau?
Qué bonito mensaje! y no soy catalana, pero entiendo la lengua y el mensaje.
Es una pena que algunos cazurros no se molesten en entenderlo porque son los valores de un equipo campeón y una forma de vida, EL TRABAJO BIEN HECHO! please!
m'encanta aquest anunciii
La Ruscalleda con la cuchara, con la pluma el Monzó, tú con tu martillo y yo con mi ordenador. Médicos, periodistas, mecánicos, pintores, ebanistas, lampistas, músicos y escritores. Un equipo de futbol fue el centro del mundo, ¿y cuál es el secreto? se preguntaban todos; la pasión, la dedicación, el atrevimiento, la curiosidad, y querer nuestro trabajo es nuestra creatividad. Son las ganas, trabajar fuerte, el respeto al compañero es mejor que la suerte.
*Despierta compañero, es mejor que la suerte.
Gran anunci! enhorabona!! bon any a tots!!
Gràcies per aquest tipus d'anuncis ;).
sabeu de qui es la música de fons?? ja que es molt senzilla, xo molt bona!!, sisplau es urgent!!
Un equipo de futbol fue el centro del mundo, ¿y cuál es el secreto? se preguntaban todos. Si hacemos las cosas como nosotros sabemos, hay nada imposible? Qué no conseguiremos? Y lo que hagan los otros da igual, la faena bien hecha no tiene fronteras ni tiene rival.
MESTRES! Plas, plas, plas!, standing ovation!
i l k facin ls altres tan se val, la feina ben feta no te frontera ni rival
k grans ls d Estrella Damm cla k si ftw
orgullos de se català!
visca catalunyaa!
Aquest anunci es impresionant. Es pot vendre millor una cervessa? Un equip de futbol? La resposta es si, I per què? PERQUE EL QUE FAGIN ELS ALTRES TAN SE VAL, LA FEINA BEN FETA NO TÉ FRONTERES, NI TE RIVAL...
la gallina de piel!
Visca el Barça sempre, tornarem.
algu sap la canço de fons que es sent quina es???? m'encanta!!!
GALLINA DE PIEL!!!
gran anunci...
viska el barça i visca Catalunya!!! //*\\
Felicitats a Damm, juntament amb Audi i BMW i Volkswagen són els anuncis que més m'agraden.
No canvieu
Feliç any nou!!
Podria alguien escribir lo que dicen en catalan en este spot? Mas o menos entiendo todo, pero no soy catalan y hay palabras que se me escapan... Moltes gracies! ^_^
m'agradaria k algu em digues on puk trobar la lletra d'akest poema k surt a l'anunci
GRAN ANUNCI!
VISCA EL BARÇA!!
mencanta!!!Força Barça!
molt bo l'anunci l'estaba buscant per baixar-me el video
@Gisixar ole tú tiu!
ostias la del internado y el barco! no sabia q fuera catalana... gran anuncio culés, estareis contentos eh
En principio los beneficios que puede llegar a obtener catalunya con la independencia, es similar al estatus de noruega, dinamarca, suecia, o suiza ahora, poca gente, y algunos con lengua propia.
gran anunci, senyor damm
algú em sabria dir quina és la canço de fons?
cuanta razón xD el APM seguro que hace un Spot con esto jajaja
un gran anunci, FCB més que un club!
Y también más que un perdedor?
solo estoy aquí por un trabajo del instituto
gran anunci
gran barça, grans paraules, gran anunci. sempre blau i grana.
Toni M. Mir quina bona musica fas
OH molt ben dit :D
la pura veritat
És un anuci que et fa pensar, al final t'adones que té raó, que si creus en una cosa i hi dediques esforç, ganes, dedicació, seràs capaç d'aconseguir qualsevol objectiu que et proposis, només et cal creure en tu mateix.
que polit aquest video
@cot12
Es ''algo tan polémico'' para quien quiera verlo polémico, pero realmente es un comentario que invita a ver alternativas hacia la libertad. Creí que la verdadera intención de toda lucha es por una vida mejor, ¿no?
per favor! algú raonable! està bé saber que hi han persones així encara :)
que grande leo margets sort dice la tia
Lo tengo que poner por partes porque sino es demasiado largo, aqui teneis:
Un equipo de futbol fue el centro del mundo, ¿y cuál es el secreto? se preguntaban todos; el futbol más bonito? La velocidad? El control? Ir siempre al ataque? Buscar siempre el gol? Es el juego en equipo? No será la humildad? Sin protagonistas ni ninguna divinidad. Un equipo de futbol fue el centro del mundo, ¿y cual es el secreto? se preguntaban todos.
tienen que sacarlos n español por que yo soy tan cule como el que mas pero no entiendo el catalan que seguidores del barça no solo ai en cataluña si no en todo el mundo
Quin es el secret?
Es preguntava tothom.
Tinc molta sort de viure a una ciutat com Barcelona i a un Pais com Catalunya.
@Gisixar Catalunya viu de la gent com tu ;)
Si fem les coses com nosaltres sabem, hi ha res impossible?
LA INDEPENDENCIA ES POSSIBLE. Només es qüestió de fer la feina be, de persistir i perseverar.
2010: Independence Year
@wiskins l'actriu ara està fent la sèrie el Internado a Antena 3.
Visca el Barça i visca Catalunya!!!
jajaja, q triste debe ser vivir asi, saludos españolito!
Saludos a todos ESPAÑOLITOS
Una altra cosa. Estrella damm fa els millors anuncis que he vist mai. És igual si son del barça com de llocs (formentera o menorca)
Grannn.... Visca l'Irene Montalà
Som collonuts.Som diferents.
A l'estiu Formentera i la cançó del estiu, ara el Barça i Catalunya, que faran per superar-ho en el 2010?
Es la mateixa agència de publicitat en els dos casos?
com es diu la canço si us plauuuuuu
Alguien me dice el nombre de la cancion que suena de fondo?
Algú em pot dir el nom de la música que sona de fons?
No l´he aconseguit trobar i no sé de qui és-
Gràcies.
Arribo una mica tard, però es diu: la feina ben feta. Ho busques a yt
@viseven entonces para que comentas algo tan polémico...
al.lucinant!!!(L)
si que es la rebeka del internado, es diu irene montalà, és catalana i a nascut a barcelona.
yo zoi del madrid y la verdá es que ma gustao el anunsio...
... no ... era broma... tots sabem que això és impossible XD
Entonces deberían de hacerlo en todos los idiomas del mundo..., no ves que no puede ser...
En todo caso el anuncio lo hace Estrella Damm para TV3, que quieres, que lo hagan en chino...?
Si te das cuenta la web del club està en los 5 idiomas con los que practicamente te va a entender el mundo entero; sin embargo "el club de la Meseta" que presume de ser tan universal sólo la tiene en dos...
la canço com es diuu?
Viska el barrrrçaaa
Som collonuts.Som diferents.Som Catalans.
Sois cojonudos. No sois diferentes. Sois españoles
alhambrada somos y seremos cojonudos por que somos españoles. Barcelona es tu casa.
M'encanta aquest anunci, però no suport l'accent xava, especialment de l'skater i dels cuiners...
Curiositat i coses duen S sonora!!!
llaminera!! me encanta el dolç jaja yo et mentjava!! eeh jeje yo tan golos y tu tan dolç xD petons SI ALGUIEN SE KIERA ENTRETENERSE QUE SE LO TRADUZA A ESTOS CAZURROS JAJA ES COMO EL HIMNO DEL BARÇA ES EL MEJOR PERO EN CASTELLANO SONARIA FATAL O COMO LA CANCION DEL GOKU LOS MEJORES DIBUJOS EN CATALAN JEJE
El anuncio es de Estrella Damm, cerveza catalana para la TV catalana, y para el publico catalan (fijate la gente que nombra). Aqui el castellano no pinta nada.
Perque ets espanyol?
Perque tens un REY, al que li pagues les vacances?
Perque pertanys a diferents pobles unificats a la força?
Si, Espanya serà un país, molt bé, felicitats, però la unió fa la força, i la NACIÓ catalana estem mes units que mai gràcies a gent com tu.
Que vagi bé!
kin es el secret? = GUARDIOLA
La noia es diu Irene Montalà, és actriu i la pots trobar ara treballant a la serie el internado.
Com sempre es tendeix a exagerar i a donar una part com la totalitat, Catalunya no és el Barça, ni tots els catalans som d'aquest equip, per sort per a la diversitat. Sortadament, com deia, aquí també hi ha gent de l'Espanyol, del Nàstic, del Girona, del Lleida, de l'Europa, del Madrid, del Athletic, del Osasuna...
Viva el esperanto, cuya misión esencial y primordial de dicho idioma es evitar la división del planeta con fronteras e independencias económicas.
Medio mundo pasando hambre y una comunidad de españa quererse dividir por querer ejecutar su idioma paralelo al castellano, esto no cabe ni en la lógica humana ni en la lógica animal... ni en la lógica irracional!
PD: Es un comentario como otro más, no quiero levantar polémicas innecesarias.
Sin ofender, el Barça como la estrella dam son de aki de la tierra catalana y en especial para emitirla en tv3 a quien no le gusta que no mire.. es bonito ser especial lo que causa envidia!!
no es la que feia de sofia valldaura a mirall trencat?
ya per esta echo par tv3 y en cataluña no hay gente que no sepa catalan? o todo lmundo lo abla y lo entiend?¿ por l mens una version en catalan y otra en español...
este anuncio se hizo exclusivamente para el mercado cataloparlante para emitirse en TV3 y 8TV...traducirlo pierde sentido..sin explicación..this comercial was shot to hbit the catalanspeaking market on TV3 & 8TV...that´s why is in catalan otherway is nonsense without a wide explanation..THANKS-GRACIAS
Por otra parte ojo al dato si que es cierto que un anuncio asin y reconociendo a un gran entrenador deveria llegar mas legos pq tambien abran cules en todas partes que les gustaria entenderlo.. que discursion mas inutil no? pq no nos traducen a nosotros las buenas peliculas?? pq si vivieramos del cine español, basco o catalan nos moririamos de asco verdad.. pues bueno ahi que saver compartir no nos encerremos en cataluña abramos la mente.. un saludo y força barça!!! Y visca el mundo!!
sí. villarrosàs de bcn.
si no somos nadie, para que no nos dejais que seamos independientes? ...
REAL MADRID 9 VECES CAMPEON , a MARMARLA TODOS
que bien...Y después os preguntais por que queremos ser independientes...Si, total, siempre hay respeto hacia Cataluña verdad? Y el FCB es Barça, no "barsa"
JAJAJAJAJAJAJA. A ver si hacen una nueva publicidad después de los 8 goles que se comieron el viernes!!!! Amargos!!!
estrella, en vez de hacer publicidad, dedicate a hacer una cerveza buena y que cuando la tomes no parezca que estás con un clavo oxidado en la boca. Y vos, barcelona, dejá de llorar y salí de abajo de la cama.
¡¡¡OOOCCCHHHOOO!!!
No coments
Barça i Catalunya o mort!
sigues mostrando el poco criterio que tienes insultando por insultar, hallá tú.
Som collonuts.Som diferents.