🇫🇷【フランス語リスニング聞き流し】ネイティブ表現100選(テキスト無料ダウンロード可)

こんにちは！
この動画では、フランス語の聞き流しをするための、ネイティブ表現100選を解説します。
ネイティブ表現というだけあり、その国の住人のネイティブ独特の言い方があり、日本語からフランス語へ直訳ではできない表現です。
そんなネイティブ表現をピックしました。
〈動画目次〉
0:00 -オープンニング
3:22 - カジュアルな表現(Top,Méga.SuperなどとCeの使い方かた)
5:46 - Ça te ditの使い方
8:00 - 機嫌やユーモアの表現
8:57 -疑惑の表現
10:11 -お金の言い表しかた、マクロン大統領のUn pognon de dingue、Il vaut mieux être riche et bien portant que pauvre et malade..
13:27 - Sous を使った表現
15:25 - Dans を使った表現
16:55 - 時間の表現とSurの使い方
18:55 - インフルエンサーとカリスマ性の表現
19:61 - 2回目フランス語リピート編
ネイティブ表現というのは、日本語から直訳したフランス語ではなく、フランス語らしい表現です。
フランスはデモ行進が多い国で、デモをするという表現は、デモというボキャブラリーとは違った言い方が使われています。
これらの表現は、フランス語の初心者のうちに、リスニングを沢山して、聞き流しをしていくことで、意味がわかり、ふに落していくことができていくものです。
言語表現は一定ではなく、時代により表現は変わり、また新しい表現が出来て行っていますので、今旬のネイティブ表現も併せてリスニングしていきましょう。
旬といえば、大統領もそれぞれ特有の言い方をしています。
大統領もネイティブですし、ネイティブとて社会階層や職業で表現の仕方は違い、使うボキャブラリーも違っていますので、慣れていきたいものですね。
現フランス大統領は39歳で当選した若い大統領で、ミッテラン元大統領や、ジスカールデスタン元大統領とは違い、カジュアルな表現を使っています。
動画のメニューは、９のチャプターで構成され、
ネイティブ100選として、
デモ行進をする、
ユーモアがある、
インフルエンサー、
カリスマ性がある、
などのほかに、
それと、フランスの長座番付１位をキープしていた、フランス人女性がいましたが、そのベタンクールさんから、LVMHのベルナール・アルノーさんへフランスでの番付は変わっています。
そんなフランス語音も聞き流しをしていくように、構成しました。
音声はフランス語2回、日本語一回、フランス語1回の順に流れるようにしています。
スライドにはフランス語のスペルに加えて、日本語の意味と、前後関係を記載していますが、全フレーズのテキストを無料でダウンロードできるようにしています。
公式Line
lin.ee/hmGphhj
でお友達追加をして、
動画のテキストを
無料ダウンロードしてください。
では、早速フレーズ聞き流しをしていきましょう。
チャンネル登録は以下のリンクから↓
/ @sakurakopajall
文法書はパリジャーナルのサイトでもおすすめしていますが、好きなすたいるの1冊はもっておいた方がいいです。
【おすすめ文法書】
フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!
amzn.to/4dzw7Aw
初学者も専門家も新・冠詞抜きでフランス語はわからない
amzn.to/3whc4Gx
#フランス語
#フランス語聞き流し
#フランス語リスニング

[@cheetahchochonbe3272]

賄賂に関する言い方は、非常にわかりやすく、ちょっとだけ笑ってしまいました。

[@sakurakopajall]

嬉しいコメントありがとうございます😊テーブルの下経由で面白いですよね。

[@me-sv2ry]

直訳には無理がありますよね。道に降りるがデモをするという意味なんですね。なんでなのかとずっと思ってたんですよ。腑に落ちました。Merci 😊

[@sakurakopajall]

メッセージありがとうございます😊ホントですよね。道に降りるdescendre dans la rueが、デモをするという意味はやはり独特ですよね。être sous la douche でシャワーを浴びているとかも、面白いですよね✨