[PART 1] Channel @ - AAA - Pointing Game (Annotations Added)

AAA gets into some kind of pointing game where they are asked some questions, and everyone has to point to whomever they think the answer is (or something like that). I don't speak Japanese so I have no idea what's going on really. It just looked really funny.
Thanks to vspirt for the translations. Check the upper right-hand corner for some annotations.

[@tom__4831]

みんなに言われた時の実彩子ちゃん可愛すぎる

[@照テル]

リーダーさすがすぎるわ
東京に住んでるからこそ地方のメンバーの為によくしてくれてるんだね

[@AAA-ht5nq]

どういうこと？

[@mitsu2549]

全員若いなぁwww
また、こういう番組やってほしい！！

[@ぐらしすみっこ-o3x]

にっしー今もだっちゃんに泣いたりしてて泣き虫なのは変わらないんだろうな😂

[@kennychannel7252]

みんな30歳越えてほんと魅力的になったよなー

[@幸大髙橋-w4y]

今だに見てるaヲたさんいますか？

[@つーだー-o8c]

みなおか はーい

[@user-uy1jg6rl8w]

はい！

[@AAA-ht5nq]

はーい

[@owowow1946]

はーい！笑

[@apricot2662]

あいよっ！

[@nissyukarin]

宇野ちゃん、かっわいい！

[@Yuki-cy2en]

新鮮すぎて面白いなあ
またこういうのやってほしいな

[@クロセ-e3z]

にっしーが泣いちゃった話「あのとき、僕らの歌声は。」で書いてたよね

[@おでん-t4h]

何回も見にきてる。ほんとに若いなー☺️

[@uh5stpp]

関連に出てきて懐かしかったー。
久しぶりにDVD引っ張り出して見てこよう

[@apinkyk]

俺と直也くんって言って！って與さんかわいすぎる(>

[@Yuki-cy2en]

宇野ちゃんがお姫様すぎる！笑
仲良いなあ☺️☺️❤️

[@yousukezan9720]

頼むから戻ってくれよ
ワンナイト復活祭でもいい

[@あす-y7v]

宇野ちゃんが責められたときの
「え？女子は奢ってもらって当然でしょ？」感がすごいw

[@needlovemore]

宇野ちゃんだから許される笑

[@bullettrainLove]

Nissy、宇野ちゃんのことになったらめっちゃ笑ったり話し出したりするよね🥺🥺
あと、俺と直也くんって言ってっていう真司郎可愛いー

[@karenkawasaki5248]

2020年も見る！

[@ふくいしょーき]

マチュ・ピチュ みとる、

[@아가밍]

1:14 곰곰이 생각하다 떠올리고 웃는거 너무 애기같다 여자 멤버들보다 더 잘 울다니 감수성 풍부한가봐
5:40 반응 귀엽

[@underlyingspin]

直也くんやっぱMCうまいな

[@aaalove3725]

Nissyってほんと性格いいね

[@mra7546]

早く戻って来て欲しい

[@realdollyoona]

こんな昔から宇野ﾁｬﾝと真ﾁｬﾝって仲良しだったんだ♡

[@MomoNKiley4ever]

yayy!! Thanks so much for these notes! I kinda figured out the questions because of the the little cartoons but the rest was foreign! thanks again!!

[@lingromanzecool]

泣き虫はやっぱりね
みな知ってる（笑）

[@ななしのごんべえ-r8b]

懐かしすぎる…！

[@owowow1946]

もう何回見てるかわからへーん笑

[@apricot2662]

たかじろはこのときからラブラブなのね、

[@inchoinchoincho]

リーダーかっこいいｗｗ

[@madoka2821]

2020-01-23
まだ見てる人いますかね？🙃

[@daisukeshimizu9205]

AAAはホストもやっていたのかと思った。

[@みさみさ-d1k]

やっぱりずっと大好き

[@尿道トリプルテイク]

千晃かわいい

[@あお-i7s7m]

1:03
こういうコメント初めてだけど、宇野ちゃんの喘ぎ声は絶対最高

[@taka_2411]

きも

[@市川宏美-x7n]

にっしーかわいい

[@青空_sky]

日高若い🤣🤣

[@sunagawaharuya9494]

懐かしい！！

[@mra7546]

なんであんな事したんだ

[@ネがく]

夢でーまーたすぐ会えるよーに
手ぎゅってしてるかーらー
ほらキスしておやすーみー💋

[@モナ王-s2b]

たかじろ💕

[@lincoln88088]

どちらにせよ字幕が必要

[@aoitigo13]

運動会のやつも見たいです♪

[@ななみ-e3y]

久々に見た😳

[@moooooon.]

にっしー泣いたヤツあの日、僕らの歌声はに載ってなかったっけ？

[@リトルグリーン-i6f]

書いてた書いてた！

[@AAA-ht5nq]

なんですか？それ！

[@tom__4831]

あの時、僕らの歌声は じゃありませんでしたっけ？
今更すみません🙇

[@おーふとん]

女性AAA&ゆず AAAの11周年を記念して本人達のインタビューを元に書かれた書籍「あのとき、僕らの歌声は」ににっしーが号泣したってのが與さんのエピソードに書いてありました。

[@ilovemokona2]

nissy cried at the 1st , 2nd , 4th anniversary
when he crys , my heart is broken DXDX
and that's even increase his charm XDXD!!!!!
he is so real and not acting, they are the best band XD!

[@sweetsunshine000]

Yay! Thx you very much. I love how everyone just voted Nissy as the biggest crybaby.

[@愛人歴史]

最近私の大好きな人たちに必ず何かある…
私は疫病神ですか…

[@underlyingspin]

自分を責めるな

[@愛人歴史]

pedestal guess 責めたくなりますよ…
AAAだけじゃないから…

[@hangingtree9637]

Where's the translation?

[@kazeyaki]

=)) Urata is so funny when he imitate Misako's voice

[@ヨーグルト-p1e]

最初のやつ小説に書いてあったよね〜

[@miyabi1876]

デリシャス学園ミタミタ

[@あなたはピグモン]

うわあああ懐かしいいい

[@nico_25love18]

1:16
1:40
4:11
5:15

[@sou3154]

今見てる人

[@市川宏美-x7n]

みなさん若いです〜

[@vspirit]

Mirror, mirror on the wall...
1)...who's the biggest crybaby?
2)...who has the biggest heart?
3)...who's the stingiest?
The banter between the members is very interesting but the YT character limit won't allow me to elaborate, I'm afraid. =(
Thanks for sharing!

[@Hk-qf3fd]

5:23
5:47

[@Kamisurasan]

I've always though Shinjiro was the "serious-type" guy. But now that you mention it, it's true that he's kind of mean to Nissy :P
I guess their personality clashs.

[@spatulaman1]

somebody translate this. Appreciate it. Thanks.

[@vspirit]

oh, and here's some extra info, if you don't already know it. he's claimed on numerous occasions to have confessed to the same girl seven times when he was younger. he got turned down on the spot the first couple of times or so but he kept at it. if nothing else, the boy is persevering /and/ he's into girls, at least.
so umm...are you feeling better now?

[@loveowodog]

are nissy and misako real couples？？sori～I'm new of them =）

[@7人兄弟のせい大好き]

與～カッコいい

[@vspirit]

ahahaha. yeah, he had to do it for a couple of scenes on different occasions. to my knowledge anyway. but if it's any consolation to you, he did officially mention a couple of months or so back that he prefers kissing girls. i personally don't mind seeing him kissing boys, tho xD.

[@mimimy1000]

for anyone wan engsub, or translate
first click to "CC button "
then choose "Translate Caption"
lastly choose "english-english or what ever language you want"
and then click OK!

[@vspirit]

You're welcome.
Here's some more interesting stuff that was said:
Atae made Nishijima cry when the former admitted that Nishijima's somehow grown on him (Atae didn't really like Nishijima at first apparently).
Oh, and this (3:12~3:29):
Nishijima: I have vivid memories of treating Hidaka and Shuta a few times.
Hidaka: Hey now, I have vivid memories of returning the favor, yanno?
Nishijima: Oh really? I guess we're both generous, then.
Hidaka: I'm so gonna teach you a lesson afterwards.

[@vspirit]

Btw, I'm beginning to think that Atae has a mean and sarcastic streak in him...and is the painfully direct sort. He also seems to me to have very clear likes and dislikes--and isn't afraid to show what they are. -.-;;
He's pretty mean here to Nishijima, LoL. Every time you see Nishijima bowing his head and going "...", it's usually after something pretty scathing that Atae's said xD. It's all in good fun tho. I think. Not just Atae, Nishijima seems to get picked on a lot by the rest xxD.

[@vspirit]

...er. I wouldn't know if he really does or not. I was only trying to be sarcastic since in the short time I've been into AAA, I've already seen him kiss twice with two different guys (with the second time seen in the flesh). It's all for professional reasons, though, but you have to wonder why they keep making him do it. Maybe he's wondering the same thing, too, who knows. Sorry to have shocked you.

[@vspirit]

Haha, you're funny. But by what, really? By the fact that he's kissed guys (profesionally only as far as I know) before? I thought that that'd be a well-known fact by now. One of them's in one of their concert DVDs and the other will most likely be getting a DVD too.
Anywho, I'm sure you'll get over it soon enough. ^_^

[@tきいいい]

自分用 5:47

[@ドコモショップ黒川店]

甲斐バンド

[@vspirit]

Hidaka: I'm so gonna teach you a lesson afterwards.
Er, sorry. I think made a mistake here. I was wondering if he meant what I first thought he meant but didn't think it was possible. Then when rewatching, I finally noticed the text below and it /did/ mean what I thought he meant. o.O;; This was what he said, verbatim:
"I'm so gonna give you a big fat kiss afterwards", which I suppose /is/ meant to be a lesson to Nishijima since we all know how much he loves kissing guys...

[@AAA-ht5nq]

みんな若い！いつのですか？

[@daisukeshimizu9205]

2007年から先だと思います。ネットで調べたら後藤さんは2007年6月でAAAを脱退してます。

[@vspirit]

Ah. Well yeah, for the sake of shit and giggles (and art), I think it's alright. Life would be bleak and boring if we don't do some outlandish things sometimes.

[@大谷知弘-r6v]

俺は701年生まれです。

[@大谷知弘-r6v]

俺は1871年生まれです。どうぞよろしく。

[@大谷知弘-r6v]

俺は598年生まれです。どうぞよろしく

[@maty1a]

omg