For all the Non German people A voice speaks A longing grows Touched by the night And awakened by the moon The memory Of a remote happiness Beyond the horizon Leads the way back O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar O further ocean, further ocean, the last part of our voyage Behold Eldamar Behold Eldamar Behold Eldamar In these days, to Elerrína This world is breaking We must leave here Our people are far away Our strength is with you Your bay surrounds The promised land What remains of hope Has been sent by you O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar O further ocean, further ocean, the last part of our voyage In these days, to Elerrína A voice speaks And a wind comes up So fate will Lead the way home O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar O further ocean, further ocean, the last part of our voyage Behold Eldamar Behold Eldamar Behold Eldamar In these days, to Elerrína
@boo3046 Chorus is Tolkien's elvish (quenya) and they probably didn't translate it themselves since it's little off. Here is the original chorus: "Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë Eldamar Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë Eldamar Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda" And here is real translation: "Vast sea, vast sea, (from) Middle-earth we leave (to) Eldamar Vast sea, vast sea, there we float under Menelmacar Vast sea, vast sea, (from) Middle-earth we leave (to) Eldamar Vast sea, vast sea, last part of our journey" And then there is "Ela Eldamar" and "Síra an Elerrína" which means "behold Eldamar" and "today to Elerrína". The parts that are in parenthesis are parts that were missing in the original lyrics, so basically, she is literally singing "Middle-earth we leave Eldamar" which is wrong. More accurate translation to quenya would be "Endorello lestalmë Eldamarenna". Of course, it doesn't sound so appealing anymore music wisely. One example of quenya from Aragorn's coronation song; "Et ëarello Endorenna utúliën" and this translates to "Out from the sea to Middle-earth I have come". There are few more mistakes that I could point out but then this comment would be way too long and scientific to read by non-Tolkien fans 😅 Endor=Middle-earth Eldamar=Elvenhome (place in Aman) Menelmacar=Heaven's Swordman (Orion) Elerrína= Star crowned (name of a mountain in Aman) tolkiengateway.net/wiki/Taniquetil lotr.fandom.com/wiki/Eldamar lotr.fandom.com/wiki/Aman
"- words? There are so many words with different meanings among earthly nations. So many dissimilar languages and dialects. But there is one language for all, one language of Divine appeals for all. It is woven from the rustling of leaves, the singing of birds, and the waves. God’s language has smells and color. God gives a prayerful answer in this language to each request and prayer." Anastasia “Co-creation”"Ringing Cedars of Russia"
Powerfrau mehr braucht man nicht sagen Einmal ihre Stimme gehört und schon süchtig nach mehr Könnte aber auch daran liegen dass ich so gut wie nur elbische Musik höre hahahaha Mach weiter so Oonagh
while the song is quite average poppy/not outstanding and the german parts feel kind of cheesy (for my german ears) it's supernice to hear quenya sung in excitement and not in the slow plangent way they did in the LOTR movies. they even made it rhyme! =)
can I find somewhere a translation?? into english german I understad both but the refrain and the name of the song I have no Idea what are they about :D but I love them :)
+Vilius PetereciusThe Refrain and the name of the song are Quenya one of Elvish languages, It's a fiction language created by J.R.R Tolkien, it appear in many Tolkien's novel like Lord of the Rings and The Hobbit . Eldamar is the land of the Elves, it was described in the novel
The melody of this song is wonderful. What is language of this song ? I very want to understand mean of this song. Please reply me. Thank you so much !!!
@@LordDarkness17 It's standard German. The way everyone speaks and learns it at school and in public institutions. It's no local dialect!😄How come you think it is? Just interested!
@@nicky9790 I was just interested. I knew there were various dialects but being Australian I wouldn't have a clue how to tell the difference. I love the way she sounds though so wanted to know in case I decided I wanted to try and learn the language.
![Oonagh - Eldamar [Offizielles Musikvideo]](http://i.ytimg.com/vi/SUioohuufeE/mqdefault.jpg)
For all the Non German people
A voice speaks
A longing grows
Touched by the night
And awakened by the moon
The memory
Of a remote happiness
Beyond the horizon
Leads the way back
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, the last part of our voyage
Behold Eldamar
Behold Eldamar
Behold Eldamar
In these days, to Elerrína
This world is breaking
We must leave here
Our people are far away
Our strength is with you
Your bay surrounds
The promised land
What remains of hope
Has been sent by you
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, the last part of our voyage
In these days, to Elerrína
A voice speaks
And a wind comes up
So fate will
Lead the way home
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, the last part of our voyage
Behold Eldamar
Behold Eldamar
Behold Eldamar
In these days, to Elerrína
Thank you, I don't know German.
Пасиб, канеш, только я и английский не знаю
The Menelmacar is the Elvish name for Orion, BTW.
Where did you find the meaning of "Naira ëar" and "Ela Eldamar" ?
@boo3046 Chorus is Tolkien's elvish (quenya) and they probably didn't translate it themselves since it's little off. Here is the original chorus:
"Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë Eldamar
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë Eldamar
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda"
And here is real translation:
"Vast sea, vast sea, (from) Middle-earth we leave (to) Eldamar
Vast sea, vast sea, there we float under Menelmacar
Vast sea, vast sea, (from) Middle-earth we leave (to) Eldamar
Vast sea, vast sea, last part of our journey"
And then there is "Ela Eldamar" and "Síra an Elerrína" which means "behold Eldamar" and "today to Elerrína".
The parts that are in parenthesis are parts that were missing in the original lyrics, so basically, she is literally singing "Middle-earth we leave Eldamar" which is wrong. More accurate translation to quenya would be "Endorello lestalmë Eldamarenna". Of course, it doesn't sound so appealing anymore music wisely. One example of quenya from Aragorn's coronation song; "Et ëarello Endorenna utúliën" and this translates to "Out from the sea to Middle-earth I have come".
There are few more mistakes that I could point out but then this comment would be way too long and scientific to read by non-Tolkien fans 😅
Endor=Middle-earth
Eldamar=Elvenhome (place in Aman)
Menelmacar=Heaven's Swordman (Orion)
Elerrína= Star crowned (name of a mountain in Aman)
tolkiengateway.net/wiki/Taniquetil
lotr.fandom.com/wiki/Eldamar
lotr.fandom.com/wiki/Aman
Schade, das das vorbei ist. Werde diese Musik vermissen...
Und nach 8 Monaten kann man die Aussage nur wiederholen. Ihre neue Musik holt einen, wenn man das gewohnt ist, nicht mehr ab, meiner Meinung nach
Vollste Zustimmung.
Schade daß sie diese Art von Musik nicht mehr macht😢
Just realized parts of the song are in Quenya....
The nerd inside me is so happy! xD
Tilda Lindgren for the uniformed. (Me) what is the other language you mention?
It's an elvish language from Lord Of The Rings
I can't stop smiling when I try to mouth along with the words~so wonderful!
Oonagh is a extraordinary lady singer in the World .
I love Oonagh and her music of all heart .
Very beautiful angelic voice .
die tolle Senta-Sofia, damals entdeckt in GZSZ als Schauspielerin und heute als ganz tolle Sängerin immer noch Nummer 1 meines Herzens 😍😍
"- words? There are so many words with different meanings among earthly nations. So many dissimilar languages and dialects. But there is one language for all, one language of Divine appeals for all. It is woven from the rustling of leaves, the singing of birds, and the waves. God’s language has smells and color. God gives a prayerful answer in this language to each request and prayer."
Anastasia “Co-creation”"Ringing Cedars of Russia"
Ich höre gerne die musik von oonagh, ich kann da durch Träumen und wo anders sein in einer anderen welt 🦄😍
Powerfrau mehr braucht man nicht sagen
Einmal ihre Stimme gehört und schon süchtig nach mehr
Könnte aber auch daran liegen dass ich so gut wie nur elbische Musik höre hahahaha
Mach weiter so Oonagh
WHY IS ALL OF OONAGH'S MUSIC SO GOD DAMN EPIC!?!?!?
Deine Musik erzeugt Gänsehaut wie immer, tolle Musik und Songs. Mach bitte immer nur weiter so ;)
Спасибо, что вы создаёте такую музыку, наслаждаюсь ею!
Sehr schönes Lied besonders gut gefällt mir die Melodie und der Text
The Tolkien nerd inside me is very happy. Where is this video shot?
If I have to guess, I'd say Norway but I might be massively wrong
From what I checked, its in Norway
Kommt jeden Tag jemand wie ich, um oonagh
Lieder zu sehen?
jap, definitiv ^^
Eldamar😍😍😍😍
bestes oonagh lied meiner meinung nach, damit zum eurovision song contest schicken PLS!!!
Le clip est magnifique!! J'adore, bravo!
Magiczna piosenka. Uwielbiam tego typu utwory 😁
Mujer hermosa te escucho desde ecuador tu linda voz
Traumhafte Stimme und Ihre Songs gehen unter die Haut
Wonderful.Fantastic song!It's a real Magic.
Wunder Schön
Einfach super die frau,eine tolle stimme.weiter so.
Que lindo 😍 não acredito que conheci essa música agora, é de arrepiar ❤️
Síra an Elerína --> "Ce jour est couronné d'étoiles" ^^ ♥
Eres la mejor... saludos desde Ecuador
I love that song and PV a lot !!!
This music goes directly to my heart, still being like you are! Kisses from Barcelona
High energy! Love it!
So beautiful!*_*
Amazing!
Das Ahnenerbe gibt einen Daumen hoch...
you know that awkward moment when you feel like a moron for not discovering this sooner :P
agreed 😅😂
so agree with u
ease let me copy your words to share this video 😆
+Sekar Anjani hahaha go for it xD
RangerFaramir yeah... i just discovered this and i feel like an absolute idiot! GOD! this is beautifullll
RangerFaramir cried in happiness while found this :'
Beauty of earth angel in the sky . kindness beauty and divine. Special girl
2011de alguma forma fui na Alemanha em fotografia 😂😂😂😂obrigada Maria...irei pessoalmente em breve...com fé em Deus 🎉😊
Beautiful song!!! Love it!
sensual ..bonita voz ..😍
Ich LIEBE ihren Outfit!🤩💖❤️🔥
I love it😍😍😍😍
Love it
Great music.
This is AMAZING!
Amazing😍😍
Hermoso
So beautiful
so beautiful
:D
ja was soll ich sagen??^^Meine Traumfrau .-)
So beatiful baby, hermosa mi amor platónico ❤❤❤
Good song
ich bin franckreich und ich mag ihre musik
I believe 2020 you is back music
Excellent
Cool
Love you ❤️❤️❤️❤️
Es hat diesen 90 rednex swag + beliebiger Kalenderspruch + auf Tolkien hängen geblieben.
woooooow Hammer Song und Frau TOP TOP TOP
Hermosa música ❤🎉
Mandalo!
2019?love from indonesi...😘😘😘
Sehr interessant Lied. Können Sie mir sagen, was Dialekt hier verwendet wird?
Die dialekte sind Deutsch und Quenya (Elfen von herr der ringe).
Ich entschuldige mich, wenn mein Deutsch schlecht ist. Ich lerne gerade Deutsch
New fan from England! :D
Omg das lied ist wunderbar
Was ist das für eine Sprache im Refrain ?
Elbisch - eine Fantasiesprache aus Herr der Ringe
Pięknie Pięknie!We love your music!Greetings from Warsaw and we invite you to listen to our musical story @
Oonagh convinced me , that songs in german *can* indeed sound good. Who would have thought?
Same, haha. Faun too. Suddenly I like German
Où elle as acheter sa cape ? Elle est trop belle !
Meint sie das Eldama das ich aus den Silmarilion kenne ?
Russland liebt Ihre Musik
😁👍🏻согласна, mfG 💚
bitte gehe für deutschland zum esc 2018 BITTE!!
jessica p das wäre klasse, das stimmt :)
würde mich auch sehr freuen
Ist Mittelerde noch Europa?
Esta musica es andina como a ecuador que te llega al corazon
the cutest face ever
Ich finde oonagh wird viel zu wenig Beachtung geschenkt
.ich finde Oonagh wird zuviel Aufmerksamkeit geschenkt!
HEY die sind total schön was haste gegen sie? :-(
esta es la que estaba haciendo pasar la canción ananau como suya ???? cuando es una canción peruana del grupo alborada ???? 🟥⬜🟥
while the song is quite average poppy/not outstanding and the german parts feel kind of cheesy (for my german ears) it's supernice to hear quenya sung in excitement and not in the slow plangent way they did in the LOTR movies. they even made it rhyme! =)
Потрясающая песня и природа
Is that Quenya or Sindarin?
Was bewog Oonagh, Senta zu werden? Frage für ein besorgtes Einhorn...
can I find somewhere a translation?? into english german I understad both but the refrain and the name of the song I have no Idea what are they about :D but I love them :)
+Vilius PetereciusThe Refrain and the name of the song are Quenya one of Elvish languages, It's a fiction language created by J.R.R Tolkien, it appear in many Tolkien's novel like Lord of the Rings and The Hobbit . Eldamar is the land of the Elves, it was described in the novel
+Harmony Celtica Specifically in "The Silmarillion".
The melody of this song is wonderful. What is language of this song ? I very want to understand mean of this song. Please reply me. Thank you so much !!!
Mr. Seven this song is mostly in German but the chorus is in Quenya, an elven language from Lord of the Ring
desde españa
What kind of flute is that at 2:17? I badly need one :-)
szil facuccok can't be certain but I that's a treble or tenor recorder.
Thank you:-)
What dialect of German if this?
The chorus is in Quenya (one of the Lord of the Rings language).
@@junjunjamore7735 I knew the Quenya part, just wondering what the German was?
@@LordDarkness17 It's standard German. The way everyone speaks and learns it at school and in public institutions. It's no local dialect!😄How come you think it is? Just interested!
@@nicky9790 I was just interested. I knew there were various dialects but being Australian I wouldn't have a clue how to tell the difference. I love the way she sounds though so wanted to know in case I decided I wanted to try and learn the language.
das ist Eldamar wenn Ihr Elben seit
sendet sie zum eurovision song contest
Ist dieser Ort die Stadt Sogndal?
O
Ich live dich
Where is this? Norway?
sushi pi yes, it is filmed in Norway
Jostedalsbreen, Sogn og Fjordane, Norway :)
Alguien me puede decir que nacionalidad tiene esta chica.
+Clever Pajares alema
gracias..
NOTE 5 SER GUT
Norwegian black metal band Eldamar brought me here
എന്നെങ്കിലും ഒരു മലയാളി ഇവിടെ വരും... അന്ന് ഈ കമന്റിന് റിപ്ലേ ഇടണം...
It sounded like Dutch
Because German and dutch are verry clousley related
Elfenhain bzw. Elbenfeuer, du nimmst dir ganz schön was heraus das zu kopieren!
Ich Thomas, hoffe das ihr es erkannt bevor
Dieser Kommentar dient nur dazu um die YT Algorytmen auf das Lied Aufmerksam zu machen :D
Danke :) Gute Idee
❤️❤️❤️🇷🇺🌷
i prefer Music from Mordor or Angband
WTF
iwie ein Schwachsinns-Text
I loved this song!