This song takes me back about 50 years. I was a kid And was at my uncles house when they announced Googoosh was going to sing this song. Back then we didn’t have the luxury of listening to music anytime you liked, so we made sure we made full advantage of every rare opportunity that came along, My cousin who was a few years older than me, a teen, sat in front of the telly with a pen and paper and wrote all the words while she was singing,,,, I was so amazed by her ability That she could write so fast.
خیلی زیبا بانو گوگوش من افغان هستم و عاشقانه همیش صدای حنجره طلایی شما را میشنوم و همرای صدای زیبا شما زندگی میکنم برای تان عمر طولانی و صحت کامل همیشگی خواهانم.
wow what terrific Persian song in all components which appears excellent sweetly ,shinny , classics of Persian arts through this brilliant song of Googoosh singer
کامنت شما رو دیدم البته سه سال گذشته ولی فکر کردم بگم اگر از این آهنگ خاطره دارین یا با گوش کردنش یاد کسی که دوستش دارین میوفتین چرا گوش میکنین؟ آیا غیر از اینه که حال روحیتون رو خراب میکنه؟ ظاهرا که متاسفانه دیگه کاری از دستتون بر نمیاد پس بیشتر از این با گوش کردن به این آهنگ و یا آهنگ های غمگین روحیه خودتون رو تضعیف نکنین.....شما هم مثل هر انسان دیگه ای حق خوشبختی و خوشحالی تو زندگی تون رو دارین و گذشته دیگه گذشته و نمیشه دوباره به عقب برگشت...پس تمرکزتون رو بزارین رو اهدافتون برای آینده و هر روز به خودتون بگید که من ارزشم بیشتر از اینه که بهترین روزهای زندگیمو با خاطرات غمگین گذشته تلف کنم....نمیگم به عشقتون فکر نکنید ولی همزمان به آهنگ های غمگین گوش نکنید. براتون روزهای خوشی آرزو میکنم
Googoosh in Iran (and the Persian communities around the world) is probably just like Teresa Teng in Taiwan (or probably the entire East Asia) XD, they remained widely popular throughout many decades in each country. Send my respects from Taiwan (ROC).
ترانه سرای این اهنگ از پنجره یک کافه به بیرون نگاه میکرده.چشمش به دیوار خرابه روبرو میوفته با دوتا پنجره...یک دیوار خرابه با دوتا پنجره...اینجور بود که یکی از بهترین ترانه های موسیقی نوشته شد.. بهترین....
because you are Iranian Persian Aryan nation(not race) we have same culture expect Georgian language is unique language, maybe close to Basque Catalan...!
@@19BenZ57 Haji mishe shoma ezhare nazar nakoni? Gorja rabti be ma Irania nadaran! Na zabani, na farhangi, na geni Ba in harfaye bikhod faqat dafe'e ijad mikoni baraye hamsaye ha Georgian is a Caucasian tribe/language, Iranian is Indo/European (Aryan bunch)
کوی خانم یوسفی اهواز...یکی از بهترین ترانه اهنگهای گوگوش در سال ۱۳۵۲ ,در ردیف گنجشک های خونه. در بهمن ماه، سرما و گاهی بارون به بالاترین لمیت خود می رسید و رادیو ایران، بدون هر کینه شتری به موزیک ایران و خواننده های ایران، انها را پخش میکرد... و چرا اینگونه شد.
Bence bu şarkı Güney-Quzey Azerbaycanın birleşmesi namına yazılmış bir şarkıdır. Çünkü Faige hanım yani Googoosh bir Azerbaycan türküdür. İki pencere o tay, bu tay vatandır. Kara taşlar ise sınırdır. Lanet sınırı.
واقعا چقدر بد میشه که روزی گوگوش نباشه😑 هر آهنگش یک عالم جدایی داره اینم که رو همه شون. پر از احساس و خاطره است. 😍💓😍💓🌺🌹💐🌸ممنون از شما برای این ترانه فوق العاده زیبا🌹🌺💐
Listen on Spotify, Apple Music & more ►googoosh.lnk.to/doupanjereh
2021 و اما باز هم زیبا، تازه و دلنواز...
از کوردستان هستم و درود میفرستم بر هنر جاودانەات
This song takes me back about 50 years. I was a kid And was at my uncles house when they announced Googoosh was going to sing this song. Back then we didn’t have the luxury of listening to music anytime you liked, so we made sure we made full advantage of every rare opportunity that came along, My cousin who was a few years older than me, a teen, sat in front of the telly with a pen and paper and wrote all the words while she was singing,,,, I was so amazed by her ability That she could write so fast.
اجرا خانوم گوگوش بسیار پرقدرت و بدون نقص هست بی شک دو پنجره یکی از بهترین ترانه های تاریخ ایران هست
بعضی از آهنگ ها فقط یک آهنگ نه بلکه خون میشن میان رگ های وجود مثل این اثر شگفت انگیز خانم گوگوش ❤❤🇦🇫🇦🇫
یکی از بهترین های گوگوش ..عاشق این اهنگم ...مرسی از شما که مارو میبرین به قدیما ...یادش بخیر ولعنت به گذر عمر 😔👍👍
گوگوش ، شماعی زاده، سرفراز، قنبری، واروژان، عطایی، زلاند ، چشم آذر و ده ها هنرمند دیگه که این آهنگ ها را خلق کردید ،درود درود درود .
Magnifique chanson. Superbe voix, très belle musique : 4:52 d'émotion.
خیلی زیبا بانو گوگوش من افغان هستم و عاشقانه همیش صدای حنجره طلایی شما را میشنوم و همرای صدای زیبا شما زندگی میکنم برای تان عمر طولانی و صحت کامل همیشگی خواهانم.
Malika Malika. wel said. me too from Afghanistan. I'm pashtoon.
♥️🌹
🇦🇫🖤♥️💚🇦🇫
درود بر تو
I love Afghanistan زنده باشى عزيز افغانى
دوست داشتنى هستى تو و بقيه افغانيهاى دوست داشتنى شرمندم اگر در وطن من مشكل داشتيد
@@hamidmardanbeiki776 یک روز همه به اصل خودمون برمیگردیم و یکی میشیم دوباره ❤❤
Love her voice...googoosh love from India
wow what terrific Persian song in all components which appears excellent sweetly ,shinny , classics of Persian arts through this brilliant song of Googoosh singer
This song reminds me of my childhood. My mom was a huge Googoosh fan and used to sing her songs (and specially this one) in the car.
این آهنگ برای هر فارسی زبان آرامش میده
من فارسى زبان نيستم ولي به من ارامی می دهد🤷♀️
پس چطور فارسی بلدی
@@naviid397 🤣😂🤣😂🤣🤙
من عربى هستم ولى زبان فارسى به من ارامى مى دهد مخصوصا ترانهاى قديمى پيش از انقلاب
درود و سپاس فراوان از بانو گوگوش عزیز و مهربان .
Don't understand much but it's very beautiful to listen to. Such beautiful voice!
Türk?
Much support and peace from the Islamic Republic of the Bahariterra Islands
@@alirezagholampor5900 no turk.. Indian
You have instagram?
The lyrics are also really beautiful
صدایی بی‌نظیر. تکرار نشدنی همیشه بوی تازگی دارد مانا باشید خانم گ. گوش ❤❤❤
درود و هزار درود بر وطنم ایران ❤
و ایران المان وطنمون
همیشه به یاد کسی که دوستش دارم این اهنگ گوش میکنم
الان دیگه نمیدونم کجاست
رفت که رفت.....
عالی این اهنگ
کامنت شما رو دیدم البته سه سال گذشته ولی فکر کردم بگم اگر از این آهنگ خاطره دارین یا با گوش کردنش یاد کسی که دوستش دارین میوفتین چرا گوش میکنین؟
آیا غیر از اینه که حال روحیتون رو خراب میکنه؟
ظاهرا که متاسفانه دیگه کاری از دستتون بر نمیاد پس بیشتر از این با گوش کردن به این آهنگ و یا آهنگ های غمگین روحیه خودتون رو تضعیف نکنین.....شما هم مثل هر انسان دیگه ای حق خوشبختی و خوشحالی تو زندگی تون رو دارین و گذشته دیگه گذشته و نمیشه دوباره به عقب برگشت...پس تمرکزتون رو بزارین رو اهدافتون برای آینده و هر روز به خودتون بگید که من ارزشم بیشتر از اینه که بهترین روزهای زندگیمو با خاطرات غمگین گذشته تلف کنم....نمیگم به عشقتون فکر نکنید ولی همزمان به آهنگ های غمگین گوش نکنید.
براتون روزهای خوشی آرزو میکنم
Googoosh in Iran (and the Persian communities around the world) is probably just like Teresa Teng in Taiwan (or probably the entire East Asia) XD, they remained widely popular throughout many decades in each country.
Send my respects from Taiwan (ROC).
Over 50 years ago but still number 1 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
یاد ایران بخیر بعد از چند سال تو غربت وقتی این آهنگ و گوش میدی فقط گریه میمونه
ما هم که ایران هستیم فقط با این اهنگ گریه می کنیم....اصلا ته غربته این اهنگ
Fereshta A.H 😐😐
سروش سیفری heeeey....
Nasyna Italia منم .. موافقم
سروش سیفری بهتره تو غربت فقط اهنگ شاد گوش کنی...والا الکی خوش باش...وقتی الکی خوش باشی خوبی و شادی و خوشبختی خودش میاد پیدات میکنه👌
با این آهنگ رفتم 16سال پیش یاد ایرانم بخیر یاد خانواده بخیر یاد دوستام بخیر یاد خیابونای خیس ایران بخیر خیلی دلتنگ وطنم هستم 😔😔😭😭😭
خیابونای خیس نوشتی یه هویی دلم گرفت واقعا حال و هوای خاصیه
setayesh hasani خوب غلط کردی رفتی
+Roozbeh Tehraniii ههههههههههههه دهنت سرویس
گوگوش جانه ❤
خوب چرا بر نمی گردین...ایران هم منتظر شماست
MASTERPIECE OF GOOGOOSH.
Cox gozal ses, gozal if a..doymag olmur bu sesdan.allah gorusun.
وای چقد این اهنگ هم ارومم میکنه و دلمو میسوزنه 😔🙀😿😿😿
ترانه سرای این اهنگ از پنجره یک کافه به بیرون نگاه میکرده.چشمش به دیوار خرابه روبرو میوفته با دوتا پنجره...یک دیوار خرابه با دوتا پنجره...اینجور بود که یکی از بهترین ترانه های موسیقی نوشته شد..
بهترین....
Ardalan Sarfaraz ❤️
مرسی
اره خود اردلان سرفراز تعریف میکرد که چطور این ترانه رو سروده. واقعا چه دهن خلاقی که از دیدن دوتا پنجره ، همچین ترانه بینظیری رو می سرایه
Googoosh ❤ is a legend, a very unique Iranian artist whose music is timeless. Merci Googoosh for all your hard work all these years.
השירים של הזמרת גוגוש כל כך יפים שאפילו בעיברית אין מילים להגיד!!!
Shadman Rabani Tahorani צודק מאוד
Very touching that people from other cultures enjoy googoosh
شما از کدوم کشورین؟
beautiful song so much memories 😙😙
گوگوش عزیزدوردونه دارم❤❤❤
این آهنگ یکی از بهترین آهنگ های کل عمر من هست
بهترین ترانه ای که در عمرم شنیده ام۰بی نظیر در شعر واهنگ واجرای بی همتای گوگوش جان ۰
Love and greetings the mother land of Aryans , from india
Iran is the land of Aryans. India is the abode of Aryans.
بسیار آهنگ زیباست .. هرچند من اففانی هستم اما به خانم گوگوش بیحد علاقه دارم . خانم گوگوش در دریای احساس واقعآ خودش را پیدا کرده. همیشه سر بلند باشین.
عزیزه دلی خواهر عزیزم یا بردار مهم نیست افغان و ایران نداره منم خواننده‌های افغان رو دوست دارم آریانا سعید
باریکلا که افغانی هستی
👍👍👍👍👍👍💜💔🌹🌹🌹🌹🌹
همچنان عاشق صدای ملکوتی گوگوش هستم ♥️🎼🎤
شاپور خان، برادر من، افغانی و ایرانی نداره، تو که اینقدر با فرهنگ کشورمون آمیخته هستی ، از من ایرانی تری رفیق
اگه اون روزا اینترنت بود الان این آهنگ بالای 1 میلیون لایک داشت....
در دنیای موسیقی نام شاعر و اهنگساز و تنظیم کننده به اندازه خواننده مهم است و ذکر میشود.
بی نظرو تکرار نشدنی الهی همیشه باشی برای ملل که عاشق صدای شاه ماهیه هستن بخوانی
Gözel sesli Googoosh😍😍❤️ Yasha!!!
طلایه دار موسیقی ایرانی آمد
ما غلاف را کشیدیم.
دنیایی هنر🌹🌹🌹
Love from India ❤❤❤❤
خواننده : گوگوش ❤️
اهنگساز: حسن شماعی زاده ❤️
ترانه سرا: اردلان سرفراز❤️
این سه هنرمند با هم خالق چنین اثر هنری زیبا هستند
یکی از بزرگترین سوالای بزرگ زندگیم اینه ک چطوری شماعی زاده این اهنگو ساخته بعد اهنگای خودش اصن ی سبک و ی دنیای دیگ اس
این اهنگ منو برد به بچگیم 😭❤
گوگوش نوستالژی دیروز و امروز منه...گوگوش دوست داشتنی
ستاره ی تکرار نشدنی 😭😞
Ситораи такрорнашудани
یاد آن دوران خوش را با این ترانه درمازنده کردید با سپاس
yves2568 چرا روزگار ایرانیان این چنین سیاه شد
من موزیک قدیمیاتو خیلی دوس دارم گوگوش عزیزم مثه تو پیدا نمیشه هیچوقت ی دونه ای🌹😘
Super Persian Googoosh Jomi Russia
فدات بشم با این صدای خوشکل
صد افسوس گذشته
اين آهنگ خاطرات يه عشق ممنوعة بين مامان و باباي منه.
Marjan Niyatkhair چه جالب ..
وقتی به هم رسیدن پس چرا میگی ممنوعه؟هنوزم عاشق همدیگن؟
خیلی این آهنگو دوست دارم
خيلى خيلى عالى
روووووووعة الأغنية 😢 😔
👍😞
😢
عاشق این آهنگم❤💙
قرن ها بگیرد همچو گوگوش پیدا شود 😍
عاشق این آهنگ هستم خیلی قشنگه هروقتیکه ناراحت میشم این آهنگ گوش میدم شاید قسمت من همیشه دوری است
ملکه قلبها تا ابدیت بی پایان پاینده باشی❤💓❤⚓
قلبم همه مال تو دوتا پنجره مال تو عشق مال تو دنیا مال تو نفس مال تو ...
يا گوگوش
لا تحرمينا من جديدك
أنتي أيقونة الأغنية الإيرانية بالفعل وإسم على مسمى
الله لا يحرمنا منك
💗💗💗🇸🇦🇸🇦🇸🇦
One of my favorites...
اهنگ خیلی قشنگ هست منم دوست دارم
شاهکاره شاهکار...ودیگر هیچ
دوست دارم 💚💖✨
guys does panjereh mean a window? we have the same word in Georgian . We say "fanjara"
Yes, it does.
yes its that mean
In Turkish we say "pencere"
because you are Iranian Persian Aryan nation(not race) we have same culture expect Georgian language is unique language, maybe close to Basque Catalan...!
@@19BenZ57
Haji mishe shoma ezhare nazar nakoni?
Gorja rabti be ma Irania nadaran!
Na zabani, na farhangi, na geni
Ba in harfaye bikhod faqat dafe'e ijad mikoni baraye hamsaye ha
Georgian is a Caucasian tribe/language, Iranian is Indo/European (Aryan bunch)
واقعا ین آهنگ بینزیره🥺❤
Simply amazing!
شاهکاره 🖤
واقعا واس خيلي ها خاطره سازه.
واقعا گوگوش بینظیره . خواننده محبوبم همیشه گوگوش بوده و هست .
روح واروژان شاد ❤❤
با این آهنگ عاشق شدم، یادش بخیر❤
واااااای خدا چقد این روزا حالم بده ...
زنده باد خانوم گوگوش خیلی این آهنگ دوست دارم هربار که گوش میکنم تومهاجرت گریه میکنم تنهای خیلی سخته خدا هیچ کس از خانودش دور نکنه
نوجوانی و قبل تر که با این ترانه ها سپری شد و فقط لذت بردم از گوش دادنش
کوی خانم یوسفی اهواز...یکی از بهترین ترانه اهنگهای گوگوش در سال ۱۳۵۲ ,در ردیف گنجشک های خونه. در بهمن ماه، سرما و گاهی بارون به بالاترین لمیت خود می رسید و رادیو ایران، بدون هر کینه شتری به موزیک ایران و خواننده های ایران، انها را پخش میکرد... و چرا اینگونه شد.
این اهنگ فوق العادست...
کی میگه مهناز افشار🐸 چشم قورباغه ایی 🐸شبیه گوگوش 😍
Das ist mein lieblings muzik.und das ist sehr schönn
عالی،یادش،بخیر
Farhad ataiyan :, perfect singer perfect song . Perfect voice.
She still number one
Taşlı bir duvarda
iki pencere esir
iki yargun iki yalniz
Biri sen biri ben
Duvar kara taştan
Soğuk , sert , ağır taş
Sessizlik mühüru vurmuş
Bizim yorgun dudaklarimiza
Hareket edemiyoruz ki
Duvarin ağırliği altinda
Bizim aşkimizin tümü
öykü dur bakişmak öyküsü
Mesafe varmiş hep
Senle benim ellerimizin arasinda
Bu aciyla geçmiş
Senle benim gecemiz gündüzumuz
Uzun bir yol yok bizim aramizda
Yalniz bu'da çok
Senle benim tek bağimiz
Rüzgârin nazik eli
Biz esir kalmaliyiz
Canliyiz esirken
Kurtuluş bizim için ölüm
Kurtulduğumuz anda öleriz
Keşke yikilsin bu duvar
Senle ben birlikte ölelim
Başka bir dünyada
Birbirimizin ellerini tutalim
Belki orada gönüllerde
Yorgunluk acisi yoktur
Pencerelerinin arasinda
Artik hiç bir duvar yoktur
Çok teşekkür ederim kardeşim. Siz bu tercüme ile bana dünyanı verdiniz. Çocukluktan çok sevdiyim şarkı bu sevgili efsane Guguş hanımın. Çok yaşayın
@@elgharhassanzadeh9385 güzel yorumlarınız için teşekkürler bu çeviri ile birlikte bizler için artık daha anlamlı bir şarkı :)
Çox təsirli və mənalı sözləri var. Təşəkkür edirəm tərcümə üçün!
Bence bu şarkı Güney-Quzey Azerbaycanın birleşmesi namına yazılmış bir şarkıdır. Çünkü Faige hanım yani Googoosh bir Azerbaycan türküdür. İki pencere o tay, bu tay vatandır. Kara taşlar ise sınırdır. Lanet sınırı.
گوگوش عشقه یه کلام.
واقعا صدای فوق العاده ای داری ممنونیم از اینکه هستی
اهواز..سالهای ده پنجاه روزای خوشی را میگذراند..هر ادینه، خانواده اقای " مقیمی" بما پروانه میدادند که تلویزیون نگاه کنیم...چه روزای خوشی داشتیم.
خیلی دلم گرفته ،🥺
زنده باد اردلان سر فراز نازنین...
واقعا چقدر بد میشه که روزی گوگوش نباشه😑
هر آهنگش یک عالم جدایی داره اینم که رو همه شون. پر از احساس و خاطره است. 😍💓😍💓🌺🌹💐🌸ممنون از شما برای این ترانه فوق العاده زیبا🌹🌺💐
خیلی زیبا هست مرسی
اوففععف خیلی اهنگ زیبا 😢
Yenede gozel ifa gozel ses
I love you Googoosh💗💗💗💗💗
بسیار بسیار زیبا وجاودانه
حيف شما عزيزان كهدر وطن وخودمان نيستين شما يك موراريد هستيد ياد روزهاي كه در ايران بودم بخير
ياخي.
..شوفته تأرد الروح.قريبه للقلب
خيلي با احساسه 😘
فوق العاده فوق العاده فوق العاده س
بهترین کلیپ!!!!
جوانترین و ناسکترین هنرمندی ایران❤
چقدر زیبا .. سخن از فاصله . دیوار و جدایی
گوگوش معجزه ی تکرار نشدنی❤
کسی که همچین آهنگی ساخته اسطورس. فرقی نمیکنه کی باشه
Ostad Hassan Shamaizadeh!
گوگوش و من تو و ما
اردلان سرفراز خداي احساس
افرین به تو