It's a literal translation from German to English. A lot of what's conveyed is lost, in my opinion, by translating directly to English. Some of what he says has other meanings.
0.25 don't translate Sie with her. Translate it with them! Its a group! They start in a forrest! The narrator is going back to the place where he saw THEM last time and remembers. Doesn't make sense otherwise!
Dude you're a legend! Thank you for the subtitles
Gebirgsjäger R.I.P.
Thanks for the subtitles
Thanks man!
It's a literal translation from German to English. A lot of what's conveyed is lost, in my opinion, by translating directly to English. Some of what he says has other meanings.
Are there any versions of this song with English and German?
ruclips.net/video/J1A7hPEfsIU/видео.html
This is an English version
0.25 don't translate Sie with her. Translate it with them! Its a group! They start in a forrest! The narrator is going back to the place where he saw THEM last time and remembers.
Doesn't make sense otherwise!
Aye, that's climbing for you.🙄
Til is a genius....but that translation utterly sucks