Dejar и Quedar разница испанских глаголов, которую вы точно не знали. Частица Se в глаголах.
HTML-код
- Опубликовано: 4 фев 2023
- ✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга по изучению испанского: zhivoyispanskiy.lenaispanochk...
Сегодня поговорим о испанском глаголе Dejar, рассмотрим его перевод с испанского и разницу между испанскими глаголами Dejar и Quedar. Узнаем,что меняется в переводе глагола, если добавляется частица Se. Рассмотрим все значения глагола Dejar и попробуем тест в конце видео.
✅ Видео частица SE: • Что такое SE в испанск...
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispanochkaoficial)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/lena_ispanochka
►По рекламе писать на почту: pr.ispanochka.lena@gmail.com или lingualena.ispanskiy@gmail.com
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_RUclips_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lenaispanochka
📍 Навигация:
00:00 разница между dejar и quedar
Слова и фразы из видео:
▶️ Sobrar - остаться в наличии
¿Quedan asientos para nosotros? - остались ли места для нас?
Solo queda pintar la fachada de la casa - у нас осталось только покрасить фасад дома
▶️ Dejar ( poner) - положить
He dejado las llaves en el buzón - я оставила ключи в почтовом ящике
Deja el libro en la mesa cuando acabes de leerlo - оставь эту книгу в том же самом месте, когда закончишь читать ее
▶️ QuedarSe - остаться самому где - то
Nuestros primos se quedaron con nosotros durante la Navidad - наши двоюродные братья и сестры остались с нами на Рождество
▶️ Quedar (presentarse como) - выглядеть или показаться (как, кем-то)
Si no quieres quedar como una cabra, no lo hagas - если ты не хочешь выглядеть сумасшедшим, не делай этого
▶️ Dejar (olvidar) - оставить что-то (забыть)
Has dejado tu móvil en mi casa. ¿No te has dado cuenta? - ты оставил телефон у меня дома. Разве ты не понял этого?
▶️ Quedarse - оставить себе (насильно)
No te puedes quedar con lo que no es tuyo - ты не можешь оставить себе то, что не твое
▶️ Dejar - оставить себе (по желанию)
Dejar en herencia - оставить имущество
Su tío no tenía hijos y, cuando murió, le dejó todo a Veronika - когда умер его дядя, он оставил все, что у него было Веронике
▶️ Dejar (abandonar - покидать) - оставить бросить
Lo dejó todo para perseguir su sueño - он оставил все, чтобы следовать за своей мечтой
¿Sabes que Pashka ha dejado a Mashka? - ты знал что Пашка бросил Машку?
▶️ QuedarSe - запомнить (оставить в голове)
No se me queda la lección, joo - я не могу запомнить урок, блин
▶️ Dejar - оставить (в определенном положении, форме)
Dejar de una determinada forma - оставить в определенной форме
Últimamente Margarita está muy despistada. Ayer dejó el grifo abierto - в последнее время Маргарита немного рассеянная. Она вчера оставила кран открытым.
▶️ Dejar - высадить (оставить в машине)
Señor taxista, ¿me puede dejar aquí, por favor? - Господин таксист, Вы можете меня оставить (высадить здесь), пожалуйста?
▶️ Dejar (permitir - позволить что-то)
Déjame terminar esta tarea y nos vamos - позволь мне закончить эту задачу и мы уйдем
¿Les vas a dejar que terminen? - ты оставишь их, чтобы они доделали свои домашние задания?
▶️ Dejar (prestar занять что-то)
¿Me dejas tu coche, por fa? - ты мне оставишь (дашь попользоваться) свою машину?
▶️ Dejar + de + infinitivo - перестать, прекратить что-то делать
Dejé de pensar en ella - я перестал думать о ней
▶️ DejarSe - позволять самой себе
Darse permiso - ради себе разрешение
Déjate disfrutar de la fiesta - расслабься и наслаждайся вечеринкой «позволь себе насладиться».
▶️ DejarSe (descuidarse - забыть о себе (внешность, уход)
Es fácil dejarse cuando se está deprimido - очень легко забыть о себе, когда ты в депрессии
Предложения из теста можно скопировать в моем ТГ - канале по ссылке t.me/lenaispanochkaoficial
#глаголывиспанском #глаголdejar #глаголquedar #испанскиеглаголы #возвратныеглаголывиспанском #quedar #quedarse #разницаdejarиquedar #испанскийязык #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #lenaispanochka #ленаиспаночка #живойиспанский
Спасибо,Лена!!! Обьяснения очень нужные. А тесты в конце - просто обязательны! И это весело!!!!
✍ Спасибо большое!! Леночка, Вы замечательный учитель исп.❤🔥
Спасибо большое 🌹
Спасибо 💋 Чисто интуитивно ощущение, что quedar - это оставлять что-то близко к себе, у себя, оставлять на месте. А dejar - оставлять где-то в другом месте/избавиться от чего-то. Даже в случае насильно/по желанию, quedar - оставляем себе, dejar - кому-то
Именно эта рубрика помогла мне сдвинуться с мертвой точки, тк в какой-то момент изучения разбираться какое же 105 значение одного и того же слова на этот раз передо мной, сводило меня с ума
И, о чудо, наткнулась на первое видео из этой рубрики, хорошенько разобралась и пошла оттачивать на примерах и уже -1 сложное слово (радуюсь даже таким маленьким победам😅)
Я очень радуюсь таким победам вместе с Вами❤️
Качество подачи материала намного лучше 👍👍👍 Вы умничка!
Благодарю за очередной урок с мегаполезной информацией и разъяснениями!
❤️🌹
Как всегда отлично!
Какая Вы молодец!! Заряжаешься энергией и желанием учиться!
❤
Благодарю Вас, мне очень приятно 💕
Всё отлично!!! Очень щедро дана информация! Надо не 3, а 5 или 7 раз посмотреть, пока не почувствуете, что всё улеглась. А с 1-2 раз ничего не отложится. Информация собрана системно, надо писать конспект, писать свои примеры с глаголами. А когда по 3 минуты видео - сложно всё в систему собрать.
Спасибо, Лена❤❤❤
Благодарю, за столь объемную обратную связь. Кстати, в описании к видео есть все слова и фразы из видео.
Спасибо большое за урок 🥰
Леночка спасибо
Вы завалили меня комплиментами. Спасибо
Сейчас занимаюсь по Дуолинго + Лена,прохожу 12 уровень (всего их 41 вроде),как к 30 уровню подберусь,позвоню Лене,представлюсь деловым партнером,буду пытаться что то связно импровизировать по Испански)
Елена, приветствую Вас!
Суперовский урок, спасибо!
Здравствуйте, спасибо большое.
Отличное, полезное видео. Вы как всегда на высоте. Благодарю.
Спасибо огромное ❤️
Спасибо, отличное видео!
Мне очень приятно 🌹❤️
Невероятно полезны подобные видео, все по полочкам, спасибо!
Спасибо ☺️
Хорошая тема😊
Спасибо 😘
Лена, благодарю за ваши видео🔥🔥🔥интересно про отношения слова например: обиделась, расстроилась, огорчилась так как переводчик это передаёт часто одним и тем же словом. Вообщем что-то, что используют в отношениях интересно тоже💝благодарю 🤗😘
Большое спасибо за такие видео. Когда учишь язык, часто в голове каша. Видео такого формата помогают структурировать и расширить изученный материал.
Мне очень приятно. Спасибо 🫶
Супер
Супер!
Спасибо 🫣
Напишите, пожалуйста, как по испански : завтрак, обед, ужин , полудник, и что там между завтраком и обедом.
gracias❤
😍
Дякую, відео класне, особливо сподобався тест наприкінці
Я рада, что видео так понравилось 😻
Spasibo za urok
Пожалуйста 🌹
Добрый день. Прошу прощения но очень быстро и много информации. Сложно укладывать понятия отличающиеся от твоих. Длинные предложения и два слова трудно положить в маленькую коробочку)).
Bien 👍
Спасибо ☺️
Дякую, супер інфа! я майже все запамятала😅 Лєна, а ти не думала подкасти робити? Було б круто йти і слухати)
Интересно, я подумаю над этим. Спасибо 🫶
😮 сколько информации. Как теперь это все запомнить 😅
Спасибо за подробные видео
Информации много. Согласна.
Добрий. Мне интересны ваши уроки. Я хочу изучать испанский вместе с Вами.
Здравствуйте в описании к видео есть ссылка на мои курсы, дублирую: lenaispanochkazhivoyispanskiy.getcourse.ru/pl/cms/page/view?id=2626661#Курсы
Или напишите в моем ТГ и Вам ответит в личку мой менеджер: t.me/lenaispanochkaoficial
Hola,Lena!
Puedo preguntar? Me parece gue ,, deja el libro sobre la mesa ...,, o me equivoco.
стрелочки хорошо на глазах
Спасибо.
Un ciclomotor y un turismo llegan al mismo tiempo
kak poniat zdes llegan?
здравствуйте! сделайте пожалуйста разбор значений llegar🙏🙏🙏🙏
Хорошо 👌
Информация полезная. Но ее так много, что даже не знаю как запомнить всю эту разницу между глаголами, где какой
Ну тогда я вам подскажу хороший вариант для такой ситуации, вы должны все это записать в личную тетрадку, а потом выучить их наизусть.
Спасибо за ваши видео! Лена, могли бы вы сделать видео на тему любви? Как общаться с любимым человеком или который нравится, в которого влюблен и тп.? Какие-то милые слова, какие-то детали выражений. И о сексе. Вообще тема таких взаимоотношений интересна. Возможно есть какие-то тонкости и особенности.
👍👍👍👍
❤❤❤
😍💕
Лена, здравствуйте! Пожалуйста, подскажите с чего начать с нуля изучения Испанского языка. Смотрел несколько видео (ваши, других блогеров, да еще и в интернете), но все равно не выстраивается общий порядок и план изучения данного языка. Буду ОЧЕНЬ рад!!!
Леночка,подскажите,пожалуйста ,как перевести выражение"чем будете удивлять?",моих знаний пока не хватает,срасибо
Крутое видео, спасибо❤️
Благодарю 💕
👍👍👍🌹
Спасибо
Лена, подскажите следующее. Официант/Таксист даё мне сдачу и я хочу сказать ему "Оставь себе", как сказали бы испанцы "Dejalo" o "Quédatalo". Cómo correctamente decirlo?
Quédatelo
Здравствуйте! У Вас есть онлайн курсы?
Здравствуйте, по онлайн урокам сейчас ожидание до двух и более. месяцев. А вот видео - уроки в записи в ТГ- канале, очень многие любят.
По урокам можно написать запрос в моем ТГ-канале и менеджер с Вами свяжется bit.ly/3RSU6jL
Красотка
Спасибо 😍
Спасибо, тема довольно запутанная. К сожалению, в основном упор на dejar/se, а для quedar маловато примеров.
Вас услышала, если будет возможность, сделаю отдельное видео с примерами 🌹
Уроки замечательные, замечание по русскому: одолжить машину, а не занять. Многие путают.
Да я знаю, пока записываешь видео, очень сложно вспомнить правильное слово на русском языке 😀. Уже и сны снятся на испанском
ooo hoo, aunque yo he contestado a todas las preguntas, sin cometer ni un solo error, debo reconocer que, esta misma clase ha sido demasiado util incluso para mi... quiero darte las gracias por haber grabado este video. y te aseguro que, si el formato de youtube me lo hubiera permitido, le habria puesto tres pulgarres arriba a esta clase de hoy. pero te lo digo en serio, no creas que es una broma o algo asi... y una otra cosa mas, o sea, si hay algunos errores gramaticales dentro de este comentario, pues en este caso, corrigamelos vale...? pero supongo que, no habran muchos errores, asi que, esta tarea no te quitara mucho tiempo. jajaja
если выпил - не пиши!
@@Alex-rt3vp эй, перестань говорить пословицами и скажи мне прямо то, что ты хочешь мне сказать,
@@shelobet1350 Пословицы - это поучительные изречения из народного творчества. Этим я хотел сказать, что ты написал бессмыслицу: как грамматическую, так и смысловую. А выражаться нужно предельно кратко и в тему. А понять, что ты написал, невозможно. Хотя гугл тебе и дал такой перевод - синтактически это является полным бредом, или бессмысленным набором слов. "Небо, небо не видело такого позорного пацака, как ты"
@@Alex-rt3vp Прежде всего, я хочу сказать вам, что я никогда не пользуюсь Google, когда пишу что-либо на испанском... так что ваши выводы неуместны. Но я думаю, что вам не понравилось содержание моего комментария, потому что вы, наверное, думаете, что я флиртую с Леной этим набором бессмысленных слов.. Однако уверяю вас, что это неправда. Просто я человек, который безмерно любит испанский язык, и то, что я пишу в комментариях, делаю от всего сердца и души, вот и все.. Кстати, я хочу сказать вам, что я не позорный пацан, Мне 35 лет Так что советую подбирать слова, И не учите меня, где какие писать комментарий, Я решу, ето. asi que, quedate tranquilo y vete a la mierda, te queda claro? o quieres que te lo repita una vez mas?
@@shelobet1350И Вам здасьте. Последняя фраза с глаголами повелительного наклонения является абсурдной: успокойся и иди в ..опу. Непонятно как реагировать. Про гугл - переводчик выдал сл перевод: "ooo hoo, хотя я ответил на все вопросы, не допустив ни одной ошибки, я должен признать, что этот же класс был слишком полезен даже для меня... Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сняли это видео. и я уверяю вас, если бы формат RUclips позволил мне, я бы сегодня поставил на этот класс три больших пальца. Но я говорю вам серьезно, не думайте, что это шутка или что-то такое... и еще одна вещь, то есть если внутри этого комментария есть какие-то грамматические ошибки, ибо в данном случае исправить их стоит...? Но, наверное, ошибок много не было, так что эта задача не отнимала у вас много времени. jajaja". Машинный перевод не бывает синтаксически грамотным, поэтому нет сомнений в происхождении текста. Еще - Лена не читает все эти комментарии, флиртуйте сколько хотите. Просто не смог пройти мимо. И так как это социальная платформа - каждый имеет право писать что захочет. Просто слух режет, и делать нефиг. Но меня, как испанца, радует ваша любовь к испанскому языку. Удачи в учебе!
no puedo dejar de pansar en ti
🤷♀️
Ничего не понял, но очень интересно.
Вы меня немного улыбнули, надеюсь Вам захочется после этого видео учить испанский 😉
@@LENAispanochka Я учу немного. Просто никогда не думал, что можно перепутать dejar и quedar. Я до этого всегда путал только quedar и quitar.
13:49 Откуда кадры?
Это с сайтов кадры. Вставляет монтажер.
Я допустил одну ошибку в тесте
В мене були такі знайомі- Пашка та Машка. Де Пашка, залишив Машку🤭
😄😄
Тыж красотища❤️❤️❤️
Спасибо ☺️
Me dejó las llaves - я оставил ( забыл ) ключи ( случайно )
Спасибо, полезно. но часто "прыгаете" с одного слова на другое. разобрать все значения одного слова потом другого. а так все перемешивается
Как умею. Всем было очень полезно и понятно. Впервые такой комментарий читаю
❤️
Очень интересно, но ничего не понятно)
Возможно Вам лучше более легкие уроки для начинающих посмотреть
Лена, в русском языке ЗАНЯТЬ это взять что-то у кого-то на время, а дать кому-то что-то на время это ОДОЛЖИТЬ. Пожалуйста, не путайте.
Хорошо, спасибо 💕
А как сказать на исп кого-то подбросить в значении подвезти на машине?
Acercarse? Или другой глагол?
Объясните, пжста, разницу в употреблении глаголов joder и follar?
Записала себе в контент-план, скоро выйдет видео!
Это подстава!
siempre me quedara
Спасибо за чудесные уроки. У вас красивые глаза. Но, извините, не могу удержаться, чтоб сказать. Хотя понимаю, что это не вежливо. Я каждый раз мысленно убираю эти черные опущенные стрелки, чтоб увидеть красоту глаз и нежность лица. Эти стрелки отвлекают мое внимание от урока. Если их убрать или как-то уменьшить и приподнять, глаза откроются. Еще раз, извините. Взгляд со стороны. Мечтаю увидеть вас без стрелок :), но решаете, конечно, вы.
У меня только одна ошибка где мне отец разрешает водить
Это замечательно 👍
Голова кругом 😅
Для начинающих - видео не из легких 🌹
Неудачное объяснение, сорян) каша
А что конкретно не понятно? Может быть у Вас уровень ниже? Спасибо за обратную связь ❤️
Очень длинно не досмотрел
Можно со второго захода 😜
Да , не очень понятно, все в одну кучу-каша😢
Каша какая то ! Быстро и непонятно
Можно сделать помедленнее. На ютубе есть возможность.
❤❤❤
😍
siempre me quedara
Леночка всегда на высоте. Молодец. Спасибо большое