蔣志光/韋綺姍 - 相逢何必曾相識【字幕歌詞】Cantonese Jyutping Lyrics I 1990年蔣志光《相逢．走》，韋綺姍《革命》專輯。
HTML-код
- Опубликовано: 23 сен 2024
- 《相逢何必曾相識》由蔣志光作曲、填詞、王利名編曲、蔣志光和韋綺珊合唱，分別收錄於兩人1990發行的專輯《相逢． 走》和《革命》裡，此曲另有同名國語版，由丁曉雯填詞，收錄於蔣志光國語專輯《放心》。詞人以兩段相近的男女獨白，道出雙方對愛情的無奈，並嵌入了唐代詩人白居易長篇樂府《琵琶行》中的「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識」。 此歌奪得多個樂壇獎項，包括1990年第8屆十大勁歌金曲獎和第13屆十大中文金曲，也在1990年度叱吒樂壇流行榜頒獎典禮獲得“叱吒樂壇我最喜愛的歌曲大獎” 。 然而，蔣志光形容此曲是刻意商業計算的產物，他並不滿意，得獎時覺得很空虛。同時，本曲亦因其高人氣而每每被網友、電視台及廣告商惡搞。 最早惡搞此曲的是朱咪咪，在一集《歡樂今宵》的演出中，她邀請現場觀眾對唱時加入一些搞笑的對白，例如：「剩返我一個」。
1992年電影《家有囍事》中吳君如飾演的程大嫂常在電影唱這首歌，片中最後周星馳飾演的常歡在酒吧用閩南話演繹更成為香港電影經典場面。
2005年古巨基演唱的串燒歌《勁歌·金曲》中，將歌詞「無謂令你令你令你」改為連唱16個「令你」。
2011年4月6日，在同一天播放的四套電視劇中，資深演員羅樂林飾演的角色都要死亡，有網友將此歌改編成為《同是天涯羅樂林》。
2014年在TVB電視劇《老表，你好hea！ 》裡，這首歌又被改頭換面成為“相逢何必曾燒衣”，而且隨著電視劇在多倫多新時代電視高清二台的播放而流傳至加拿大。 同時，原唱者蔣志光又被網友翻出他初出道時為麥當勞拍攝的廣告片，麥當勞香港區就在2015年慶祝巨無霸誕生25週年時，特意利用這首歌製作出《相逢何必曾Big Mac》，並由蔣志光演唱，在電視和RUclips上放映。
在2017年播映的TVB電視節目《齊癲大聖福祿壽》中，主持人王祖藍在“2017年勁多蝦碌頒獎典禮”環節中，唱出改編版《咖哩何必曾魚蛋》，獲得“ 最受歡迎合唱歌曲」獎，並邀請韋綺珊合唱。
《相逢何必曾相識》
作詞：蔣志光
作曲：蔣志光
編曲：王利名
女：我信愛 同樣信會失去愛
問此刻世上 癡心漢子有幾個
相識相愛相懷疑 離離合合我已覺討厭
只想愛得自然
男：我怕愛 同樣怕得不到愛
問此刻世上 癡心女子有幾個
相知相處相拖欠 緣緣份份我已覺無聊
不想愛得隨便
女：同是天涯淪落人 在這傷心者通道上同行
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你又再又再考慮
男：相逢何必曾相識 在這一息間相遇有情人
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你再度再度灑淚兒
女：我信愛 同樣信會失去愛
男：我怕愛 同樣怕得不到愛
女：問此刻世上 癡心漢子有幾個
男：問此刻世上 癡心女子有幾個
女：相識相愛相懷疑 離離合合我已覺討厭
男：相知相處相拖欠 緣緣份份我已覺無聊
女：只想愛得自然
男：不想愛得隨便
合：同是天涯淪落人 在這傷心者通道上同行
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你又再又再考慮
合：相逢何必曾相識 在這一息間相遇有情人
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你再度再度灑淚
女：同是天涯淪落人
男：相逢何必曾相識
合：也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你再度再度灑淚
男：留給你 請珍惜這段友誼
女：也許一天可以既話 准許我多愛一次
合：且把今晚的諾言
留待以後一一發展 編寫愛的經典
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本頻道只是宣傳及分享作用，如版權方認為影片有侵權一事冒犯, 請在影片留言板留言, 我將會刪除影片。歌曲跟影片版權為歌手及其公司所擁有, 如果喜歡他們的音樂♪請支持正版。
This channel is for promotional and sharing purposes only. If the copyright owner believes that the video is infringing, please leave comment and I will delete the video completely. The copyright of the song and video is owned by the singer and his company. If you like their music ♪ Please support the original version.
自從得了間歇性不定向喪心病狂症候群之後已經沒辦法好好聽這首歌了，滿腦子都是常大嫂和常歡的歌聲。😂
一流😊
這首歌，以前開始聽時，就覺得很好聽，也很特別，尤其是“令你令你令你令你” （到底有多少個令你啊）歌詞，很多人在卡拉OK也會點來唱 。 這首歌後來經過電影《家有囍事》周星馳在酒吧用閩南話演繹後，更成為香港電影經典場面，這首歌更成為經典。
這首歌有我印象中香港的味道😌💬
@@趙子宏-p4e是不是周星馳的關係讓你感受到香港的味道？ 這首歌是粵語歌的經典。 。 🤗
@NKStudio73 （看來你是有做功課的😝）你做足知料搜集啊！介紹得很詳細。我突別喜歡韋綺姍升key那句「同是天涯淪落人」就是那一句令本來感動，但一直保持平穩情緒的我，一下子被拉高高的，情感滿滿的
@@趙子宏-p4e今天咁有雅興來聽歌😁數清楚有多少個「令你」嗎？
@@NKStudio73當時這首歌hit到爆，街頭巷尾也在播，就算本來不是很喜歡的，聽得多也漸漸愛上，簡直洗腦一樣😅
這首歌帶來的香港情懷令人陶醉，但現在已是人事已非，昔日風華已經無法再現。😢
😍😍😍
带红这首歌的是星爷。。。。阿诺施华吃雪茄